FITTING AND METHOD FOR SUPPORTING STRINGPIECE OF FENCE 柵横梁支持金具及び柵の横梁支持方法 - 特許庁
a bar used horizontally in construction called a stringpiece 算盤木という,建築物の基礎杭上にかけた横木 - EDR日英対訳辞書
The panel body 1 is mounted on a stringpiece 4 so that front and rear ends 10 with the prescribed interval A can cover the stringpiece 4 and can conceal the stringpiece 4 from both the side of a top surface and that of an undersurface. 複合パネル体1が、上記所定間隔Aの間隔前後端部10が横梁4を被覆して横梁4を上下両面側から隠すよう、横梁4に取着されたものである。 - 特許庁
To provide a fitting for supporting a stringpiece of a fence, which can be easily installed even at a sloping place not only without requiring removal of the stringpiece when the fitting is mounted but also without a loss of its function even in a case of installation at a place wherein a foundation is weak. 取付時に横梁を取り外す必要がなく、また基礎が脆弱な箇所に設置してもその機能を失わず、勾配のある箇所にも容易に設置可能である柵横梁支持金具を提供する。 - 特許庁
A base 11 is installed on ground level, and a shaft 12, which is provided between the base 11 and a tool 13 for supporting the stringpiece, has a height adjustment means, so that the tool 13 can be installed without the removal of the stringpiece. ベース11が地表面に設置され、そのベース11と横梁支持具13との間に設けられたシャフト12が高さ調節手段を有することで横梁を取り外すことなく横梁支持具が設置可能である。 - 特許庁
Specifically, the ALC panels 1 are attached, for example, to the structure via a ruler angle 5 as the panel attachment parts fixed to a stringpiece 4 of the structure, and the greening panels 10 are each attached to the ruler angle 5 via a space-keeping member 20. 具体的には、例えば上記構造物の横梁4に固着したパネル取付部品としての定規アングル5を介してALCパネル1を構造物に取付け、その定規アングル5に間隔保持部材20を介して緑化パネル10を取付ければよい。 - 特許庁