「string」を含む例文一覧(15459)

＜前へ 1 2 .... 290 291 292 293 294 295 296 297 298 .... 309 310 次へ＞
  • A connecting means 22 of the pillar garnish in the inflation of the curtain airbag A accommodated between the pillar garnish 10 and a front pillar 60 comprises a locking member 23 fitted to the front pillar part in an attachable/detachable manner and a string-like member 37 to connect the locking member to the back side of the pillar garnish.
    ピラーガーニッシュ１０とフロントピラー６０部間に収容されたカーテンエアバッグＡの膨張時におけるピラーガーニッシュの連結手段２２が、前記フロントピラー部に脱着可能に取り付けられた係止部材２３と、該係止部材及び前記ピラーガーニッシュ裏側を繋ぐ紐状部材３７とよりなる。 - 特許庁
  • This disposal treatment function of the excrement-absorbing and treating sheet for the pet is characterized by installing perforations or notches at the optional parts of the part other than the absorbing part of the excrement-absorbing and treating sheet for the pet, cutting off these and utilizing them as the pieces of string, and the method for equipping the same is also provided.
    ペット用排泄物吸収処理シートの吸収部以外の部分の適宜ヶ所にミシン目又は切れ目を設け、これを切り離してひもに見立て、利用することを特徴とするペット用排泄物吸収処理シートの廃棄処分機能及びその装備方法。 - 特許庁
  • In this method, a driving signal SX is generated by putting together signals of plural systems which are generated by respectively disturbing each bit string of the 1st information SA regarding the copyright into one system based on a pseudo-random number R corresponding to the 2nd information SB regarding the copyright as reference.
    本発明は、著作権に関する第１の情報ＳＡの各ビット列をそれぞれ擾乱して生成した複数系統の信号を、著作権に関する第２の情報ＳＢに応じた疑似乱数Ｒを基準にして１系統に纏めて駆動信号ＳＸを生成する。 - 特許庁
  • A user terminal (terminal apparatus) 12 captures the input of a word to be registered as an index value, encrypts the word, converts the cipher into a certain value by applying unidirectional function operation to convert the bit string of the cipher into a certain length, and turns on a bit position corresponding to each value to register an index value.
    ユーザ端末１２（端末装置）は、にインデックス値として登録する単語の入力を取込み暗号化し、そのビット列をある長さにするために一方向性関数演算を施してある値に変換し、その各値に対応するビット位置をＯＮしてインデックス値として登録する。 - 特許庁
  • A script for displaying an information display control character string for displaying information on providing data and the number of residual transferring times and a script for prohibiting a transferring request after responding to that the number of transferring times amounts to a transfer limited value in response to this are written in the HTML file.
    HTMLファイルには、提供データの情報を表示する情報表示制御文字列や残転送可能回数表示用スクリプト、及び転送回数が転送制限値に達することに応答してそれ以降の転送要求を禁止するスクリプト等が記述されている。 - 特許庁
  • The manufacturing method comprises a heating and stretching process which forms a glass string by heating and softening a base material glass sheet in a heating furnace and by stretching it to a desired thickness, wherein the heating and stretching process is characterized in that the base material glass sheet is heated so as to have a concavely curved temperature distribution in a width direction.
    母材ガラス板を加熱炉内で加熱して軟化させ、所望の厚さに延伸してガラス条を成形する加熱延伸工程を含み、前記加熱延伸工程は、前記母材ガラス板が幅方向に凹状の温度分布を有するように加熱することを特徴とする。 - 特許庁
  • By hanging the tip (lower end) of the leg 3 on the upper step and sliding the handle 21, the second string-like body 42 pulls the leg 3 through the lower pulley, moves the leg 3 downward to the backrest part 10 and a loading platform 11 is raised from the lower step to the upper step.
    脚部３の先端（下端）を段差部の上段に掛けて、把手２１を摺動させることによって、第２紐状部材４２が下部滑車を介して、脚部３を引っ張り、脚部３を背もたれ部１１に対し下方に移動させ、荷台部１１が下段より上段側へ持ち上がる。 - 特許庁
  • To improve the segmenting accuracy of a character string by using the detection result of a line to be handled differently from a text line group such as kana for the main line and a footnote line by detecting the objective kana line even when it is present anywhere on an original(without setting any prerequisite).
    本文行に対するルビ・脚注行といった、本文行群と別に扱いたい行を検出する場合に、対象ルビ行が原稿上のどこに在っても（前提条件を置かずに）検出可能とし、検出結果を利用し文字列の切出し精度の向上を図る。 - 特許庁
  • A name changing part 7 changes a character string extracted by the extraction rule based on the name change rule information from the storage part 9 into the file name of a printing job concerning the electronic file inputted from an application program 1, and then, outputs the file name to a printing processing part 13.
    名称変更部７は、アプリケーションプログラム１側から入力した電子ファイルについて、記憶部９からの名称変更ルール情報に基づく抽出ルールで抽出した文字列を当該印刷ジョブのファイル名に変更処理し、印刷処理部１３に出力する。 - 特許庁
  • Thereafter an input prediction candidate which is a character string having high probability of being inputted continuously to character strings inputted up to now is obtained by utilizing the dictionary 60 including additionally recorded input prediction candidates.
    以後、入力文字列をもとに、入力予測学習辞書に追加登録された入力予測候補を含む入力予測学習辞書６０を利用して、現在までの入力文字列に続いて入力される可能性の高い文字列である入力予測候補が求めるられる。 - 特許庁
  • The long flexible string-like polyurethane foam (also including the low density one) is passed through the gap between heated rotary flanges provided as a pair and the part between contact-bonded parts pressed and bonded by the flanges is formed so as to have the almost circular cross section while the contact-bonded parts formed under pressure are cut off.
    長尺な可とう性ポリウレタンフォーム（低密度のものも含む）を、対として設けられ加熱されて回転する鍔の間を通過させ、該鍔で加圧して圧着された圧着部と圧着部の間を断面略円形に成形すると共に、前記加圧して形成された圧着部を切除する。 - 特許庁
  • The report preparation supporting device is constituted so that computerized data generated in a reporting period indicating by a period keyword extracted by a report input part 3, and including a character string agreed with a reporting item keyword and the like is retrieved from the computerized data stored in a data storing part 2.
    資料格納部２に格納されている電子化資料のうち、報告書入力部３により抽出された期間キーワードが示す報告対象期間内に作成され、かつ、その報告項目キーワード等と一致する文字列を含む電子化資料を検索するように構成した。 - 特許庁
  • The absolute angle detecting device detects the absolute angle of a rotation body by storing an N-bit cyclic gray code which is a combination of digits "1" and "0" and collating an N-bit code string output from N-number of detecting elements arranged along a code pattern, with the cyclic gray code.
    符号“１”と符号“０”の組み合わせからなるＮビットの循環型グレイコードを記憶し、コードパターンに沿って配置されたＮ個の検出素子から出力されるＮビットのコード列を循環型グレイコードと照合することにより、回転体の絶対角を検出する。 - 特許庁
  • By controlling the recording assist ranges in accordance with the recording patterns (recorded data string), the magnetization reversal point is formed at a predetermined position in accordance with the magnetization reversal position shift phenomenon due to previous magnetization or change in recording current frequency while ensuring the necessary quality in the recording magnetization.
    記録アシスト範囲を記録パターン（記録データ列）に応じて制御することによって、記録磁化の必要な品質を確保しつつ、前歴磁化や記録電流周波数変化による磁化転移位置シフト現象に応じて所望位置に磁化転移点を形成することができる。 - 特許庁
  • According to the structure of a lifting unit 1, a plurality of underlying cross members 4 are arranged on vertically arranged main ropes 3, at predetermined intervals like a bamboo blind, and each main rope 3 and each underlying cross member 4 are firmly fastened together by a winding member 5 formed of a string, in a detachable manner.
    吊上げユニット１は、縦方向に配置された綱状のメインロープ３に、複数の下地横材４を所定間隔をもって簾状に配置し、メインロープ３と下地横材４とを紐状の材料からなる巻付け部材５によって取り外し可能に緊結させている。 - 特許庁
  • When the same character string does not exist, the acquisition of the local VPN-ID is successively attempted, a local VPN-ID resource management table is referred to, and when an unused local VPN-ID is successfully acquired (S41 to S44 and S5), the local VPN-ID is registered in the VPN-ID conversion table (S6).
    同一の文字列が存在しない場合には引続きローカルＶＰＮ−ＩＤの取得を試行し、ローカルＶＰＮ−ＩＤリソース管理テーブルを参照し未使用のローカルＶＰＮ−ＩＤの取得に成功したら（Ｓ４１〜Ｓ４４、Ｓ５）、ＶＰＮ−ＩＤ変換テーブルに登録する（Ｓ６）。 - 特許庁
  • The gauntlet has: a main body band part 2 which is worn on a wrist part or is fitted to cover an arm part that extends from the wrist part towards an elbow part side; and a finger hanging string part 3 which is fitted to the main body band part 2 in a loop shape and can be hung across a root part between fingers and the wrist part.
    手首部に装着又は手首部から肘部側に向けて伸びる腕部分を覆うように装着される本体バンド部２と、本体バンド部２にループ状に取り付けられ指間の付け根部と手首部との間に跨って掛止可能とされた指掛け紐部３とを有している。 - 特許庁
  • Furthermore, the animation control information is extracted from the text string of the received data according to progress of a voice synthetic processing by the demultiplexer 107 and display of the animation data stored in an external storage device 115 is controlled according to the extracted animation control information by an animator 108.
    更に、デマルチプレクサ１０７は、音声合成処理の進行に合わせて、受信したデータのテキスト列中からアニメーション制御情報を抽出し、アニメータ１０８は、抽出されたアニメーション制御情報に従って外部記憶装置１１５に格納されたアニメーションデータの表示を制御する。 - 特許庁
  • A steel plate is provided with a small diameter hole as small as admitting threading of a non-compressive object, while a rubber sheet is furnished with a large diameter hole as large as allowing the horizontal stiffness to lessen, wherein a string of spaces are formed by communicating the holes, and the spaces are filled with the non-compressive object.
    鋼板に非圧縮性体を通すに足る程度の小径の孔が設けられ、ゴムシートに水平剛性を小さくするに足る程度の大径の孔が設けられ、前記各孔を連通させて一連の空間部が形成されており、前記空間部内に非圧縮性体が充填されている。 - 特許庁
  • This fishing rod inside cleaner comprises two sponges 31 and 32 inserted slidably into a cylindrical fishing rod, mutually detachable fittings 10 and 20, and a string 41 attached to the fitting 20 and having a grip 42 for pulling the fittings 10 and 20 and the sponges 31 and 32.
    筒状の釣竿の内部に摺動可能に挿入される２つのスポンジ３１，３２と、スポンジ３１，３２を一体に結合する互いに着脱可能な金具１０，２０と、金具２０に取付けられ、金具１０，２０及びスポンジ３１，３２を引っ張るための把手４２付きの紐４１とを備える。 - 特許庁
  • The arm sling A is provided with a cloth arm holder 10, a string sling 30, and a waist band 40 of which both ends are connected to a base end side 19 of the arm holder and which is connected to a front end side 20 of the arm holder via an adjusting band having an adjuster capable of adjusting length.
    アームスリングＡは、布状のアームホルダー１０と、紐状のスリング３０と、アームホルダーの基端側１９に両端が連結され、長さ調整が可能な調整具を有する調整バンドを介してアームホルダーの先端側２０にも連結されている腰バンド４０を有する。 - 特許庁
  • To realize a display easy to see in a further easy method in a pattern display control device for display-controlling a pattern including a graph or character by preventing the overlapping of the graph with an additional display when additionally displaying, for example, a numerical formula, coordinate or character string in addition to the graph display.
    グラフや文字を含む図形を表示制御する図形表示制御装置において、グラフ表示に加えて、例えば数式や座標、文字列といった付加表示を行う際に、グラフと付加表示とが重ならない見易い表示を、より簡易な方法で実現すること。 - 特許庁
  • A P/S converting part 40 reads word string data S29_1 and S29_2 from a memory 31_1 and a memory 31_2, generates a serial signal S3 of 3. 7125Gb/s or 4. 25Gb/s corresponding to the optical interface and outputs the serial signal to an optical transmission module 5 shown in Figure 1.
    Ｐ／Ｓ変換部４０は、メモリ３１＿１およびメモリ３１＿２からワード列データＳ２９＿１，Ｓ２９＿２を読み出し、光インタフェースに対応した３．７１２５Ｇｂ／ｓあるいは４．２５Ｇｂ／ｓのシリアル信号Ｓ３を生成し、これを図１に示す光送信モジュール５に出力する。 - 特許庁
  • The images of ten kinds of digit strings ranging from '000000', '111111' to α999999' are obtained as reference images, and then an edge is detected in each obtained reference image, and an R table in which a vector from the detected edge point to the central point of the symbol string is stored in each edge direction is prepared.
    まず、「００００００」、「１１１１１１」、・・・、「９９９９９９」の１０種の数字列の画像を参照画像として得、得られた各参照画像においてエッジを検出し、検出されたエッジ点から記号列の中心点へのベクトルをエッジ方向ごとに格納したＲテーブルを作成する。 - 特許庁
  • To provide a collar for a dog or a dog that can solve the problem that the neck of a pet is severely pressed with the collar, when a pet suddenly starts moving, as the pet is controlled with a string and the collar is readily deformed, and thereby the pet is suffered with heavy load and pains.
    本発明は、人が犬や猫をコントロールする際に、犬や猫が不意に動きだした時に、首輪が容易に変形してしまう構造のために首輪が通常の形態である輪状を維持せず、首輪をしている犬や猫の首を圧迫し、負担や苦痛が発生することを解決する発明である。 - 特許庁
  • The CAM 20 executes entry retrieval processing of retrieving the entries every input of a combination of a state number and consecutive N characters (N is plural) in a character string to be retrieved 101 and outputting an address 122 of a matched entry in parallel to entry retrieval processing which is under execution.
    ＣＡＭ２０は、状態番号と被検索文字列１０１中の連続するＮ文字（Ｎは複数）との組が入力される毎に、上記エントリを検索して、一致エントリのアドレス１２２を出力するというエントリ検索処理を、既に実行しているエントリ検索処理と並行して実行する。 - 特許庁
  • The information receiving terminal 103 classifies the received E-mail according to the subject character string and the receipt date of the delivered E-mail for surely offering the E-mail including the contents required for delivery to a user and automatically deletes the E-mail having expired and having lowered information value.
    情報受信端末１０３は、配信された電子メイルのサブジェクト文字列と受信日時により受信電子メイルを分類し、配信を要求したコンテンツを含む電子メイルを確実にユーザに提示すると共に、有効期限が切れ、情報価値が低下した電子メイルを自動削除する。 - 特許庁
  • A strap B is provided with a main body 1 which is too large to go through an opening of a connection hole 15, inlet or outlet, of a portable device C and a stopper 2 which is formed on the main body 1, capable of being fixed with a connecting string part 10 of the strap B.
    携帯品Ｃの接続孔部１５の入口又は出口の開口箇所に対して通過不能な形状又は大きさを有する接続本体部１と、該接続本体部１に形成され，ストラップＢの接続紐部１０が係止可能な係止部２とからなること。 - 特許庁
  • The rice bag comprises a handle part formed by bundling with a string to close an upper opening provided at the upper side of a bag body 1, a lower opening 5 which is provided at the bottom side of the bag body 1 and through which the rice can be thrown into and a closing bottom lid part 6 to close the lower opening 5 by pasting.
    袋本体１の上部側に設けられた上方開口部を紐にて結束して閉じて形成される取手部と、袋本体１の底部側に設けられると共に米を投入可能な下方開口部５と、下方開口部５を貼着にて閉鎖する閉鎖底蓋部６と、を備える。 - 特許庁
  • A count section 6 calculates the number of prescribed bit levels as a count value in a prescribed bit string constituting the image data of a certain frame and carries out discrimination of moving images in a scanning line unit by comparing the count value relating to the frame with the count value relating to the previous frame.
    カウント部６は、あるフレームの画像データを構成する所定のビット列において、所定のビットレベルの個数をカウント値として算出し、このフレームに関するカウント値を従前のフレームに関するカウント値と比較することによって、動画の判別を走査線単位で行う。 - 特許庁
  • For the lengthened voice part, feature parameters of transition parts disposed at both sides of the lengthened voice part are linearly interpolated and a variation component included in stationary part data from a stationary part template database is added to the interpolated feature parameter string to generate feature parameters.
    伸ばし音部分については、その伸ばし音部分の両隣に位置する遷移部分の特徴パラメータを直線補間すると共に、補間された特徴パラメータ列に、定常部分テンプレートデータベースからの定常部分データに含まれる変動成分を加算することにより特徴パラメータを生成する。 - 特許庁
  • To totalize documents with attributes by a layer for dislaying information regarding individual documents and a layer for handling information regarding cell sets obtained through classifications as information to be displayed when there are pieces of document data consisting of a text character string and pieces of attribute data.
    テキスト文字列と複数個の属性データからなる文書データが複数ある場合に、個別文書に関する情報を表示するレイヤと、分類によってできるセル集合に関する情報を表示するものとして扱うレイヤとによって、属性付き文書の集計を行う。 - 特許庁
  • The laminated photocatalyst pulp paper comprises a photocatalyst composition comprising 5-60 wt.% of titanium oxide compounded with 40-95 wt.% of pulp and/or paper having ≤3 wt.% water content, 5-300 μm of an average fiber diameter and 0.1-70 mm of an average fiber length, laminated with waste paper pulp, and a paper string comprising the pulp paper is produced.
    酸化チタン5〜60wt%に、含有水分量を3wt%以内とし平均繊維径5〜300μm、平均繊維長0.1〜70mmのパルプ及び／又は紙40〜95wt%の割合で配合した光触媒組成物に対して古紙パルプを積層して成ることを特徴とする積層光触媒パルプ紙及びこのパルプ紙から成る紙紐。 - 特許庁
  • The ECU 20 decides P2 satisfying the relations [P1-P2 > first threshold] and [P3-P2 > second threshold] as the lower limit value of the suction pressure causing pulsation, where P1, P2, P3 are the sensed values at three sampling timings in a string and senses as the final detecting value of suction pressure.
    ＥＣＵ２０は、それら一連の三つのサンプリングタイミングでの検出値をそれぞれＰ１、Ｐ２、Ｐ３と置いたとき、［Ｐ１−Ｐ２＞第１閾値］かつ［Ｐ３−Ｐ２＞第２閾値］の関係を満たすＰ２を脈動を伴う吸気圧の下限値として決定し、吸気圧の最終検出値として検出する。 - 特許庁
  • Next, a first retrieval key 12 is depressed as shown display example 33, the keyword is retrieved from each of Japanese-English dictionary, a Japanese dictionary and a KANJI (Chinese character) to Japanese dictionary for the KANA character string, its retrieval results are sorted according to a certain rule and its results are displayed on a list.
    次に、表示例３３に示すように、第１検索キー１２を押下すると『がっこう』というかな文字列に対して、和英辞書、国語辞書、漢和辞書をそれぞれ見出し検索して、その検索結果をある規則に従ってソートして、その結果をリスト表示する。 - 特許庁
  • The earthquake warning device, in which falling of a weight connected with a drawing switch via a string actuate a switch by drawing out an operating contact, is be manufactured with low-priced materials as a whole, is reused by the use of the drawing switch, and announces the warning just after occurrence of an earthquake.
    引き抜きスイッチと紐でつながれた錘の落下により、作動スイッチを引き抜いてスイッチが入り、警報が発生する装置で、全体に低価格な材料で製作する事が可能で、引き抜きスイッチの使用で再使用が簡単にでき、地震発生直後に知らせることができる。 - 特許庁
  • The string-like rubber 2 has an approximately uniform circular or polygonal section and has a width H and a thickness t of 0.1-5 mm and a length L of 1-30 mm, which is molded by cutting a sheet-like rubber composition into a linear form or cutting off a stretched rubber composition.
    紐状ゴム２は、断面形状が略均一な円形状，多角形状で、かつ幅Ｈ及び厚さｔが０．１〜５mmで、長さＬが１〜３０mmのもので、シート状ゴム組成物を直線状に裁断したり、或いは延伸したゴム組成物をカットして成形されるものである。 - 特許庁
  • In the case that the print process starts ("Y" at a step 6), character interval for printing an delivery form 13 is calculated from the setting information and resolution of a printing device 5 (a step S7), and character string is printed in a respective cell area 14 with the character interval (steps S8, S9).
    印刷処理が開始されると（ステップＳ６で「Ｙ」）、上記設定情報と印字装置５の解像度とから納付書１３上での印字用の文字間隔が算出され（ステップＳ７）、その文字間隔で文字列がそれぞれの升目領域１４に印字される（ステップＳ８，Ｓ９）。 - 特許庁
  • Since the determination is made on the basis of polarity comparison of the phase integral values, it is hard to be affected by wobble signal distortion and phase inversion caused by deterioration of the optical recording medium and crosstalk between adjacent tracks with each other to be able to correctly and stably detect recorded information of a data wobble string.
    位相積分値の極性比較による判定であるため、光記録媒体の劣化や隣接トラック相互間でのクロストークに起因したウォブル信号の歪や位相反転の影響を受け難くなり、データウォブル列の記録情報を正確且つ安定的に検出できる。 - 特許庁
  • To provide a length adjustable engaging tool for a towed crawl used in fishing by using a decoy, capable of easily changing the length of a holding string for joining the crawl for the fishing by using the decoy with the belt of a fishing person, also maintaining the length automatically and making both hands free for capable of performing another work by the both hands.
    釣りの最中に、友釣り用の曳船と釣人のベルトとを繋ぐ保持紐の長さを簡単に変えることができ、なおかつその長さを自動的に保持して、両手を自由にして他の作業を両手で行えるような友釣り曳船保持紐の長さ調節留具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for a polyamide which prevents the generation of industrial waste such as irregular pellets, broken pieces, powder, a long string-like strand in a granulation process and enables the reduction of waste, the increase in a product yield, the suppression of the wear of a granulator by stabilizing the granulation process.
    造粒工程における異形ペレット、破砕片、粉体、長紐状ストランド等の産業廃棄物発生を防止もしくは抑制し、造粒工程の安定化による廃棄物削減、製品収率向上、造粒装置の損耗抑制等を可能とするポリアミドの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The voice spelling method can include a step where the audio- dedicated interface receives a plurality of audio signals showing speech characters and a plurality of speech characters specifying a character string and a step for providing audible feedback between speech characters received through the audio-dedicated interface.
    ボイス・スペリング方法は、オーディオ専用インターフェースにおいて、発話文字を表す複数のオーディオ信号と、文字列を指定する複数の発話文字とを受け取るステップと、オーディオ専用インターフェースを介して、受け取った各発話文字の間に可聴フィードバックを供給するステップとを含むことができる。 - 特許庁
  • The security filter 1003 lists Glyph elements from the FixedPage, and if finding the same GUID character string in an UnicodeString attribute in the meta data, performs restoration by replacing the Glyph elements of the FixedPage with the Glyph elements of the meta data (S905).
    そして、セキュリティフィルタ１００３は、ＦｉｘｅｄＰａｇｅの中から、Ｇｌｙｐｈ要素を列挙し、メタデータの中のＵｎｉｃｏｄｅＳｔｒｉｎｇ属性の中に同じＧＵＩＤ文字列を見つけたら、ＦｉｘｅｄＰａｇｅのＧｌｙｐｈ要素をメタデータのＧｌｙｐｈ要素で置き換えて復元する（Ｓ９０５）ことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a comfortably wearable wearing tool for a body generating a large amount of negative ions and promoting health and to provide a string-like member suitable as a material for manufacturing various kinds of wearing tools for the body having the remarkable negative ion effects.
    マイナスイオンを多量に発生して健康増進を図ることができると共に快適に着用できる身体着用具を提供すること、及びそのようなマイナスイオン効果の顕著な各種身体着用具を製作するための素材として好適な紐状部材を提供する。 - 特許庁
  • A similarity operation means 16 finds out coordinates expressing the concept of an inputted character string by using coordinates stored in the concept base 13, finds out coordinates similar to the found coordinates from coordinates stored in the concept space 15 and outputs a name corresponding to the found coordinates.
    類似度演算手段１６は、入力される文字列の概念を表す座標を概念ベース１３に蓄積された座標を用いて求め、該求めた座標と類似する座標を、概念空間１５の座標の中から求め、該求めた座標に対応する名称を出力する。 - 特許庁
  • (Yokyu (Western-style archery) adopts "Mediterranean style (figure.1)" in which a string is held with the forefinger, mid finger and annular finger.) The Torikake of Menggu style is seen commonly in regions where Tankyu is used such as Turkey, Mongolia, China, and Korea, and in the Menggu style of shooting an arrow is often set on the right side of the bow.
    （洋弓は人指し指から薬指を使って弦を保持する『地中海式（図Fig.1）』を採る）蒙古式の取り掛けはトルコ・モンゴル・中国・朝鮮など短弓を使用する地域にも共通して見られ、また蒙古式を採る射法では多く矢を弓の右側に番える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Used to carry round things including pouches and inro when wearing pocketless men's kimono, netsuke helped prevent such items from falling: string attached to the pouches or inro was pulled under and over the the obi, and then the other end would be tied to the netsuke, which was too large to fall through the obi.
    ポケットの無い男性用の和服で袋や印籠等を持ち歩く場合に、袋や印籠などに付けられた紐の他方の端に取付け、紐を帯の下に挟み、根付を帯の上方に出す事によって引っ掛って袋や印籠などが落ちないようにする目的で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note that neither and nor or restrict the value and type they return to False and True, but rather return the last evaluated argument.This is sometimes useful, e.g., if s is a string that should be replaced by a default value if it is empty, the expressions or 'foo' yields the desired value.
    (and も not も、返す値を 0 や 1 に制限するのではなく、最後に評価した引数の値を返すので注意してください。 この仕様は、例えば s を文字列として、s が空文字列の場合にデフォルトの値に置き換えるような場合に、s or 'foo' と書くと期待通りの値になるために便利なことがあります。 - Python
  • The effect is that, during those calls, LINES is set to 1; the capabilities clear, cup, cud, cud1,cuu1, cuu, vpa are disabled; and the home string is set to the value of cr.The effect is that the cursor is confined to the current line, and so are screen updates.
    この手順のもたらす効果は以下の通りです: まず二つの関数の呼び出しの間は、LINES は 1 に設定されます;clear、cup、cud、cud1、cuu1、cuu、vpa は無効化されます; home 文字列は cr の値に設定されます。 これにより、カーソルは現在の行に制限されるので、スクリーンの更新も同様に制限されます。 - Python
  • Temporary file names created by this module no longer contain the process ID; instead a string of six random characters is used .Also, all the user-callable functions now take additional arguments which allow direct control over the location and name of temporary files.
    このモジュールで生成される一時ファイルはもはやプロセス番号を含みません; その代わり、6 桁のランダムな文字からなる文字列が使われます。 また、ユーザから呼び出し可能な関数は全て、一時ファイルの場所や名前を直接操作できるようにするための追加の引数をとるようになりました。 - Python
＜前へ 1 2 .... 290 291 292 293 294 295 296 297 298 .... 309 310 次へ＞

例文データの著作権について