a bow so strong, three persons are required to string it
三人がかりで弦を張るほどの強弓 - EDR日英対訳辞書
You should tie up the parcel with a strongstring. 小包みは丈夫なひもで結わえたほうがいいよ - Eゲイト英和辞典
retie the string and make it strong enough now
ストリングを結び直す、そして今それを十分強くする - 日本語WordNet
It is a strong cord or string strung between the bow.
弓の間に張った丈夫な紐或は糸状のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The highly strong fibers are formed into a bunch of long yarn or string highly strong fibers. 前記高強度繊維を長尺の糸若しくは紐状の高強度繊維束10に形成する。 - 特許庁
To provide a string binder securely preventing a string body from being loosened even if strong force is applied to a direction of loosening the string body. 紐状体が緩む方向に強い力がはたらいても、確実に緩み止めをすることができる紐綴じ具を提供する。 - 特許庁
a theory that involves an eleven-dimensional universe in which the weak and strong forces and gravity are unified and to which all the string theories belong
弱くて強い力と重力が統一されていて、すべてのひも理論が属する11次元の宇宙を含む理論 - 日本語WordNet
In order to secure the sound volume, the tensile strength of the string is high and the neck and the body are made strong so that they can stand the high tensile strength.
また音量を確保するため、弦の張力は強く、それに耐えるように棹や楽器も頑丈に作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, an erroneous recognition result due to blurring, etc. can be eliminated, and the exact character stringstrong against the blurring can easily be determined. したがって、手ぶれ等に起因する誤認識結果を振るい落とすことができ、手ぶれに強く、容易に正解文字列を判定できる。 - 特許庁
The string-like device with no need of rubber is used instead of an elastic cord of underpants so as to constantly fit the pants to the body without making tightening too strong or loose. 紐状ゴムいらずをパンツのゴム紐の代わりに使えば、締め付けが強すぎたり緩いことなく、パンツは常に体にフィットする。 - 特許庁
On the bottom 2A of the male body 2 there are provided a string passing hole 4 which is big enough to let through a flexible, thin and strong ring string 3 and too small to let through a boss such as a knot formed on the string, a circumference surface vertical groove 5 communicating with the hole and a circumference surface projection 6. 雄体2の底部2Aには、柔軟で細く強靭なリング紐3を通す大きさで、この紐に形成した結び目等の瘤3Aを通さない大きさの紐通し孔4と、孔に連通した周面縦割溝5と周面突起6とを備える。 - 特許庁
To provide a vibration pickup for an electric stringed instrument which is high in the accuracy of detecting strong vibrations and can make detection according string characteristics. 弦振動の検出精度が高く弦特性に応じた検出を行なうことができる電気弦楽器のための振動ピックアップを提供する。 - 特許庁
Depending upon how the adjusting string is gripped, where drum head is struck, and how strong the strike is, it will play one of four sounds (called as"chi," "ta," "pu" and "po").
調緒のしぼり方、革を打つ位置、打ち方の強弱によって4種類の音(チ、タ、プ、ポ、という名前がつけられている)を打ちわける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This level vial is configured such that a protrusion 3 is formed in a level vial body 2 as shown by a figure 1, and that the function of the level vial and a strongstring stretching function are integrated. 本発明は、図1、のように水準器本体2に突起3を設け、水準器の機能と堅固な糸張り機能の一体化を図ったものである。 - 特許庁
To generate a statistical language model for correctly recognizing an unknown word as a string of a single syllable word, with the small number of words, by giving strong linguistic constraint to the single syllable word. 強い言語的制約性を単音節単語に付与することにより、少ない単語数で未知語を単音節単語の列として正しく認識するための統計的言語モデルを生成する。 - 特許庁
The highest instant rate for an arrow is about 90 meters per second except with particular bows such as the machine bow, which depends more on the ability of bow, the form of arrow and how strong a bow string is pulled.
-機械弓など特殊な弓以外では、矢の瞬間最高速度は、秒速約90m位有るが、弓の性能、矢の形状、引き具合などの要因で、速くも遅くもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Overcoming a strong repugnance, I tore open his shirt at the neck, and there, sure enough, hanging to a bit of tarry string, which I cut with his own gully, we found the key.
まったく気持ち悪いことだったが我慢して、シャツの首のところを引き裂くと、なるほど確かにタールまみれのひもでカギがぶら下がっており、僕はやつのナイフでひもを切り取ると、カギを手に入れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The personality feature determination part receives the probability model of dialog showing strong personality tendencies (high HMM), the probability model of dialog showing weak personality tendencies (low HMM), and dialog data of a determination object to output personality feature cores representing personality tendencies of the user by an occurrence probability of an observation symbol string of the dialog data. 性格特徴判定部は、性格傾向の高い対話の確率モデル(高HMM)と性格傾向の低い対話の確率モデル(低HMM)と、判定対象の対話データとを入力として、その対話データの観測シンボル列の生起確率から、利用者の性格傾向を表す性格特徴スコアを出力する。 - 特許庁