「string 」を含む例文一覧(15438)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 308 309 次へ＞- Persistence module which stores non-string data.
非文字列データを記録する永続化モジュール。 - Python - Returns a date string as per RFC 2822, e.g.:
日付を RFC 2822 形式の文字列で返します。 - Python - Otherwise, the string "Level %s" % lvl is returned.
そうでない場合、文字列 "Level %s" % lvl を返します。 - Python - This string contains a platform identifier, e.g. 'sunos5' or'linux1'.
プラットフォームを識別する文字列(例: 'sunos5', 'linux1'等)。 - Python - Send the string message to the system logger.
文字列 message をシステムログ機構に送信します。 - Python - Add a string constant to module as name.
module に文字列定数をname として追加します。 - Python - Execute the command (a string) in a subshell.
サブシェル内でコマンド (文字列) を実行します。 - Python - The format argument must be a format string, whose syntax is explained in``Parsing arguments and buildingvalues'' in the
format 引数は書式化文字列で、 - Python - Return a string indicating the HTTP request method.
HTTP リクエストメソッドを示す文字列を返します。 - Python - The documentation string may contain HTML markup.
文書文字列にはHTMLマークアップが含まれます - Python - Characters that will be considered string quotes.
文字列引用符と見なされる文字群です。 - Python - Return an encoded version of the string.
文字列のエンコードされたバージョンを返します。 - Python - Return a string identifying the specific test case.
テストケースを特定する文字列を返します。 - Python - spec Specifies the color name string; case is ignored.
spec 1i色の名前を表す文字列を指定。 - XFree86 - It is performed in Kagamijishi (Lions in a mirror) and Renjishi (a string of lions).
鏡獅子、連獅子の中で上演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A String specifying the buttons to display.See the -buttons command-line option.
\\-buttons コマンド行オプションを参照すること。 - XFree86 - BIODEGRADABLE STRING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
生分解性紐、およびその製造方法 - 特許庁 - CHARACTER STRING INPUT DEVICE, METHOD, AND PROGRAM
文字列入力装置、方法及びプログラム - 特許庁 - A full angle character string is used as a password.
全角文字列をパスワードとして用いる。 - 特許庁 - DEVICE FOR SELECTING LETTER STRING AS VOICE RECOGNITION CANDIDATE
音声認識候補文字列選択装置 - 特許庁 - To attain high speed retrieval processing for a character string.
文字列の検索処理を高速化する。 - 特許庁 - Now, does string theory offer an answer?
ひも理論ならば答えられるのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An idea that naturally emerges from string theory
これは弦理論から来る考えですので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。 - Tanaka Corpus - the end of an arrow where the string of a bow is held
矢の端の,弓のつるをかけるところ - EDR日英対訳辞書 - a string-like tissue in animals and plants
生物体を組織する糸状の物質 - EDR日英対訳辞書 - the sound of a bow string made when shooting an arrow
矢を放ったときに鳴る弓の弦の音 - EDR日英対訳辞書 - a necktie that is narrow and short, called string tie
ストリングタイという,幅が狭く短いネクタイ - EDR日英対訳辞書 - She rolled a red string around her finger and tied it.
彼女は指に赤い糸を巻きつけた - Eゲイト英和辞典 - He began with a string of complaints.
彼は次から次へと不平を並べだした - Eゲイト英和辞典 - Do you have a piece of string for binding hair?
髪の毛を結べる紐を持っていますか。 - Weblio Email例文集 - I am feeling down from a string of problems.
連続するトラブルに気がめいっています。 - Weblio Email例文集 - We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。 - Tatoeba例文 - a reel used for wound string
駒という,糸をまきつける工字形の道具 - EDR日英対訳辞書 - a long and slender part to stretch a string of a shamisen
三味線の糸を張る細長い部分 - EDR日英対訳辞書 - a way of tying string or a belt called a {vertical knot}
縦結びという糸や帯の結び方 - EDR日英対訳辞書 - a type of Japanese awl attached to a carpenter's inking string, called 'saruko'
猿子という,墨縄に付いている錐 - EDR日英対訳辞書 - the degree to which a string is loosely tied
紐などがきつく結ばれていない程度 - EDR日英対訳辞書 - to be able to stretch a string or line
紐や糸をピンと引っ張ることができる - EDR日英対訳辞書 - an act of a string becoming lose and coming untied
紐などがゆるんで,自然に解けること - EDR日英対訳辞書 - of string, to be wrapped around an object an excessive number of times
(物に紐が)幾重にも掛かり過ぎる - EDR日英対訳辞書 - Please tell me the price of each string.
それぞれの糸の値段を教えて下さい。 - Weblio Email例文集 - They piled them up and tied them with a string.
彼らはそれらを重ねて紐で縛った。 - Weblio Email例文集 - CHARACTER STRING MANAGEMENT SYSTEM FOR VOICE RESPONSE SYSTEM
音声応答システムの文字列管理方式 - 特許庁 - HANGING STRING LIKE PARTITION, AND LAPPET STRAP-LIKE CURTAIN
垂れ紐状間仕切り、垂れ紐状カーテン - 特許庁 - and dared not pull the string,
呼び鈴のひもをひくこともしませんでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - Now, to get at the solution of this string."
さ、この紐の問題を解くことにしよう」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - WORD STRING EXTRACTING METHOD AND DEVICE, AND RECORDING MEDIUM WITH WORD STRING EXTRACTING PROGRAM RECORDED
単語列抽出方法、装置及び単語列抽出プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - A character string conditions presentation means 304 presents fixed conditions satisfied by the character string.
文字列条件提示手段３０４は、文字列が満たす一定の条件を提示する。 - 特許庁 - A character string designating part 205 designates a character string from the display content of the Web page information.
文字列指定部２０５はＷｅｂページ情報の表示内容から文字列を指定する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
