a puppet that works by string or clockwork
糸やぜんまい仕掛けで動く人形 - EDR日英対訳辞書
Since when were you a human's puppet on a string? てめえはいつから人間の手下になりやがったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The hand puppet 1 serving also as a drawstring bag is provided with a bag-like puppet main body 2 imitating the form of a mouse and a string 3 arranged along the opening edge 4 of the puppet main body 2. 巾着兼用ハンドパペット1は、ねずみの形態を模した袋状のパペット本体2と、パペット本体2の開口縁4に沿って配置された紐3とを備えている。 - 特許庁
When the string 3 is pulled out, the opening edge 4 of the puppet main body 2 is narrowed to be small. 紐3を引き出すと、パペット本体2の開口縁4が小さく絞られる。 - 特許庁
A string passing path 5 for passing the string 3 through is provided on the peripheral edge of the opening part of the puppet main body 2 and the string 3 is pulled out from one part of the string passing path 5. パペット本体2の開口部の周縁には、紐3を通すための紐通し路5が設けられており、紐3は、紐通し路5の一箇所から引出されている。 - 特許庁