「strike back」を含む例文一覧(35)

  • to strike one with the back of one's sword
    峯打ちにする - 斎藤和英大辞典
  • So the empire can strike back.
    そう 帝国は逆襲できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • toss or strike a ball back and forth
    前後にボールをトスする、または打つ - 日本語WordNet
  • to strike back at an opponent with {one's sword} in retaliation to a previous attack
    (相手が切りかかってきたのに対し)逆にこちらから切る - EDR日英対訳辞書
  • This club head contains a thin strike face, a metal back flange and a light weight insert, which is arranged between the strike face and the back flange and structurally supports the strike face.
    【解決手段】 クラブヘッドは薄い打撃フェース、金属製バックフランジおよび軽量インサートを含み、軽量インサートは打撃フェースとバックフランジの間に配されて打撃フェースを構造的に支持する。 - 特許庁
  • It refers to a stick to strike the meditator's shoulders or back during zazen (sitting meditation).
    坐禅のとき、修行者の肩ないし背中を打つための棒を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We need to end this strike now and get all our children back in school where they belong before we risk another death like this.
    次の犠牲者が出る前に ストライキをやめ― 生徒を学校に戻さねば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the chatter the cia picked up about the impending u.s. attack was also traced back to johannessen. so ibrahim must have died in that drone strike.
    CIAが調査したアメリカ攻撃も ヨハネセンと繋がった イブラヒムは 死んでないとおかしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the chatter the cia picked up about the impending u.s. attack was also traced back to johannessen. so ibrahim must have died in that drone strike.
    ciaが調査したアメリカ攻撃も ヨハネセンと繋がった イブラヒムは 死んでないとおかしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hammers 26 and 27 are turned back and forth to the positions where the hammers 26 and 27 can strike the unnecessary parts by driving of the air cylinders 28 and 29.
    エアシリンダ28，29の駆動によりハンマー26，27が不要部を打撃可能な位置まで往復回動される。 - 特許庁
  • "The cowardly old schemer, to strike in the back; but we can beat her.
    「古典的だがとても卑怯だ。やつは背後からあなたを襲おうとしているんですよ。だが我々はその裏をかけますよ。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • To provide a long fiber nonwoven fabric excellent in flexibility and shape recovery properties, further excellent in strike back performance and suitable for clothing materials.
    柔軟性や形態回復性に優れ、さらにストライクバック性にも優れた着衣用部材に適した長繊維不織布を提供する。 - 特許庁
  • The base part 332 includes a tail part 332b extended to a side opposite to a direction to strike a string and catched by a back check after striking the string.
    基部３３２は、打弦方向とは反対側に延在するとともに、打弦後にバックチェックによって咬持されるテール部３３２ｂを含む。 - 特許庁
  • This back-surface electron-bombarded heating apparatus has a filament 9 which makes accelerated electrons strike on the back surface of a heating plate 2 serving as the top panel of a heating container 1 to heat the heating plate 2.
    背面電子衝撃加熱装置は、加熱容器１の天板となっている加熱プレート２の背後から加速された電子を衝突させて電子衝撃加熱するフィラメント９を有するものである。 - 特許庁
  • To provide an optical sheet which can strike a balance between satisfactory brightness and concealment properties; and to provide a back light unit and a display device using the optical sheet.
    良好な輝度と隠蔽性能を両立することができる光学シート、並びに、この光学シートを用いたバックライトユニット、ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
  • The striking portion 522 is made to strike against a back side of a first electrode pattern 213 of a main body substrate 210 to intersect the conductor pattern.
    そして、その突当部５２２が、本体基板２１０における第１の電極パターン２１３の裏側に、導線パターンと交わるように突き当てられる。 - 特許庁
  • Thereafter, exposure light 32 is made to strike the glass substrate 11 from its back side 11b to expose the negative photoresist 31 by using the chromium/nickel laminate 27 as a mask plate.
    その後、ガラス基板１１の裏面１１ｂ側から露光光３２を照射して、クロム・ニッケル積層体２７をマスクとして利用してネガレジスト３１を露光する。 - 特許庁
  • The upper end of the guide body 1 is put at the vicinity of the tapered end 12 of a nail N stuck out of a floor joist 11, and in this state, the manipulating part 4 is vertically moved to strike the tapered head 12 by the hammer block 3 and strike back the nail N to the upper floor side.
    床根太１１からはみ出た釘Ｎの尖端１２の近傍にガイド体１の上端を当てがい、この状態で操作部４を上下操作することにより、尖端１２をハンマーブロック３で叩打し、釘Ｎを階上側へ打ち返す。 - 特許庁
  • To provide a concrete hammer idle-strike preventer that makes air intake from an airway 108 to an air intake and exhaust vent 107 better to have no idle strike even though the airway 108 that communicate to the air intake and exhaust vent 107 at the back is narrow.
    後部吸排気孔１０７に連絡する通風路１０８が狭くても、通風路１０８から吸排気孔１０７への空気の吸入を良くし、空打ちを生じることのないコンクリ−トハンマの空打ち防止装置を提供しようというものである。 - 特許庁
  • To provide water base ink for inkjet recording suppressing or preventing the strike-through to the back surface while securing the permeability of the ink to the recording paper, and which has excellent printing density and excellent drying property on the paper surface as well.
    記録紙への浸透性を確保しつつ、裏抜けを大きく抑制または防止し、さらに印字濃度および紙面乾燥性にも優れたインクジェット記録用水性インクを提供する。 - 特許庁
  • A strike 2 is an approximately rectangular plate-like body formed with a guide edge 15 by bending one side edge on the entering side of the latch bolt 3 onto the back face side, and provided with a receiving hole 12 almost at the center.
    ストライク２は、略矩形の板状体で、ラッチボルト３の進入側の一側辺を裏面側に曲げてガイド縁１５とし、略々中央には受孔１２を設けてある。 - 特許庁
  • Since a head part 12 is increased in diameter, a strike force during nailing is dispersed from the back side of the head part 12 having a side surface area to the comparatively wide range of the surface layer of a roof tile.
    頭部１２を大径化したので、釘止め時の打撃力は、その表面積が大きな頭部１２の裏面側から、屋根瓦の表層の比較的広い範囲に分散される。 - 特許庁
  • Vowing that the arrow would strike Amenowakahiko if he had a wicked heart, Takamimusubi flung it back down to earth where it struck Amenowakahiko mortally in the breast while he was sleeping in his bedroom.
    タカミムスビは「アメノワカヒコに邪心があるならばこの矢に当たるように」と誓約をして下界に落とすと、矢は寝所で寝ていたアメノワカヒコの胸に刺さり、アメノワカヒコは死んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first connector 30 is made up of a connector body 31 and an engagement lever 32, an engagement projection 43 and a cam lever 42 are formed on one end part of the engagement lever 32, and the engagement projection 43 is adapted to engagingly strike the back side of a mounting panel 21 and the cam lever 42 to engagingly strike the front side of the mounting panel 21.
    第１コネクタ３０がコネクタ本体３１と係合用レバー３２とでなり、係合用レバー３２の一端部に、係合用突起４３と、カムレバー４２が形成され、係合用突起４３が取付けパネル２１の裏面側に係当し、カムレバー４２が取付けパネル２１の表面側に係当するように設定される。 - 特許庁
  • To provide a flag-producing method and a flag having a functional chemical performance (flameproofness, photocatalytic property, etc.) and free from the strike-through of the color of the back surface to the front surface in the case of printing a desired design on the front surface of a flag and fixing a functional agent to the back surface.
    旗の表面に所望のデザインを印刷し、裏面に機能性薬剤を固着させる場合において、裏面の色目が表面に抜けていない、機能性薬剤性能（防炎、光触媒等）のある旗の製造方法及び旗を提供すること。 - 特許庁
  • The stopper 10 and back jog member 20 are arranged on both sides of a carrying belt 40, so as to stop and strike, in both side directions in a width direction of paper sheet S, a frond end side part and rear end side part of paper sheet S.
    ストッパ10及びバックジョグ部材20は、搬送ベルト40に対し、その両側に配置されており、用紙Ｓの前端辺及び後端辺部分を、用紙Ｓの幅方向両サイド方向でストップ、打接するようになっている。 - 特許庁
  • To solve the problem that a bang in caused by letting a hoisting bar or a roller installed in both edges of the hoisting bar strike against a guide rail when bunting swings and the hoisting bar moves from left to right and back and forth.
    懸垂された幕布に揺れを生じ、昇降バーが左右動、前後動して昇降バー、或いは昇降バーの両端部に取り付けたローラーがガイドレールに衝突して衝撃音を発することである。 - 特許庁
  • Later, her father Toshimitsu SAITO followed his overlord Mitsuhide in the strike against Nobunaga ODA in the Honnoji Incident, but they were defeated by Hideyoshi TOYOTOMI in the Battle of Yamazaki, and Toshimitsu retreated back to his castle; later he was caught at Katata in Omi province, near Sakamoto-jo Castle, and was executed.
    その後父・斎藤利三は主君の光秀に従い、ともに本能寺の変で織田信長を討つが、豊臣秀吉に山崎の合戦で敗戦し帰城後に坂本城下の近江国堅田で捕らえられて処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an adhesive padding cloth capable of lightening the strike back of a binding resin without impairing the appearance of clothing even in the case of adhesion to a thin face side fabric and only slightly damaging workability in its storage and use.
    薄手の表地に接着した場合であっても、衣服の外観を損なうことなく接着樹脂の逆浸みを軽減することができ、しかも、その保管・使用に際して作業性を損なうことが少ない優れた接着芯地を提供すること。 - 特許庁
  • Sadayoshi OKUDAIRA and his son Nobumasa OKUDAIRA, the members of Yamaga sanpo shu (the Okudaira clan, the Suganuma clan (in Nagashino) and the Suganuma clan (in Tamine)) in sankanbu (mountain-ringed region) of Mikawa Province had followed the Takeda clan, but Ieyasu made them switch sides and the Oda and Tokugawa allied forces, which had been on the defensive, started to strike back
    また家康も武田氏に従っていた三河国山間部の山家三方衆の内奥平貞能・奥平信昌親子を寝返らせるなど、信玄存命中は守勢一方であった織田・徳川連合軍の逆襲が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an inkjet printer sheet which prevents an ink strike-through phenomenon from occurring on the back by an inkjet ink and is free from a travel failure or a sheet clogging, when the sheet is used for an inkjet printer.
    インクジェットプリンターに使用される用紙が、インクジェット用インクによって裏面にインクの裏抜け現象が生じないようにすると共に、インクジェットプリンターに使用しても、走行不良や紙づまり等が生じないようにしたインクジェットプリンター用紙を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inkjet ink which hardly causes irregular bleeding of image contours (feathering) or deep ink blotting (strike-through) through the paper to the back side of the paper in recording on plain papers such as copy papers or the like and is suppressed in curl, and an inkjet recording method.
    コピー紙等の普通紙記録において画像の輪郭の不規則なにじみ（フェザリング）、インクの紙裏側までへの深い染み込み（裏抜け）を起こしにくく、さらに、カールが抑制されたインクジェットインク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid composition for image recording which is free from the strike-through of a coloring material to the printing back of a recording medium, displays sufficient rapid grab and also poses no problem in terms of safety, shelf stability and liquid compatibility, and an inkset and an image recording method.
    記録媒体の印字裏面への色材の裏抜けがなく、十分な高速定着性を発揮し、安全性、保存性、接液性にも問題がない画像記録用液体組成物、インクセット、及び画像記録方法を提供すること。 - 特許庁
  • However, when Sugawara no Michizane's death was followed by a series of tragic accidents and natural disasters, with a number of descendants of Fujiwara no Tokihira who had slandered Michinaga dying suddenly in succession and the Emperor Daigo being killed in the Seiryo-Den lightening strike of 930, Michinaga's descendents were quickly called back to Court.
    しかし、菅原道真の死後、相次ぐ天変地異や、道真を左遷に追い込んだ藤原時平の子孫たちの相次ぐ急死、更には930年の清涼殿落雷事件による醍醐天皇崩御等という凶事を理由に、間もなく彼の子孫は朝廷に呼び戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a spring bar 3 which connects a watch case and a bracelet, a back large-diameter 323 of a pin 32 is engaged with a caulking section 311 which is positioned at least a strike of the pin 32 apart from an end 310 of the cylindrical member 31 and the pin 32 is prevented from removing from the cylindrical member 31.
    時計ケースとバンドとを連結するばね棒３において、ピン３２の後方大径部３２３が、少なくとも筒状部材３１の端部３１０からピン３２のストローク分、離れた位置にあるかしめ部３１１に係止されることにより、筒状部材３１からのピン３２の離脱を防止する構造とした。 - 特許庁

例文データの著作権について