This heat-resistant band cloth 100 is formed by weaving up a silica fiber 104 into a band-like form so as to be wound around an exhaust pipe of an engine, and composed by interweaving at least one metallic string 102 therein along the longitudinal direction L. エンジンの排気管に巻回するべく、シリカファイバー104を帯状に織り上げた耐熱帯布100であって、長さ方向Lに沿って、少なくとも1本の金属製の糸102を織り込んで構成する。 - 特許庁
Secret information is converted into a substitute representation which cannot be read by a third party and printed in substitute representation along with a character string indicating the fact that the secret information is printed in substitute representation. 機密情報を第三者が読み取ることのできない表現である代用表現に変換し,機密情報が代用表現で印刷されていることを示す文字列とともに,機密情報を代用表現で印刷する。 - 特許庁
A string shape wiring route member 20 is stretched across base frame structure members 12 and 14 in the length direction of a base frame 10 and, then, wiring is performed along the wiring route member 20 in the motor-driven mobile shelf having the base frame 10. 台枠10を有する電動式移動棚において、台枠構造部材12、14に台枠10の長さ方向に紐状の配線経路部材20を張り、配線経路部材20に沿って配線する。 - 特許庁
Each connection body 30 includes a string connection part 31 to which the drawstring 11 of the cracker 10 is connectable, and can be moved along an arc corresponding to a predetermined central angle of the rotating body 6 in the circumferential direction. 各連結体30は、クラッカー10の引き紐11を連結できる紐連結部31を有し、回転体6の所定の中心角に対応する円弧を円周方向に移動できるように構成されている。 - 特許庁
Further, a string member 38 having one end 38a as a free end is positioned in at least one end of the lid segment 20 holding a seal and adhered along each of the sides in a rectangular region exposed from an outer box 14. 更に、一端38aが自由端の糸状部材38が、帯封を挟む蓋部20の少なくとも一方の端部に位置し、かつ外箱14から露出する四角形領域の各辺に沿って張り付けられる。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus, along with an information processing method, program and recording medium, capable of correcting an error in a recognized character string to a correct character, without using dictionaries other than recognition dictionaries or word dictionaries. 認識辞書および単語辞書以外の辞書を用いることなく、認識文字列内の誤りを正しい文字に訂正することができる情報処理装置、情報処理方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁
The movable string saddle 17 comprises an auxiliary bridge 29 fixed by means of screws 27, etc., onto the base 13 and an adjusting bridge 30 attached relatively movably to the auxiliary bridge 29 along the extension direction of the strings 11. 可動弦受け部17は、ベース13上にねじ27等で固定された補助駒29と、弦11の延出方向に沿って補助駒29に相対移動可能に取り付けられたアジャスト駒30とにより構成されている。 - 特許庁
This sankyoku gasso can be called a very scrupulously made ensemble, and along with other music, such as the wind and string music of Gagaku (ancient Japanese court music), or Gamelan (Indonesian music), it's typical heterophony, being different from the polyphony of Western music.
これはきわめて精緻に作られた合奏音楽と言え、雅楽の管絃やガムランなどと共に、西洋音楽のポリフォニー(多音性)とは異なるヘテロフォニー(異音性)の端的な例として挙げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A crop cultivating tape 10 including a tape body 12 formed of a nondegradable flexible material to be long string, pored with a plurality of holes 18 along the longitudinal direction at equal spaces and holding seeds 16 in the hole pored parts is shallowly buried in the ground evenly and along the ground surface, and seeds are germinated/rooted. 非分解性の可撓性材料で長尺帯状に形成され長手方向に沿って等間隔に複数の孔18が穿設されその孔穿設部分に種子16を保持したテープ本体12を有する作物栽培用テープ10を、土壌表面に沿わせ平坦な状態にして土壌中に浅く埋め、種子から発芽・発根させる。 - 特許庁
A printed image is generated in such a manner as to be turned counterclockwise at an angle of 90° with respect to the longitudinal direction of a printing tape 10 so that the character string to be printed on the printing tape 10 can be located along the width direction of the printing tape 10 (S450). 印刷テープ10に印刷されるべき文字列が印刷テープ10の幅方向に沿うように印刷テープ10の長手方向に対して反時計周りに90度回転した印刷イメージを生成する(S450)。 - 特許庁
Further, a bag-like part 32 extending outwardly from an end face of the coil wire rod is provided along both edge parts located on the end face side of the coil wire rod in the textile base material 12, and a string-like member 34 is passed through the bag-like part 32. 更に、布状基材12におけるコイル状線材の端面側に位置する両縁部に沿って、該コイル状線材の端面より外方へ延出する袋状部32を設けて、紐状部材34を袋状部32に挿通する。 - 特許庁
The pair of the velcro straps (R) 9, 10 is attached to the member 3 so as to face each other across a gap 11 formed along a bent line 8 on which the member 3 is bent, and therefore the hat string 13 is nipped and held by a part of the gap 11. 前記一対のマジックテープ(登録商標)9、10は、前記折り曲げが行われる折り曲げ線8に沿って形成される間隙11を挟んで取り付けられ、帽子紐13は、この間隙11の部分に狭持される。 - 特許庁
The OSD generation unit 106 causes the LCD 110 to display an icon or a character string indicating the image to be a three-dimensional image along with the thumbnail image of an image which is determined to be a three-dimensional image by the CPU 118. また、OSD生成部106は、CPU118によって3次元画像であると判定された画像のサムネイル画像と共に、当該画像が3次元画像であることを示すアイコンまたは文字列をLCD110に表示させる。 - 特許庁
The shopping basket is provided with a cover 5 to cover an opening 7 to prevent purchased goods and put into the basket from being seen from the outside, and has cords 6 and 6 are connected to one side and fastened to a vessel 2 and a rubber string 8 is sewn to the other side along the edge. この買物籠に入れた商品が外から見えないように開口7を被覆する為のカバー5を取付けたもので、一方側にはヒモ6,6を連結して容器2に止着し、他方側には縁に沿ってゴム紐8を縫い付けている。 - 特許庁
This plait braiding tool is provided by holding a winding rod 2 capable of holding the string-like core material Q along its longitudinal direction as being laid on a base stand 3 as rotatable and capable of detaching and attaching, and also arranging a rotary operation member 4 for rotary-operating the winding rod 2 at the end of the winding rod 2. 長尺方向に沿って紐状芯材Qを保持可能な巻棒2を、基台3上に横架して回転可能かつ脱着可能に保持するとともに、該巻棒2の端部に、巻棒2を回転操作するための回転操作部材4を配設する。 - 特許庁
A first arm 41 guides a left end of the string-like body H to a rectangular hole 10b so that a tip of the arm is turned around a member M to be bound while moving a guide pin 41b along the shape of a guide groove 10d as a pivoting body 13 is rotated. 第一のアーム41は、枢動体13の回転に伴い、誘導溝10dの形状に沿って誘導ピン41bを移動させつつ、先端を被結束部材Mを周り込むように紐状体Hの左端を矩形穴10bに誘導する。 - 特許庁
In an amplitude servo pattern 10 having a servo burst signal by burst bit strings 11, 12 arranged adjacent to direction toward track width r, phases in the direction toward the track width x of the servo burst string arranged adjacent to the direction along the track x vary by α mutually. トラック幅方向rに隣接して配置されたバーストビット列11,12によるサーボバースト信号を有する振幅サーボパターン10において、トラック幅方向rに隣接配置されたサーボバースト信号のトラック方向xの位相が相互にαずれて異なっている。 - 特許庁
A part of the piping members 25, 26 when inserting a pair of the piping members 25, 26 into a pair of the insertion holes is configured to protrude toward the insertion opening and winds string-like packing 17 in that condition over entire circumference along outer peripheral surface of the joint plate 10. 一対の挿入孔に一対の配管部材25・26を挿入すると配管部材25・26の一部は、挿入開口部に向かって突出することとなり、この状態で紐状のパッキン17を、ジョイントプレート10の外周面に沿って全周にわたって巻き付ける。 - 特許庁
A tape 20 or a string made by continuously arraying information storage elements 21 (21a to 21f) capable of memorizing identification information for identifying its own cable and reading and writing the identification information from outside without contact is provided along the length direction of of the cable. がい装8上に、自己のケーブルを識別するための識別情報を記憶し且つ外部から非接触で識別情報が読み書きできる情報記憶素子部21(21a〜21f)を連続して配設してなるテープ20又は紐をケーブル長手方向に沿って設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The tape 53 adheres to and seals the top face of the box outwardly exposing an appropriate length of the end 54a of the string 54 inserted in the cut line 52 along the end 47a-1 facing the two outside flaps 47a folded in on the flaps 48a. 側部フラップ部48aの上に折り込んだ2枚の外側フラップ部47aの対向端部47a−1に沿って粘着テープ53を、切り込み52に挿通した紐54の端部54aの適宜長を外部に露出させるようにして貼着し箱の上面を封止する。 - 特許庁
The absolute angle detecting device detects the absolute angle of a rotation body by storing an N-bit cyclic gray code which is a combination of digits "1" and "0" and collating an N-bit code string output from N-number of detecting elements arranged along a code pattern, with the cyclic gray code. 符号“1”と符号“0”の組み合わせからなるNビットの循環型グレイコードを記憶し、コードパターンに沿って配置されたN個の検出素子から出力されるNビットのコード列を循環型グレイコードと照合することにより、回転体の絶対角を検出する。 - 特許庁
A performance assisting tool for guitar of the present invention characterized in that the top surface of a cross section is a curved surface of 0 to 250 mm in radius, and the top surface of a longitudinal section (along a string) has a tilt angle of 0 to 10° is fitted to the guitar. 上記の課題を解決するために、横断面の上面が半径0から250ミリまでの範囲の曲面であり、縦断面(弦に沿う方向)の上面が0°から10°までの範囲の傾斜角をもつことを特徴とする本発明のギター用の演奏補助具をギターに取り付ける。 - 特許庁
When the slider 7 is pushed from side to side by the fingertip placed on the tactile sensation presentation face 8, a virtual frame 31 corresponding to the tactile sensation presentation face 8 is moved toward a side to which the slider 7 is moved at a speed corresponding to the moving amount of the slider 7 along the braille string 30 on a virtual plane 33. 触覚呈示面8に載せた指先によりスライダ7を左右に押すと、当該触覚呈示面8に対応する仮想枠31が仮想平面33上の点字列30に沿ってスライダ7を移動させた側に向けて、移動量に対応した速度で移動する。 - 特許庁
The membrane 10 is put along the circumference of the pipe 20 while it is pulled from the membrane storing part 6 by advance of the shield machine 1 by pushing of the pipe 20 to the hole, and at the same time, a chuck 11b is drawn with a string 12 by the shield machine 1 to close the fastener so as to close both side parts of the membrane 10. 穴への管20の押し込みによる掘進機1の前進で、膜材格納部6から膜10を引き出しながら管20の周囲に沿わせ、同時に掘進機11により紐12でチャック11bを引いてファスナーを閉鎖し、膜10の両側部を閉じる。 - 特許庁
The cushion member for seat part 4 is formed into a bag so as to cover the upper surface and peripheral side face of the seat frame between the seat frame and the upper cover cloth, a string passing part 13a extended along a peripheral edge is formed at the lower end opening part of the upper cover cloth, and plural slits 13b engaged with respective leg parts are formed. 座部用クッション材は座枠と上張り布との間で座枠の上面及び側周面を覆うように袋状に形成されており、上張り布の下端開放部にはその周縁に沿って延びる紐通し部13aが形成されるとともに、各脚部に係合する複数のスリット13bが形成されている。 - 特許庁
A plurality of discharge holes 2 are provided to the arcuate screen main body 1 provided along the rotary blades of a shearing type crusher and at least two adjacent discharge holes 2 are connected by a discharge groove to discharge a string-shaped article to be crushed from the discharge grooves 3 without hooking the same with the discharge holes 2. 剪断式破砕機の回転刃に沿う円弧状のスクリーン本体1に複数の排出孔2を設け、隣接する少なくとも2個の排出孔2間を排出溝3でつなぐことにより、ひも状の被破砕物を排出孔2に引っ掛けることなく排出溝3から排出させるようにする。 - 特許庁
The gene classifying method acquires expression levels of a plurality of genes at a plurality of corresponding observation points, and converts the expression level behavior to a binary series (binary string) along a temporal passage of the observation points by taking a positive or negative difference in expression level in the temporal passage direction of the observation points for each gene. 複数の遺伝子それぞれに対する複数の観測点での発現量を取得し、取得された遺伝子ごとに、観測点の時間経過方向における発現量の正又は負の差をとることによって、観測点の時間推移に沿って発現量の挙動を2値の系列(バイナリ列)に変換する。 - 特許庁
Belt materials 20 are extended along the outer face of the ventilation film 300 and equipped with coil springs 40 as elastic members that energize in the direction to press the belt members 20 to the ventilation film 300 and a string material 50 as a regulating member for regulating the expansions of the coil springs 40. 換気用フィルム300の外面上に掛け渡されるベルト部材20に、該ベルト部材20を換気用フィルム300に押し付ける方向に弾性的に付勢する弾性部材としてのコイルスプリング40と、該コイルスプリング40の伸張量を規制する規制部材としての紐状部材50とを具備している。 - 特許庁
In yet another embodiment, small LED-based lighting systems capable of being arranged in a light string configuration are manufactured as integrated circuits including a data processing circuit and a control circuit for LED light sources, and are packaged along with LEDs for convenient coupling to a conduit to connect a plurality of lighting systems. さらに他の実施例では、照明ストリング構成で配置することができる小型のLEDベースの照明システムを、LED光源用のデータ処理回路および制御回路を含む集積回路として製造し、LEDとともにパッケージングし、複数の照明システムを接続する導管に使いやすく結合することができる。 - 特許庁
The merchandise can be displayed by being hung with a string 3 and the merchandise also can be displayed in a state where the hanging device 15 is hung on a rail or the like of the furniture by removing the tray 2 from the base plate by cutting the insertion piece 13 along the cutting-off section 14 and making the hanging device 15 be the hook by the plastic deformation. 紐3で吊り下げて商品を陳列できるだけでなく、切取部14に沿って差込片13を切断することにより、トレー2を台板から取り外し、引掛具15を塑性変形させてフックとし、引掛具15を什器の横桟等に引っ掛けた状態で、商品を陳列することができる。 - 特許庁
A nonvolatile semiconductor memory device includes a data bus line in a word line direction that extends along the word line direction over multiple memory planes, a bit string selection circuit that switches whether to electrically connect the data bus line in the word line direction to a bit line or not, and a sub latch circuit connected to the data bus line in the word line direction. 不揮発性半導体記憶装置は、複数のメモリプレーンに跨ってワード線方向に沿って延びるワード線方向データバス線と、ワード線方向データバス線とビット線とを電気的に接続するか否かを切り替えるビットストリング選択回路と、ワード線方向データバス線に接続されるサブラッチ回路とを備える。 - 特許庁
The entries look like this, and are sorted on the ASCII Vendor ID string which should be included in the comment to the right of the line of code along with all (if it will fit) or part of the Device Description from the output of pnpinfo(8) :Add the hexadecimal Vendor ID for your device in the correct place, save the file, rebuild your kernel, and reboot.
エントリは以下のような形をしていて、pnpinfo(8) の 出力にある デバイスの説明の全部 (もし収まれば)か一部とともに行の右の方のコメント領域に書かれている ASCII ベンダ IDでソートされています。 あなたのデバイスの16進数のベンダ ID を正しい場所に追加し、ファイルをセーブしてカーネルを作り直して再起動します。 - FreeBSD
The mask comprises a circular arc-shaped mask body which is formed of nonwoven fabric or the like for covering the nose and the mouth constituting the face respiration portion, a respiration body placed in the mask body and forming a respiration mouth along the jaws from both of the cheeks of a person carrying it, and an attaching string body placed in both side edge portions of the mask body. 顔面呼吸部である鼻、口を被覆するための不識布等で構成された円弧状のマスク本体と、該マスク本体に設けられ、装着者の両頬から顎に沿って呼吸口を形成する呼吸体と、該マスク本体の両側縁部に設けられた取付け紐体とから構成されていることである。 - 特許庁
The absorptive article 1 includes: center wing parts 21, 22 projected to the outer side in the width direction in a main body part 50 and folded over to the non skin abutting surface of the underwear of a wearer; and a pair of leakage prevention parts 201, 202 provided with a liquid impermeable leakage prevention sheet 200 and a string 80 arranged on the leakage prevention sheet and arranged along the longitudinal direction of the main body part 50. 吸収性物品1は、本体部50における幅方向の外側に突出し、着用者の下着の非肌当接面に折り返される中央ウイング部21,22と、液不透過性の防漏シート200と防漏シートに配置された紐状体80とを有し、本体部50の縦方向に沿って配置された一対の防漏部201,202とを備える。 - 特許庁
The long-length core material is formed by selecting at least paper quality and a cross-sectional shape so as to be permanently deformed into a bent state along the rise of the nose by being bent and to maintain the bent state against tensile force by the string parts for wearing the mask when it is permanently deformed into the bent state. この長尺芯材は、折り曲げることで鼻筋の盛り上がりに沿った屈曲状態へと永久変形させ得、かつ、前記屈曲状態へと永久変形させると、当該マスクを装着するための紐部による引張り力に抗して前記屈曲状態を維持しようとするように、少なくとも紙質と横断面形状とを選択して形成する。 - 特許庁
The brush comprises a brush body 1, wherein a large number of bundles of fibers two-folded into a U-shape are arranged like a band plate with each end on the fold put in a line, and a string-like fitting member 2 attached to all along the edge portion on the side of the base end of the brush body 1 by means of sewing, braiding or bonding. ブラシは、U字形に2つ折された多数の繊維束を、夫々の2つ折側端を一線に揃えた状態で、帯板状に連ねた形態を備えるブラシ本体1と、縫付、編込、接着手段等によって、ブラシ本体1の基端側の縁部の全長にわたって固着させた紐状の取付用部材2とから成る。 - 特許庁
A lock hook counterpart 51 in the top end of the riser 42 is locked to a lock hook 46 in the front end of a tread support plate 43 so that a holding plate 52 in the bottom end of the riser 42 is detachably fixed to the tread support plate 43 of a string by bolts 49 and nuts 49a, 50a along with the tread 41. 段板支持プレート43の前縁部の係止フック46にケコミ板42の上端の被係止フック51を係止させて、このケコミ板42下端部の保持板部52をささら桁40の段板支持プレート43に段板41と共にボルト49,59及びナット49a,50aで着脱可能に固定する階段のケコミ板取付構造。 - 特許庁
A similar candidate recommendation function 11 selects a predetermined number of character strings included in the input logs for other input forms and matching the character string included in the log for the above input form at a high rate, and transmits them to the client terminal 2 along with the character strings included in the log for the above input form as input candidates. 類似候補推薦機能11は、他の入力フォームについての入力履歴に含まれる文字列のうち当該入力フォームについての入力履歴に含まれる文字列との一致度が高いものを所定個数選択し、当該入力フォームについての入力履歴に含まれる文字列ともに、入力候補としてクライアント端末2に応答する。 - 特許庁
A method for lining a rubber includes an adhering step of adhering the sheet 2 for lining to a surface 1 to be treated to be lined while internal air is externally exhausted by utilizing a channel along a string-like rubber 11 in a state in which the rubber 11 is interposed between the surface 1 to be lined and the sheet 2 of unvulcanized rubber, and a vulcanizing step of vulcanizing the adhered unvulcanized rubber sheet 2. ライニングの対象となる被処理面1と未加硫ゴムのシート2との間に紐状ゴム11を介在させた状態で、その紐状ゴム11に沿った流路を利用して内部の空気を外部に排気しながら被処理面1に前記シート2を貼付ける貼付け工程と、貼付けた未加硫ゴムのシート2を加硫させる加硫工程とを有するゴムのライニング方法。 - 特許庁
The cable comprises an RFID string 15 of a large number of RFID elements 23 arranged, at an appropriate interval, along the longitudinal direction of a core and capable of reading/writing the cable identification information for discriminating its own cable from other cables by transmitting electromagnetic energy, and a transmission coaxial code 29 for writing the cable identification information collectively in all RFID elements 23. コア長手方向に沿って適宜間隔に配置されかつ自ケーブルと他ケーブルを識別するためのケーブル識別情報を電磁エネルギーの伝送により読み取り・書き込み可能な多数のRFID素子23を備えたRFID連長体15と、全てのRFID素子23にケーブル識別情報を一括して書き込むための伝送同軸コード29とを具備したこと。 - 特許庁
The variable display means includes: the rotor that is constituted in an approximately cylindrical shape and has a discrimination information string having the plurality of kinds of discrimination information disposed along a circumferential direction on its outer peripheral surface; a rotation driving means that pivotally supports the rotor and variably displays the discrimination information by rotating the rotor; and an information means that is constituted to be displaceable relative to the rotor. 可変表示手段は、略円筒状に構成されるとともに、その外周面において複数種類の識別情報が周方向に沿って配列された識別情報列を有する回転体と、回転体を軸支するとともに、回転体を回転させることで識別情報を変動表示させる回転駆動手段と、回転体に対して相対的に変位可能に構成された情報手段とを備えている。 - 特許庁
When a character string in language to be translated is inputted, while referring to prescribed order conditions on the basis of a designated to language to which inputted language is translated, plural multi-language translation modules or single language translation modules distributively existing on a single computer or plural computers connected through a network are serially connected to satisfy a prescribe order conditions and translation is performed along with the order of connection. 本発明は、翻訳元言語の文字列が入力されると、指定された翻訳先言語に基づいて、所定の順序条件を参照し、単一の計算機、あるいは、ネットワークを介して接続された複数の計算機上に分散して存在する複数の多言語翻訳モジュール、あるいは、単言語翻訳モジュールを、所定の順序条件を満たすように直列に接続し、接続された順序に沿って翻訳を行う。 - 特許庁