「string across」を含む例文一覧(25)

  • the string stretched across a bow
    弓に張る糸 - EDR日英対訳辞書
  • to tuck up the sleeve of a Japanese garment by tying a string across it
    (たすきを)十文字にかける - EDR日英対訳辞書
  • Fundoshi (loincloth), Juban (underskirt for kimono), Haneri (neckpiece (on a kimono)), and Haorihimo (string tied across the open chest of a haori)
    ふんどし、襦袢（じゅばん）、半衿、羽織ひも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The maximum distance D2 across the diameter of the string member 4 is larger than the minimum distance D1 across the diameters of the through-holes 11-31.
    紐状部材４の最大差渡径Ｄ２は、第１の貫通孔１１〜３１の最小差渡径Ｄ１より大きい。 - 特許庁
  • The method includes applying a constant current through the memory cell string, measuring a first voltage across the memory cell string, applying a sense current across the MRAM cell, measuring a second voltage across the memory cell string, and determining whether the first voltage differs from the second voltage.
    この方法は、メモリセルストリングに定電流を加えるステップと、メモリセルストリング両端の第１の電圧を測定するステップと、ＭＲＡＭセルを通る線にセンス電流を加えるステップと、メモリセルストリング両端の第２の電圧を測定するステップと、第１の電圧が第２の電圧と異なるか否かを判定するステップとを含む。 - 特許庁
  • They used a method of interrogation that was based in superstition and that was entirely unscientific; they would place a string on the ground and one by one people would walk on the string, drink liquor, walk back across the string, and whoever was stoned during the process was declared guilty.
    その方法とは、一本の紐を地面の上に置き、1人ずつその紐の上を歩いて前進し、酒を飲んで元に戻るというもので、その間に石を投げられた者が犯人とする非科学的・迷信的手法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the voltage across the string increases, the integrated circuit controls the power switches to increase the number of LEDs through which current flows, while as the voltage across the string decreases the integrated circuit controls the power switches to decrease the number of LEDs through which current flows.
    集積回路は、ＬＥＤストリングにわたる電圧が増加するにつれて、通電するＬＥＤの数を増やすように電力スイッチを制御し、一方、ストリングにわたる電圧が減少するにつれて、通電するＬＥＤの数を減らすように、電力スイッチを制御する。 - 特許庁
  • A backslash does not continue a token except for string literals (i.e., tokens other than string literals cannot be split across physical lines using a backslash).
    バックスラッシュが文字列リテラル中にある場合を除き、バックスラッシュの後ろにトークンを継続することはできません (すなわち、物理行内の文字列リテラル以外のトークンをバックスラッシュを使って分断することはできません)。 - Python
  • F.b.i. sources confirm that bertram is believed to be the notorious serial killer red john, wanted for a string of grisly murders across the california heartland.
    [FBI関係筋は バートラムが] [カリフォルニア中央地域で 陰惨な一連の殺人容疑者として] [指名手配されている悪名高い連続殺人犯] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • F.b.i. sources confirm that bertram is believed to be the notorious serial killer red john, wanted for a string of grisly murders across the california heartland.
    [fbi関係筋は バートラムが] [カリフォルニア中央地域で 陰惨な一連の殺人容疑者として] [指名手配されている悪名高い連続殺人犯] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To prevent information of the text and an annotation character string from being impaired, without losing the unity in positions and sizes of the annotation character string across the all pages, and without reducing a print size of the text.
    全ページにわたる注釈文字列の位置やサイズの統一感が失われることなく、且つ本文の印刷サイズを縮小することなく、本文及び注釈文字列の情報が損なわれることを防止する。 - 特許庁
  • According to this configuration, the string member 38 passing across the opening end part 32 of the fuel supply port 30 can be fitted into the concave part 34 formed in the opening end part 32 so as to prevent the cutting of the string member 38.
    この構造によると、給油口３０の開口端３２を跨ぐ紐状部材３８を、開口端３２に形成された凹部３４に入れることができ、紐状部材３８の切断を防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a training instrument for string instrument performance that enables, as does a conventional training instrument for string instrument bowing, a trainee not only to be guided to position his or her bow correctly across a string instrument but also to be trained in making the muscles of his or her left hand and fingers flexible thereby to facilitate that correct bowing.
    本発明は、従来の弦楽器のボーイングのトレーニング器と同様にトレーニング者が弓をバイオリンを横切る正しい位置にガイドすることはもちろん、その正しいボーイングを容易にするための左手や指の筋肉を柔軟にするための訓練もできる弦楽器のトレーニング器である。 - 特許庁
  • A first through-hole 13a and a second through-hole 13b are formed respectively across the toe side and the heel side of a body part 11 of a sandal 10, and a first string shape body 12a and a second string shape body 12b are respectively inserted therethrough.
    サンダル１０の本体部１１のつま先側とかかと側を横断する第１の貫通孔１３ａと第２の貫通孔１３ｂを形成し、それぞれ第１のひも状体１２ａと第２のひも状体１２ｂを挿通する。 - 特許庁
  • To efficiently perform retrieval processing by a simple operation while referring to the past retrieved result or retrieval history even when retrieving a character string across multiple files or folders.
    複数のファイルやフォルダにまたがって文字列検索を行う場合にも、過去の検索結果や検索履歴を参照しながら容易な操作で能率よく検索処理を行う。 - 特許庁
  • To search for a character recognition region across pages even when the paging of an input document is slightly changed, and to reliably recognize characters of a character string in the character recognition region.
    入力文書の頁並びが微妙に変化しても頁をまたがって文字認識領域を探索し、該文字認識領域内の文字列の文字認識を確実に行う。 - 特許庁
  • After the upper winding tape 16 is wound with a gap 16a so that a part 15a of the roughly wound string 15 is exposed across and before it is covered with the sheath 17, a part 15a of the roughly wound string exposed from the gap 16a of the upper winding tape is cut off.
    上巻テープ１６を粗巻き紐１５の一部１５ａが横切って露出するように隙間１６ａをもたせて巻いた後で、シース１７で被覆する前に、上巻テープの隙間１６ａから露出する粗巻き紐の一部１５ａを切断する。 - 特許庁
  • Elastic string members 25A and 25B having clips 26 at both ends are stretched across the mutually facing long side parts and short side parts of the opening edge part 21 of the sheet and pull the edge portion inward.
    シーツの開口縁部２１の互いに対向する長辺部分及び短辺部分は、両端にクリップ２６を有する伸縮性紐部材２５Ａ，２５Ｂが張り設けられ、内側に引っ張られている。 - 特許庁
  • A string shape wiring route member 20 is stretched across base frame structure members 12 and 14 in the length direction of a base frame 10 and, then, wiring is performed along the wiring route member 20 in the motor-driven mobile shelf having the base frame 10.
    台枠１０を有する電動式移動棚において、台枠構造部材１２、１４に台枠１０の長さ方向に紐状の配線経路部材２０を張り、配線経路部材２０に沿って配線する。 - 特許庁
  • The integrated circuit includes power switches that can separately and selectably short out a corresponding one of two or more groups of LEDs in an LED string across which the rectified AC input is applied.
    集積回路は、整流されたＡＣ入力が印加されるＬＥＤストリング内のＬＥＤの複数のグループのうちの対応するグループを、別々にかつ選択可能に短絡して除外しうる電力スイッチを含む。 - 特許庁
  • These holding strings 34c respectively disposed with a specific spacing, is composed possible to communicate by holding the brush strings 34a in contact with the base plate 32 across the bonding layer 33 between the respective holding string 34c.
    これら保持糸３４ｃは所定間隔をおいて設けられており、各保持糸３４ｃ間においてブラシ糸３４ａが接着層３３を介して基板３２と接触することにより、導通可能に構成されている。 - 特許庁
  • The pair of the velcro straps (R) 9, 10 is attached to the member 3 so as to face each other across a gap 11 formed along a bent line 8 on which the member 3 is bent, and therefore the hat string 13 is nipped and held by a part of the gap 11.
    前記一対のマジックテープ（登録商標）９、１０は、前記折り曲げが行われる折り曲げ線８に沿って形成される間隙１１を挟んで取り付けられ、帽子紐１３は、この間隙１１の部分に狭持される。 - 特許庁
  • When a sensor section 6 detects a fact that a potential difference across the switching portion 3 of a string 1 comprising a cluster group 2 constituting a solar cell array reversed the polarity, a control section 8 controls the switching portion 3 to interrupt a line 4.
    太陽電池アレイを構成するクラスタ２群から構成されるストリング１のスイッチング部３の両端に加わる電位差が逆極性になったことをセンサ部６が検出すると、制御部８はスイッチング部３に線路４を遮断させる。 - 特許庁
  • The gauntlet has: a main body band part 2 which is worn on a wrist part or is fitted to cover an arm part that extends from the wrist part towards an elbow part side; and a finger hanging string part 3 which is fitted to the main body band part 2 in a loop shape and can be hung across a root part between fingers and the wrist part.
    手首部に装着又は手首部から肘部側に向けて伸びる腕部分を覆うように装着される本体バンド部２と、本体バンド部２にループ状に取り付けられ指間の付け根部と手首部との間に跨って掛止可能とされた指掛け紐部３とを有している。 - 特許庁
  • The method for manufacturing a solar cell comprises a step for coating the surface of a cell 12 with flux, a step for arranging a tab 14 across adjacent cells 12 coated with flux, a tab string step for connecting the tab 14 with the cells 12 by soldering, and a step for heating the cells 12 connected with the tab 14.
    セル１２の表面にフラックスを塗布するフラックス塗布工程と、フラックスが塗布された隣接するセル１２に渡ってタブ１４を配設するタブ配設工程と、当該タブ１４をセル１２に半田付けして接続するタブストリング工程と、タブ１４が接続されたセル１２を加熱するセル加熱工程とを備える。 - 特許庁

例文データの著作権について