「string 」を含む例文一覧(15438)
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 308 309 次へ＞- a way of tieing a string, called "four-loop tieing"
四つ目結びという,紐の結び方 - EDR日英対訳辞書 - to make someone strum a string with his or her fingers
指などで弦を弾くようにさせる - EDR日英対訳辞書 - a way of knotting a string or rope called {'iboyui'}
疣結いという,縄や紐の結び方 - EDR日英対訳辞書 - to be able to stretch a string or a rope
(糸や縄を)張り渡すことができる - EDR日英対訳辞書 - A petticoat string dangled to the floor.
ペチコートの紐が床に垂れ下がっていた。 - James Joyce『死者たち』 - CHARACTER STRING EXTRACTOR, CHARACTER STRING EXTRACTION METHOD, ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
文字列抽出装置、文字列抽出方法、そのプログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - NUMBER STRING CONVERSION DEVICE, USER AUTHENTICATION SYSTEM, NUMBER STRING CONVERSION METHOD, AND PROGRAM
数字列変換装置、ユーザ認証システム、数字列変換方法、およびプログラム - 特許庁 - CHARACTER STRING OUTPUT DEVICE, CHARACTER RECOGNITION SYSTEM, PROGRAM, AND CHARACTER STRING OUTPUT METHOD
文字列出力装置、文字認識システム、プログラム及び文字列出力方法 - 特許庁 - ELECTRONIC PART STRING AND INSTALLING METHOD OF ELECTRIC PART USING THIS ELECTRONIC PART STRING
電子部品連及びこの電子部品連を用いた電子部品の装着方法 - 特許庁 - An input converter 10 converts text character string data into phoneme label string data.
入力変換部１０がテキスト文字列データを音素ラベル列データに変換する。 - 特許庁 - An instruction paralleling means 102 generates a long word instruction string from the instruction string.
命令並列化手段102は、前記命令列から長語命令列を生成する。 - 特許庁 - A metal wire string passes through the wire string socket 47 and the path 45.
金属のワイヤ糸がワイヤ糸ソケット４７及びパス４５を通過するようにする。 - 特許庁 - The character string extraction section 12 extracts a predetermined character string contained in the data.
文字列抽出部１２は、データに含まれる所定の文字列を抽出する。 - 特許庁 - The string retention and extraction system has a string retention device 18 and a winding section.
糸貯留引き出し装置は、糸貯留装置１８と、巻取部と、を有する。 - 特許庁 - Otherwise, a pointer to a string in a static area is returned.
string が null ポインタの場合には、静的領域に置かれた文字列へのポインタが返される。 - JM - returns an opaque string that corresponds to the locale set.
の呼び出しに成功すると、そのロケール集合に対応する内部文字列 (opaque string) を返す。 - JM - Instead of the normal output, output only "string constants": at
通常の出力の代わりに、入力の文字列定数 (string constants) のみを出力する。 - JM - The value must be any numeric type or String that can be converted to a long.
値は数値型であるか、long 型に変換できる String 型である必要があります。 - NetBeans - Package name to retrieve information about string field = null specific field to retrieve information about.
情報を取得するパッケージの名前。 string field = null 情報を取得するフィールドの名前。 - PEAR - When the destructor is executed, all registered temporary files and directories are removed.Parameter string
登録されたファイルやディレクトリは、デストラクタの実行時に削除されます。 パラメータ string - PEAR - Required extension version to compare with string $relation How to compare versions with each other
比較したい拡張モジュールのバージョン。 string$relation お互いのバージョンを比較する方法。 - PEAR - For a 8.5MB DICOM file on a P4 it takes 28 seconds to dump it's image.Parameter string
8.5MB の DICOM ファイルから画像を取得するには、P4 で 28 秒ほどかかります。 パラメータ string - PEAR - the plaintext password to encrypt string $mode the encryption mode to use
暗号化の対象となるプレーンテキスト形式のパスワード。 string$mode 使用する暗号化形式。 - PEAR - It just creates a Workbook Parameter string $filename- The optional filename for the Workbook.
ワークブックを作成します。 パラメータ string $filename-オプションで、ワークブックのファイル名を指定します。 - PEAR - mode[string] "Jumping" or "Sliding" -window - It determines pager behaviour.
mode[string] "ジャンプ型" あるいは "スライド型" ウィンドウを指定します。 ページャーの動作を決定します。 - PEAR - Default value is "next page"; altLast[string] Alt text to display on the link of the last page.
デフォルト値は、"next page"。 altLast[string] 最後のページへのリンクに表示される alt 文を指定します。 - PEAR - Convert a Python string or Unicode object to a C pointer to a character string.
Python の文字列または Unicode オブジェクトを、キャラクタ文字列を指す C のポインタに変換します。 - Python - Instantiates the string str with the supplied parameters, where str should be a parameterized string obtained from the terminfo database.
str は terminfo データベースから得られたパラメタを持つ文字列でなければなりません。 - Python - Test whether the filename string matches the pattern string, returning true or false.
filenameの文字列がpatternの文字列にマッチするかテストして、真、偽のいずれかを返します。 - Python - will print "42".If you don't specify a type, optparse assumes string.
は "42" を出力します。 型を指定しない場合、 optparse は引数をstring であると仮定します。 - Python - The pointer refers to the internal buffer of string, not a copy.
ポインタはstring オブジェクトの内部バッファを指し、バッファのコピーを指すわけではありません。 - Python - Also, note that all properties in the XFontStruct structures are in the STRING encoding.
また、XFontStruct構造体の全てのプロパティは STRING エンコーディングであることに注意すること。 - XFree86 - The string argument to XrmStringToQuark need not be permanently allocated storage.
XrmStringToQuarkに渡す引き数 string は、ずっと割り当てられたままの領域である必要はない。 - XFree86 - DefaultForeground string This variable specifies theforeground color to be used for sizing and information windows.
"DefaultForeground string" 8この変数は、サイズ表示と情報ウィンドウで用いる前景色を指定する。 - XFree86 - IconFont string This variablespecifies the font to be used to display icon names within icons.
"IconFont string" 8この変数は、アイコンウィンドウでアイコン名の表示に使うフォントを指定する。 - XFree86 - CHARACTER STRING INDICATING PROGRAM AND CHARACTER STRING INDICATING DEVICE IN THREE-DIMENSIONAL SPACE
３次元空間における文字列表示用プログラムおよび文字列表示装置 - 特許庁 - The device outputs a file including the text data representing the character string where the data are inserted into the character string between the first character string and the second character string arranged between a third character string and a fourth character string.
装置は、そのデータが、第３の文字列と第４の文字列との間に配置された第１の文字列と第２の文字列との間に配置されるように、そのデータを、文字列内に挿入した文字列を表すテキストデータを含むファイルを出力する。 - 特許庁 - A common part character string length management part 620 stores and manages common part character string length information showing the character string length of the detected common part character string in the character string index in association with the page in which the common part character string is detected.
共通部文字列長管理部６２０は、検出された共通部文字列の文字列長を表す共通部文字列長情報を、当該共通部文字列が検出されたページに対応付けて文字列索引に格納して管理する。 - 特許庁 - When sound of a rubbed string instrument is synthesized by means of a physical model sound source, a string displacement velocity VF1 added to the string is obtained based on relative speed x between a bow and the string.
物理モデル音源によって擦弦楽器音を合成する場合は、弓と弦との相対速度ｘに基づいて、弦に付与される弦変位速度ＶＦ1を求める。 - 特許庁 - CHARACTER STRING NOTATION ANALYSIS METHOD AND DEVICE
文字列表記解析手法及び装置 - 特許庁 - RUBBED STRING MUSICAL INSTRUMENT AND VIBRATION DETECTOR
擦弦楽器および振動検出装置 - 特許庁 - CHARACTER STRING RECOGNITION PROGRAM, METHOD AND DEVICE
文字列認識プログラム、方法および装置 - 特許庁 - The center of the cloth string 3 of the collar fixing string 2 is fixed to the center of the rubber string 1a of the string 1 for fixing the back of collar and both strings are tied together.
該衣紋抜き固定用ひも１のゴムひも１ａの中心部に一致させて、衿固定用ひも２の布ひも３の中心部を固定して両者を結び付けた。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR CHARACTER STRING INPUT
文字列入力装置及びその方法 - 特許庁 - Thus, it is possible to increase estimating precision by using the information of the grapheme string or phoneme string of the source language for the estimation of the grapheme string from the phoneme string of the target language.
ターゲット言語の音素列から書記素列の推定に、ソース言語の書記素列又は音素列の情報を利用することで推定精度を高めることができる。 - 特許庁 - To provide a string removing device for removing a string binding a plurality of articles, which reliably collects the string binding the articles after the string is removed from the articles.
複数個の物品を結束している紐を除去する紐除去装置において、物品を結束していた紐を物品から除去した後により確実に回収する。 - 特許庁 - That is, "stock company" is inserted after the character string identifier ["<term id="Term-A">] of a partial character string as the content of the partial character string itself so that the character string can be redefined.
つまり、部分文字列の文字列識別子「"<term id="Term-A">」の後に、その部分文字列の内容そのものである「株式会社」を挿入することで文字列の再定義がなされる。 - 特許庁 - Also, the character string written in the layer for retrieval is turned into a first character string group, and the character string in the reverse order is written in the layer for retrieval as a second character string group (128, 130).
また、検索用レイヤーに書き出した文字列と第１文字列群とし、逆順の文字列を第２文字列群として検索用レイヤーに書き出す（１２８、１３０）。 - 特許庁 - A recognition candidate character string generating means 203 generates a recognition candidate character string with respect to an input stroke string in the buffer 208 and stores the recognition candidate character string in a buffer 209.
認識候補文字列生成手段２０３はバッファ２０８内の入力ストローク列に対する認識候補文字列を生成し、バッファ２０９に格納する。 - 特許庁 - FIBER-REINFORCED RESIN STRING MOLDING METHOD, FIBER-REINFORCED RESIN STRING, FIBER-REINFORCED RESIN STRING MOLDING DEVICE AND FIBER BUNDLE USED FOR MOLDING FIBER-REINFORCED RESIN STRING
繊維強化樹脂製線材の成形方法・繊維強化樹脂製線材・繊維強化樹脂製線材の成形装置・繊維強化樹脂製線材の成形に用いられる繊維束 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
