「stricter」を含む例文一覧(114)

1 2 3 次へ＞
  • That condition is stricter than this.
    これよりあの条件の方が厳しい。 - Weblio Email例文集
  • We will be stricter with those standards.
    私たちはその規格を厳しくする。 - Weblio Email例文集
  • Stricter supervision should be exercised.
    監督をいっそう厳重にせよ. - 研究社 新和英中辞典
  • . Reports subject to stricter examination
    重点審査対象報告書： - 金融庁
  • In addition to such stricter substantive disciplines, some FTAs provide stricter procedural disciplines than exist in the WTO Agreement, as well.
    また、こうした実体的な規律強化とは別に、手続的な規律強化を定めるFTA の例もある。 - 経済産業省
  • The management at his company will probably get stricter.
    彼の会社の経営は厳しくなるでしょう。 - Weblio Email例文集
  • As the enemy had put to sea, stricter watch was kept.
    敵艦出動のためにいっそう戒厳を厳にした - 斎藤和英大辞典
  • The city needs stricter law enforcement.
    市にはより厳格な法の執行が必要だ - Eゲイト英和辞典
  • Stricter regulations will reduce pollution.
    法規をさらに厳しくすれば汚染は減るだろう - Eゲイト英和辞典
  • And with this, the oppression from Enryaku-ji Temple the Tendai sect became stricter.
    それとともに天台宗延暦寺の弾圧が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Control over the roshi became stricter after the incident.
    事件後は浪士取締りが強化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Confirming as reports subject to stricter examination (when necessary)
    重点審査対象報告書と位置付け(必要に応じ) - 金融庁
  • Stricter Disciplines than the WTO or AD Agreements
    WTO・AD 協定よりも規律を強化するもの - 経済産業省
  • Stricter control for stock and real estate markets
    管理強化を進める株式・不動産市場 - 経済産業省
  • Stricter selection of focus to research leading to development of pharmaceutical products
    医薬品の開発につながる研究への重点化 - 厚生労働省
  • The police should exercise stricter control over illegal parking in front of the station.
    警察は駅前の不法駐車をもっと厳しく取り締まるべきだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Sometimes even stricter definitions are requested.
    時には、もっと限定された形で環境変数を使いたい場合もあります。 - Gentoo Linux
  • 1. Stricter enforcement of the Subcontractor Payment Act (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million)
    1 ．下請代金法の運用強化【23 年度予算：6.0 億円の内数】 - 経済産業省
  • 1. Stricter enforcement of the Subcontractor Payment Act (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million)
    1 ．下請代金法の運用強化【24 年度予算：5.9 億円の内数】 - 経済産業省
  • Stricter selection of focus to and upgrade of budget related to pharmaceutical products and medical devices
    医薬品・医療機器関連予算の重点化・拡充 - 厚生労働省
  • Impose stricter requirements for assets, cash and deposits, etc. to obtain a permit to operate worker dispatching undertakings
    派遣会社に関する資産、現金・預金等の許可要件の厳格化 - 厚生労働省
  • 3. Imposing stricter assets and cash, deposits requirements, etc. in order to obtain a permit to operate dispatched worker undertakings
    ３資産要件、現金・預金要件等の許可要件の厳格化 - 厚生労働省
  • My students do not behave as well as they should in the classroom; I'm afraid that I ought to be stricter with them.
    生徒たちの教室での態度が悪い. 少し締めてやる必要があるかもしれない. - 研究社 新和英中辞典
  • The citizens' demands for stricter standards of food safety have become increasingly vocal.
    食品安全基準をもっときびしくせよという市民の声がやかましくなった. - 研究社 新和英中辞典
  • However, water quality criteria applied to shuzo yosui is far stricter than for tap water.
    ただし、酒造用水に課せられている水質基準は、水道水などと比べるとはるかに厳格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whereas, requirements from the aspect pf hygiene are getting higher from year to year, and regulations regarding waste are stricter than ever.
    その一方で、年々、衛生面での要求は厳しくなり、廃棄物に対する規制は強くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2006, the amount of eels from Taiwan increased because of stricter inspection as well as China holding back on exports.
    2006年は検査の強化や中国側が輸出を控えているため、台湾産が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Control over movement of women in samurai families was stricter than that over the common people, and tsuko-tegata for women was indispensable.
    武家の女性は移動について庶民よりも厳しく女通行手形が必須であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She said approval of the three universities should await new, stricter standards.
    彼女は，３大学の認可はより厳格な新基準を待って行うべきだと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide completely reversible rounding-off operation which can generate a stricter curved-surface model.
    より厳密な曲面モデルを生成することのできる、完全に可逆性をもった丸め操作を提供する。 - 特許庁
  • The FTAs executed by Singapore introduce stricter disciplines than the WTO Agreement on AD measures.
    シンガポールが結ぶFTA などでは、WTO・AD 協定より厳しい規律を導入している。 - 経済産業省
  • Strengthening crackdowns on illegal foreign workers and making the examination of conditions for entry into Japan stricter
    不法就労についての取締りの強化、入国要件の審査の厳格化 - 経済産業省
  • As countermeasures, technological development to curb emissions of air pollutants has been promoted and stricter regulations on fuel quality have been established.
    大気汚染物質の環境放出を抑制する技術開発、燃料品質規制により対応。 - 経済産業省
  • (6) Strengthening crackdowns on illegal foreign workers and making the examination of conditions for entry into Japan stricter
    ⑥不法就労についての取締りの強化、入国要件の審査の厳格化 - 経済産業省
  • Meanwhile, stricter disciplines than provided by the WTO for procedural and substantive aspects of the regulations in respect of AD measures (WTO-plus disciplines), but disciplines which fall short of the non-application of AD measures, overlap with proposals made in the process of negotiating WTO AD rules (which are aimed at stricter disciplines). Therefore, it is possible to view such measures as a furtherance of disciplines for AD agreements implemented through bilateral FTAs/EPAs, and which are stricter than under the WTO Agreement.
    他方、AD 措置の不適用までは至らないが、AD の手続面及び実体面における規律の強化（WTOプラスの規律）については、WTOのAD ルール交渉において、規律強化を目指してなされている提案との重なりも見られ、AD 協定の規律強化を二国間で先取りしていると評価することも可能である。 - 経済産業省
  • Earlier computer-based steganographic tools are inadequate to meet the stricter requirements of digital watermarking.
    以前は,コンピュータベースのステガノグラフィック・ツールは,電子透かしについての厳密な要求に適切に応えられなかった． - コンピューター用語辞典
  • package.xml 2.0 provides a simple way to enforce stricter dependency versioning without making upgrades onerous.
    package.xml 2.0 では、アップグレードを面倒にすることなしに、より厳しいバージョン依存性の設定を可能にする方法を提供します。 - PEAR
  • Orthodox schools of the Shingonshu sect made an attempt to make their religious precepts stricter to contradict this heresy.
    真言正統派においては、この邪説に対する反証として、戒律を厳しくするなどの試みが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later moved into Higashiyama in Kyoto, the more prosperous Bukko-ji Temple became, the stricter Enryaku-ji Temple of Tendai sect suppressed on it.
    その後、寺基を洛中東山に移し佛光寺は益々隆盛となったが、それとともに天台宗延暦寺の弾圧が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The control over people was not always strict in the shugo-ryogoku system, but it became stricter with the times.
    守護領国制における人民支配は必ずしも強固なものではなかったが、時代を追うごとに人民支配は深化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the social system becoming remarkably unstable in the end of the 15th century, it became necessary to apply stricter control system to territories.
    しかし、15世紀末から社会体制の流動化が顕著になると、より強固な支配体制を領国に布く必要が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monitoring of capital movements, particularly short-term capital, should be reinforced. Stricter monitoring of investors (hedge funds, etc) is also necessary.
    資本移動、特に短期資本移動のモニタリングの強化が必要。投資家側(ヘッジファンド等)のモニタリング強化も必要。 - 財務省
  • In order to restore market confidence, stricter accounting and auditing systems and better corporate governance are called for.
    市場の信頼を回復するためには、厳格な会計・監査制度やコーポレート・ガバナンスに向けた取組みが求められます。 - 財務省
  • When cancelling conditions which are stricter than chicken player recognition conditions are satisfied, the recognition of the chicken player is cancelled.
    チキンプレーヤの認定条件よりも厳しい取り消し条件が満たされた場合には、チキンプレーヤの認定を取り消す。 - 特許庁
  • To provide a can container meeting a stricter requirement other than reduction in residual contents, and also to provide a method of welding an internal surface of the can container.
    収納物の残留低減に留まらないより厳しい要求に応えることが可能な、缶容器、及び缶容器の内面溶接方法を提供する。 - 特許庁
  • A change in engine speed to be a reference of the miss fire judgment can be made a stricter reference and miss fire can be quickly discriminated.
    また、失火判断の基準となるエンジン回転速度の変化をより厳密な基準とすることができ、失火を迅速に判別することができる。 - 特許庁
  • The member states are essentially obliged to observe the WTO agreements, but they may declare, by means of political agreements, commitments that are stricter than the WTO agreements.
    加盟国は本来、WTO 協定を遵守する義務を負うが、政治合意により協定以上のコミットが表明されるという意義がある。 - 経済産業省
  • Afterwards, a proposal (need for stricter training, need for guidelines to deal with specific circumstances) is drafted.
    その後、提案書（より厳しい研修の必要性や、特定の事態に対応するための ガイドラインの必要性など）を作成する。 - 経済産業省
  • Japan has been leading the negotiations to seek stricter regulation for AD measures, by submitting bills from time to time to amend provisions of the rules.
    我が国は、こうした恒久化の防止などAD 措置の規律強化を目指し、条文改正提案を順次提出するなど交渉をリードしている。 - 経済産業省
  • On the other hand the United States remains passive about making the regulation stricter, reflecting the strong calls to mobilize the AD measures from its Congress and the industrial circle.
    一方、米国は議会・産業界にAD発動を求める強い意見があることを踏まえ、規律強化に消極的である。 - 経済産業省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について