「string」を含む例文一覧(15459)

＜前へ 1 2 .... 195 196 197 198 199 200 201 202 203 .... 309 310 次へ＞
  • The backside support 30 includes backside string members 31 and 32 extending so as to support the backrest sheet portion 22 from the back side such that it can be reclined.
    背面サポート３０は、背もたれシート部２２を背面側から後傾可能に支えるように延びている背面紐部材３１，３２を含む。 - 特許庁
  • A pit string carrying a recording signal including information data is made to meander in a form corresponding to the address of information data and recorded on the recorded medium.
    情報データのアドレスに対応した形態にて蛇行させて、情報データを含む記録信号を担うピット列を記録媒体に記録する。 - 特許庁
  • A matching part 14 calculates the score of the selected words and constitute a word string to be the candidate of a voice recognizing result based on the score.
    マッチング部１４は、その選択された単語のスコアを計算し、そのスコアに基づき、音声認識結果の候補となる単語列を構成する。 - 特許庁
  • The user inquiry includes a text character string including one or more key words and given speaker discrimination.
    照会探索システムは、テキスト文字列（１つまたは複数のキーワード）と所与の話者識別を含むテキスト照会に応答して情報を検索する。 - 特許庁
  • Moreover, the bit rate control part 112 controls the bit rate of the signal light by changing the repetition number of a bit signal string in the signal light.
    また、ビットレート制御部１１２は、信号光のビットレートを、信号光のビット信号列の繰り返し回数を変化させることで制御する。 - 特許庁
  • The part 107 generates a partial character string group which starts at the position decided as dividable and includes the last character.
    検索文字列生成部１０７では、その分割可能と判定された位置で始まり、最後尾の文字を含む部分文字列群を作成する。 - 特許庁
  • The performed communication applet 121 acquires a character string obtained as a voice recognition result by a voice recognition engine 13 through a state monitoring processing part 14.
    実行された該通信アプレットは、状態監視処理部１４を介して、音声認識エンジン１３の音声認識結果の文字列を取得する。 - 特許庁
  • In the present invention, a digital sample string is produced which corresponds to an analog waveform having a basic frequency and discontinuous point between any samples.
    本発明では、基本周波数を有し、いずれかのサンプル間不連続点を有するアナログ波形に対応したデジタルサンプル列を生成する。 - 特許庁
  • An input prediction part 7 performs retrieval from the prediction database 10 by using the KANA input character string extracted by the extraction part 4.
    入力予測部７は、変換前文字列抽出部４により抽出された仮名入力文字列により予測データベース１０を検索する。 - 特許庁
  • The oil adsorption mat connection body 10 is formed by connecting a number of the oil adsorption mats 12 together by a flexible string 14.
    多数のオイル吸着マット１２を可撓性の紐１４で互いに連結し一体化してオイル吸着マットの連結体１０を構成する。 - 特許庁
  • Then, the retrieval service provider 1 records the character string inputted by the entering person 2 on the database corresponding to the data storage target information.
    そして、検索サービス提供者１は、入力者２が入力した文字列を該データ蓄積対象情報と対応づけてデータベースに記録する。 - 特許庁
  • A complementary method reproduces a minimally distorted version of the input signal from the quantized string, given some distortion measure.
    補足的な方法は、何らかの歪み測度が与えられると、量子化ストリングから入力信号の歪みが最小であるバージョンを再生する。 - 特許庁
  • To utilize the result of the same morpheme analysis in plural different character string processings and to improve the utilization efficiency of the morpheme analysis result.
    同一形態素解析の結果を複数の異なる文字列処理で利用することを可能とし、形態素解析結果の利用効率を高める。 - 特許庁
  • By looking at the function screen, a user inputs a numeral string corresponding to a desired setting condition through the operation of a plurality of numeric keys 205.
    ユーザは、このファンクション画面を見て、希望の設定条件に対応する番号列を複数の番号キー２０５の操作により入力する。 - 特許庁
  • In the case of information update processing, this system updates records in a requirement database 101 on the basis of the information shown by the query character string 130.
    情報更新処理の場合には、クエリ文字列１３０に示される情報に基づき、要件データベース１０１内のレコードを更新する。 - 特許庁
  • To display a wider area at once on a spreadsheet used in spreadsheet software by deleting fields including no character string data.
    表計算ソフトウェアで用いられるスプレッドシートにおいて、文字列データを全く含まない欄を削除して、一度に、より広い範囲を表示させる。 - 特許庁
  • A retrieval means 14 retrieves the category in which a character string matched with a retrieval keyword input from a user is included from the directory information.
    検索手段１４は、利用者から入力された検索キーワードに一致する文字列が含まれるカテゴリをディレクトリ情報から検索する。 - 特許庁
  • F.b.i. sources confirm that bertram is believed to be the notorious serial killer red john, wanted for a string of grisly murders across the california heartland.
    [FBI関係筋は バートラムが] [カリフォルニア中央地域で 陰惨な一連の殺人容疑者として] [指名手配されている悪名高い連続殺人犯] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • F.b.i. sources confirm that bertram is believed to be the notorious serial killer red john, wanted for a string of grisly murders across the california heartland.
    [fbi関係筋は バートラムが] [カリフォルニア中央地域で 陰惨な一連の殺人容疑者として] [指名手配されている悪名高い連続殺人犯] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Depending upon how the adjusting string is gripped, where drum head is struck, and how strong the strike is, it will play one of four sounds (called as"chi," "ta," "pu" and "po").
    調緒のしぼり方、革を打つ位置、打ち方の強弱によって4種類の音（チ、タ、プ、ポ、という名前がつけられている）を打ちわける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China there was a complicated system of clothes such as benpuku (nobles' ceremonial clothes and headdress), chofuku (kosh hitoe, unlined garment of red sheer silk), koshu (short jacket and kukuri bakama (hakama trousers, the bottoms of which are tucked up at the knee with a string)), jofuku (everyday clothes), and so on.
    唐では冕服・朝服（絳紗単衣）・袴褶（短いうわぎに括り袴）・常服などの複雑な服飾制度があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the introduction of the sanshin (a traditional Okinawan three-string instrument) in the Eiroku era (1558 - 1570) and its ensuing development into shamisen, Joruri made rapid progress.
    永禄年間（1558－70年）に琉球から三線が渡来し、これが三味線へと発達するにしたがって飛躍的な成熟を遂げることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Releasing the arrow after strongly pulling back the string, the arrow flies forward by its elasticityand hits a faraway target.
    矢とともに弦を手で強く引いてから離すと、その弾性から得られた反発力で矢が飛翔し、遠方の的や標的を射抜く物をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The nari of the bow is not uniform depending on the favoritism and habit of the archer, difference in each materials, and the shape of the stringed bow is different whenever the string is strung.
    また射手の好みや癖、材料の個体差から来る要因から弓の成りは一定ではなく、一張り毎に少しずつ張り顔は違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The traditional hemp string uses hemp or karamushi (choma (hemp)) with kusune (pine-resin) painted or soaked in it.
    伝統的な麻弦は麻・苧麻（カラムシ）等を原料に、繊維をこより薬練（くすね：「天鼠」とも書く）を塗る、若しくは染み込ませ補強したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, because pulling the ends of a string tied in this knot makes it tighter (it may signify a long intimate friendship), this knot may be used for both auspicious and ominous occasions (pious gifts).
    また、両端を持って引っ張るとさらに強く結ばれることから、「末永くつき合う」という意味で、慶事・仏事（布施）にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two ways to tie this men himo string: one from the both sides and the other is from the top of the head.
    面紐の取り方は2通りあり、一つは両側面から取られているものと、もう一つは面の頭頂部から取られているものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Kyudo-shaho hassetsu" the reinfarcement by hikae works like a spring and promotes the flip-up of a thumb and do not prevent the movement of a string.
    “弓道射法八節”に於いて控えの固めがバネのように働き、親指の跳ね上げが促され弦の運行を妨げないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory that the rabab developed into the sitar of the Middle East and Iran (Persia) ('Haegeum theory of the origin of bowed string instruments' by Kazuo HARA, a kokyu player).
    このラバーブが後に中東及びイラン（ペルシャ）のシタールとなったという説がある（胡弓演奏家・原一男による「擦弦楽器奚琴起源説」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The obijime is worn in the way of drawing a single line over the kimono sash, but the position of the string when viewed from the front differs according to the age and manner of the person wearing the kimono.
    帯の上に一本線が渡るように締めるが、正面から見た紐の高さは、年齢や着こなしによって整える位置を変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike hifu for adults, it has no sleeves and an ornament of chrysanthemum knot made of a silk string is often attached on the shoulder sections of uchiawase.
    大人用の被布と違って袖が無く、絹紐で作った菊結びの飾りが打ち合わせ部分の両肩に縫い付けられていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Character boundary analysis allows users to interact with characters as they expect to, for example, when moving the cursor through a text string.
    文字境界分析を使って利用者は、たとえば、テキストの列の端から端までカーソルを動かす時に期待する通りに文字と相互作用できる。。 - コンピューター用語辞典
  • In the simplest form of OAEP, the masked data is formed by taking the exclusive-or of the plaintext message, M, and the hash, G, of a random string r.
    OAEPの最も単純な形態では, マスクされるデータは, 平文メッセージMと, ランダム文字列rのハッシュGとの排他的ORを取ることによって作られる. - コンピューター用語辞典
  • To enable the user to specify a search string, send it to the web service, and see the result, we need to create a user interface.
    ユーザーが検索文字列を指定し、Web サービスに送信し、結果を確認できるようにするには、ユーザーインタフェースを作成する必要があります。 - NetBeans
  • The optional third parameter is a string $create that can be used to specify whether the table should be created by the constructor if it does not already exist, or whether its structure should be verified if it does (as discussed in more detail below).Example 39-6.
    オプションの 3 番目のパラメータ $create を指定すると、コンストラクタの実行時にテーブルが存在しなければテーブルを作成します。 - PEAR
  • gzTick - this event is sent on receiving a part of response body that is gzip-compressed (the part is passed in $data as a string)
    gzTick -gzip 圧縮されたレスポンス本文の一部を受信した際にこのイベントを送信します(受信した内容が文字列として $data に渡されます)。 - PEAR
  • Because decrypting a Base64-encoded string is trivial, LOGIN is not considered a secure authentication method and should be avoided.
    Base64 で暗号化された文字列を復号するのはたやすいことなので、LOGIN はセキュアな認証方式であるとはいえません。 この方式は避けるべきです。 - PEAR
  • This class may be initialized with seconds since the epoch, atime tuple, or an ISO 8601 time/date string. It has the following methods, supported mainly for internal use by the marshalling/unmarshalling code:
    このクラスは、エポックからの秒数、タプルで表現された時刻、ISO 8061形式の時間/日付文字列の何れかで初期化することができます。 - Python
  • (Defining a macro FOO to None is the equivalent of a bare#define FOO in your C source: with most compilers, this setsFOO to the string 1.) undef_macros is just a list of macros to undefine.For example:
    (マクロ FOO を None にすると、C ソースコード内で #define FOO と書いたのと同じになります: こう書くと、ほとんどのコンパイラは FOO を文字列 1 に設定します。 - Python
  • The for statement is used to iterate over the elements of a sequence (such as a string, tuple or list) or other iterable object:
    for 文は、シーケンス (文字列、タプルまたはリスト) や、その他の反復可能なオブジェクト (iterable object) 内の要素に渡って反復処理を行うために使われます: - Python
  • value is a string that specifies the new value. This method can also set additional value and type information for the specified key.
    value は新たな値を指定する文字列です。 このメソッドではまた、指定されたキーに対して、さらに別の値や型情報を設定することができます。 - Python
  • The first is the mark ID (an integer), the second is the mark position in frames from the beginning of the data(an integer), the third is the name of the mark (a string).
    要素の1番目はマークID(整数)、2番目はマーク位置のフレーム数をデータの始めから数えた値(整数)、3番目はマークの名称(文字列)です。 - Python
  • The initializer is omitted if the array is empty, otherwise it is a string if the typecode is 'c', otherwise it is a list of numbers.
    アレイが空の場合、initializer の表示を省略します。 アレイが空でなければ、typecode が 'c' の場合には文字列に、それ以外の場合には数値のリストになります。 - Python
  • A TypeError is raised ifs were incorrectly padded or if there are non-alphabetcharacters present in the string.
    デコードされた文字列が返されます。 s が正しくパディングされていなかったり、規定のアルファベット以外の文字が含まれていた場合には TypeError が発生します。 - Python
  • In any case, the parameter value (either the returned string, or the VALUE item in the 3-tuple) is always unquoted, unlessunquote is set to False.
    いずれの場合もパラメータの値は (文字列であれ 3要素タプルのVALUE 項目であれ) つねに unquote されます。 ただし、unquote が False に指定されている場合はunquote されません。 - Python
  • Return a new string which is an unquoted version of str.If str ends and begins with double quotes, they are stripped off.
    文字列 str を 逆クォートした新しい文字列を返します。 もし str の先頭あるいは末尾がダブルクォートだった場合、これらは単に切りおとされます。 - Python
  • This return value can be used as a format string for strftime to represent dates and times in a locale-specificera-based way.
    返される値は strftime で日付および時間をロケール固有の年代に基づいた方法で表現するための書式化文字列として使うことができます。 - Python
  • The return value is a tuple (type,encoding) where type is None if the type can't be guessed (missing or unknown suffix) or a string of the form'type/subtype', usable for a MIMEcontent-type: header
    戻り値は、タプル (type,encoding) です、ここで typeは、もし型が(拡張子がないあるいは未定義のため)推定できない場合は、None を、あるいは、MIME content-type: ヘッダ - Python
  • If file is a string, open the file by that name, otherwise treat it as a seekable file-like object. mode can be any of
    fileが文字列ならその名前のファイルを開き、そうでないならファイルのようにシーク可能なオブジェクトとして扱います。 modeは以下のうちのいずれかです。 - Python
  • A string containing the version number of the Python interpreterplus additional information on the build number and compiler used.It has a value of the form 'version(#build_number, build_date, build_time)[compiler]'.
    Pythonインタープリタのバージョンとビルド番号・使用コンパイラなどの情報を示す文字列で、'バージョン(#ビルド番号,ビルド日付, ビルド時間)[コンパイラ]'となります。 - Python
＜前へ 1 2 .... 195 196 197 198 199 200 201 202 203 .... 309 310 次へ＞

例文データの著作権について