「string」を含む例文一覧(15438)

<前へ 1 2 .... 211 212 213 214 215 216 217 218 219 .... 308 309 次へ>
  • With the installation of a heating device in the lunch box, which utilizes the heat generated by a chemical reaction between calcined lime and water, customers could eat hot Ekiben only by pulling a string coming out of the box.
    生石灰と水の反応熱を使用した加熱装置を組み込み、食べる前に紐を引いて加熱する駅弁を売り出した例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In archery, there are bows for both the left and right hand, but in Kyudo the bows are basically only for the left hand (in Kyudo, the bow is held in the left hand and the string is drawn with the right hand).
    アーチェリーでは左右両手用の弓があるが、和弓では基本的に左手用の弓しかない(弓道では左手に弓を持ち、右手で弦を引く)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of Western music, each part of a string quartet is linked tightly with another one in a polyphonic melody, so no single part is ever movable or dispensable.
    西洋音楽で言えば弦楽四重奏の各パートは緊密な重層的構造を成していて、絶対的に固定され一パートでも欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It refers to a revolt, rebellion or showing the opposite, but originally it referred to meigen, that is, the action of exorcising an evil spirit, devils and impurities by making a sound pulling a bow string.
    反抗や謀反(むほん)や楯突くことであるが、本来は鳴弦のことで弓の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ends of the bow changed from the bowstrings being tied around the bow to a protruding shape to make it easier to hook and unhook the bow string.
    また、弦を掛ける弓の両端が弦を縛り付ける形から現代に通じるシンプルな凸型形状になり、弦の掛け外しが容易になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mongolians even added a "string bridge" to make a faster and stronger bow, in order to have a stronger weapon to fight heavily armed troops.
    モンゴル族はさらに『ストリングブリッジ』を設けるなど、より速く、貫通力を上げることで、重装騎兵団に対しより有効な戦力となって行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mizuhiki is a string used to decorate wrapped gifts and made of long twisted strips of Washi (Japanese paper) which have been hardened with glue.
    水引とは、贈り物の包み紙などにかける和紙でできたヒモのようなもので、こより(細く切った紙をよったもの)に糊をひき、乾かして固めたものである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Secondly, they practice drawing the bow string of an actual bow, and finally they begin makiwara practice, using the actual arrow and shooting toward the target.
    実際の和弓を使って弓を引く感覚を覚えるための素引き練習を経て、矢を番えゆがけを挿して実際に矢を放つ巻藁練習に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a thimble-like wood or horn of water buffalo and so on, which is hollowed out and set in the boshi part to protect the thumb from the pressure of the string.
    弦からの圧力から親指を保護する目的で帽子部分に入れられる木、或は水牛等の角を指筒状に刳り貫いた芯材。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, there are bracelet-type juzu, called udewa nenju (or wanju, bracelet nenju), which are miniaturized juzu that uses elastic as an inner string so that it can be hung on the arms.
    最近では腕輪念珠(腕珠)と呼ばれる、数珠を小型化し中糸をゴムなどにして腕に着けられるようにしたブレスレット的な数珠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, one of the patterns displayed on the left pattern display string 110 at the time of temporary stop is displayed (reported) again as the pattern defined finally.
    そして、一時停止した際に左図柄表示列110に表示された図柄のうちのいずれかの図柄を最後に確定図柄として再表示(報知)する。 - 特許庁
  • The data transfer request analysis part 107 of the printer controller 3 extracts the character string added to the file name and transfers it to a printing control part 109.
    プリンタ制御装置3のデータ転送要求解釈部107はファイル名に付加されている文字列を抽出し、印刷制御部109に渡す。 - 特許庁
  • By a method for programming the flash memory device, program voltage is supplied to the selected word line in a state in which a channel region of the string is made floating.
    本発明のプログラム方法によれば、前記ストリングのチャンネル領域がフローティングされた状態で、選択されたワードラインにプログラム電圧が供給される。 - 特許庁
  • The lower end side of the linear string 3 is provided with a hook body 23 which is engaged with the hook receiving body 22 to keep the air blower body 7 in an upward blowing position.
    線状紐部3の下端側には、フック受け体22と係合して送風機本体7を上方送風姿勢に保つフック体23を設ける。 - 特許庁
  • A vector data generating part 180 and a label generating part 182 processes speech data of one sentence English speech pronounced by a Japanese to convert it to a label string.
    ベクトルデータ生成部160およびラベル作成部182は、日本人が発音した英語の1センテンス分の音声データを処理し、ラベル列に変換する。 - 特許庁
  • To provide a reinforcement method of bobbin and also to provide a bobbin which has improved failures that a reinforcement string wound around the bobbin is entangled or cut with operations of a speaker.
    スピーカ動作によってボビンに巻かれた補強用の糸がほつれる、切れると言った不具合を改善したボビンの補強方法及びボビンを提供する。 - 特許庁
  • To easily deal with the specification change or addition of a tag by automatically giving the tag to an information string and easily identifying the replacement of giving a certain specified tag.
    情報列に対してタグを自動付与し、ある特定のタグを付与する置換を容易に識別でき、タグの仕様変更や追加に容易に対応する。 - 特許庁
  • Then 1st and 6th string support parts 33a and 33b supporting 1st and 6th strings 23a and 23f are projected integrally and closely to both ends of the bridge main body 30.
    ブリッジ本体30の両端部寄りに第1、第6の弦23a,23fを支持する第1、第2の弦支持部33a,33bを一体に突設する。 - 特許庁
  • The speech recognition part performs the speech recognition processing by using such a word dictionary 1 and then a speech recognition result character string such as 'Well, it is % a restaurant in @ Chikusa Ward.' is obtained.
    音声認識部により、以上の様な単語辞書1を用いて音声認識処理を行えば、例えば「えーと @千種区 の %レストラン です。 - 特許庁
  • The frequency of appearance of the sub retrieval character string is calculated, and it is specified about which field the document data is described based on the appearance frequency.
    副検索文字列の出現回数を算出し、それをもとに前記の文書データがどの分野に関して記述されたものであるか特定する。 - 特許庁
  • To provide a racket which has a vibration absorbing material having a higher vibration absorbency, a better appearance and further, a higher workability in stretching a string.
    振動吸収性が高く、見栄えも良く、更に、ガットを張る作業性も良い振動吸収材を設けたラケットを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A first ornament section 14 and a second ornament section 16 of a stopper body 12 in the stopper 10 for an accessory chain or string are formed thick in section.
    アクセサリーチェーン・紐体ストッパー10のストッパー本体12の第1装飾側部14と第2装飾側部16は肉厚が厚く形成されている。 - 特許庁
  • A time counter 191 measures an interpulse time interval corresponding to samephase and samepole on the basis of the pulse string included in the back detection signal 161.
    時間カウンタ191は、逆起検出信号161に含まれるパルス列に基づき、同一相同一極に対応するパルス間の時間間隔を計測する。 - 特許庁
  • Also, at least a portion of the each partial character string appearance information includes a document number as document identification information for identifying the document.
    また、個々の部分文字列出現情報の少なくとも一部は、文書を識別するための文書識別情報である文書番号を含んでいる。 - 特許庁
  • Upon restoration of main power source after the main power source is cut off by power failure generated in a game, a character string message 'Restored from power failure.
    遊技中に停電が発生して主電源が断たれた後の主電源の復帰時には、停電復帰画面により文字列のメッセージ「停電から復帰しました。 - 特許庁
  • To easily input various instructions such as a character string conversion instruction or a decision instruction in a portable telephone equipped with a Japanese inputting function.
    日本語入力機能を備えた携帯電話などにおいて、文字列の変換指示や確定指示などの各種指示を容易に入力できるようにすること。 - 特許庁
  • At the temporary fastening, the hooking piece 21 bends like a string because of weight of the roof trim 10, and thereby the position of the roof trim 10 is made stable.
    仮留めされた時に、吊掛け片21は、ルーフトリム10の重量のためにひものように撓み、それによって、ルーフトリム10の位置が安定する。 - 特許庁
  • A traveling direction estimating part 1106 estimates the traveling direction of the character string on the basis of the allocation of a plurality of the character areas continuing with the overlap area.
    進行方向推定部1106は重複領域により連続する複数の文字領域の配置に基づき、文字列の進行方向を推定する。 - 特許庁
  • The caption information analyzer 1 includes a separating section 13, caption analyzing section 16, DRCS estimating section 17, sample data storing section 18, and character string storing section 19.
    字幕情報解析装置1は、分離部13、字幕解析部16、DRCS推定部17、標本データ記憶部18、文字列記憶部19とを備える。 - 特許庁
  • The decorative string 4 binds a pair of chopsticks T and T in a chopstick storage, by drawing the front half 2 and the back half 3 closer to each other.
    箸収納室内に差し入れた1対の箸T,Tを飾り紐4によって表半部2または裏半部3に引き寄せるようにして拘束する。 - 特許庁
  • Further, as the mass-produced low-cost IC tag or inlet 10 has only to be attached along the book marker string 9, its practical use is possible from a viewpoint of cost.
    しかも、大量生産による安価なICタグ又はインレットをしおり紐に沿って貼着するだけであるので、コスト的に見ても実使用が可能である。 - 特許庁
  • It is desirable that the other open end 4 on the opposite side to the end 2 closed so as to be openable by the string 3 is formed for machine- sewing.
    紐3で開放可能に閉止された開放端部2とは反対側のもう一方の開放端部4をミシン縫い用として形成することが好適である。 - 特許庁
  • After the charging, the treatment temperature is set 50°C, is continuously stirred for 3 hr after the charging and, thereafter, the intermittent string operation comprising stopping for 50 min and stirring for 10 min is repeated.
    投入後、処理温度を50℃とし投入後3時間は連続攪拌、それ以降は50分間停止10分間攪拌の断続撹拌を繰り返した。 - 特許庁
  • The feces picking catcher is obtained by fixing a plastic bag 4 with a string for catching feces to a body frame 5 of the pet feces-picking device by an outside opening and closing frame 3.
    ペット糞取り器の本体枠5へ糞を捕捉するための紐付ビニール袋4を外側の開閉する枠3により固定するようにした。 - 特許庁
  • In a method of molding hand-made ceramic wares using a string or a hand-motive wheel, there is no process step generating a slurry layer, and thus the present molding die can be used in this method.
    ひも造り又は手回し轆轤を使う等の手造りの陶磁器の成形では該泥状層が発生する工程はないので該成形型が応用出来る。 - 特許庁
  • A bag-supporting body 91 for keeping an upper opening part 17a in an opened state by supporting a string-shaped part 17b of the storing bag 17 is arranged at the upper part of the carrying platform 18.
    載置台18の上方には、収容袋17の紐状部17bを支持して上面開口部17aを開口状態に維持する袋支持体91を配設する。 - 特許庁
  • A string for attachment of the ornament pendant is hanged on the detachment prohibition part and passes through the open end of the groove and drawn to the outside of the main body part.
    装飾用ペンダントを取り付ける紐が、前記抜け止め部に掛けられ、且つ前記溝の開口端を通過して前記本体部の外部に引き出される。 - 特許庁
  • When predicted conversion candidates are also selected based on the undefined character or character string, the phrase predicted candidates are displayed preferentially to the predicted conversion candidates.
    また、未確定文字又は文字列に基づいて予測変換候補も選出する場合には、予測変換候補よりもフレーズ予測候補を優先して表示する。 - 特許庁
  • The transport speed is calculated based on the pulse signal string 50 obtained after the leading edge is detected to thereby detect the transport position of the instant film sheet 11.
    また、先端を検知した以降に取得されるパルス信号列50に基づいて搬送速度を算出して、インスタントフイルムシート11の搬送位置を検出する。 - 特許庁
  • When an issued password is inputted by user operation, a processor 930 generates a random number ID string determined by the issued password.
    そして、ユーザ操作によって発行パスワードが入力された場合には、処理装置930は、当該発行パスワードによって定まる乱数ID列を発生させる。 - 特許庁
  • The character string of the character image and the picture of the picture image represent the same concept and are displayed nearly at the same position on a monitor 14.
    文字画面における文字列と絵画面における絵とは、同一の概念を表すものであって、かつ、モニタ14上においてほぼ同位置に表示される。 - 特許庁
  • A partial character string connection part 103 connects adjacent partial character strings out of the plurality of divided partial character strings to generate new partial character strings.
    部分文字列連結部103は、分割された複数の部分文字列の内、隣接した部分文字列を連結して新しい部分文字列を生成する。 - 特許庁
  • The opposite party receiving the third random number r3 adds the bit string of the first random number r1 to the number r3 by the exclusive-OR to restore the second random number r2.
    第三の乱数r_3を受信した相手は、これに第一の乱数r_1のビット列を排他的論理和で加えて第二の乱数r_2を復元する。 - 特許庁
  • The cap holding device 14 provided in a lens barrel 15 comprises a lens cap 13, a case main body 33, a bobbin 34, a flat spiral spring 35 and a string 40.
    レンズ鏡筒15に設けられたキャップ保持装置14は、レンズキャップ13、ケース本体33、ボビン34、ゼンマイバネ35、紐40から構成されている。 - 特許庁
  • Here, the extracted streets are rearranged and displayed in the list fashion, such that streets, including the search character string at their unique noun portions, are disposed on their head side.
    この際、抽出されたストリートは、固有名詞部分に検索用文字列を含むストリートが先頭側に来るように並べ替えてリスト表示される。 - 特許庁
  • So, a sound of regret is outputted from a speaker while a character string of 'sorry losing' corresponding to the sound of regret is displayed in a balloon 52.
    そこで、残念音をスピーカから出力させるとともに、この残念音に対応した「ポヨヨーン・・・ハズレ」という文字列を吹き出し52の中に表示させる。 - 特許庁
  • Providing a sucker, a magnet or the like 1 around which a string, cloth, bristles or the like is provided in a gather shape 2 on an object surface allows the object surface to be wiped and polished.
    吸盤又は磁石等1の周りに、紐・布・毛等をヒダ状に付け2、目的物の表面に装着することにより、掃い・磨けるようにした。 - 特許庁
  • The other end part or the vicinity part of the string member 39 deforms a pillar trim 56 to be withdrawn to the window part side.
    そして、カーテン20の展開時に、紐状部材39の他端部ないしその近傍部がピラートリム56を変形させてウインド部側へ引き出されるようにする。 - 特許庁
  • Thus, in the nonvolatile semiconductor memory device having such a cell string structure, conditions are identical between adjacent memory cells for all the memory cells.
    したがって、このようなセルストリング構造を持つ不揮発性半導体メモリ装置においては、すべてのメモリセルに対して、隣接メモリセルの条件が同一になる。 - 特許庁
  • Using a string 49 or a wire rod of the correction jig 13 the load cell 11 can be corrected to any direction perpendicular to an axis direction of the load cell 11.
    矯正治具13の線材である紐49により、ロードセル11をロードセル11の軸方向に垂直な任意の方向へ矯正することができる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 211 212 213 214 215 216 217 218 219 .... 308 309 次へ>

例文データの著作権について