「strip of paper」を含む例文一覧(183)

1 2 3 4 次へ＞
  • a strip of paper
    ひときれの紙. - 研究社 新英和中辞典
  • twist a strip of paper
    紙切れをよる. - 研究社 新英和中辞典
  • a long narrow strip of paper
    細長い帯状の紙 - 日本語WordNet
  • a strip of thick, smooth paper with gold foil
    平金という,金の切箔 - EDR日英対訳辞書
  • a strip of thick, smooth paper with silver foil
    平銀という,銀の切箔 - EDR日英対訳辞書
  • Noshi (a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper)
    干しアワビの熨斗（のし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To wind up a paper strip around a bundle of paper sheets without winding up the paper sheets and bind them with the paper strip.
    紙葉類を捲り上げることなく紙葉類束に紙帯を巻き付けて結束する。 - 特許庁
  • Japanese people write their wishes on a strip of fancy paper.
    日本人は短冊に願い事を書く。 - Weblio Email例文集
  • long strip of cloth or paper used for decoration or advertising
    装飾や広告用の長い布きれまたは紙切れ - 日本語WordNet
  • a narrow, long strip of cloth, paper, plastic or tape
    布などで作られたの幅の狭く長いもの - EDR日英対訳辞書
  • The same as naganoshi (stretched dried abalone used as a betrothal gift) or 'noshi awabi' (a long, thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper).
    -長熨斗（ながのし）「熨斗鮑」と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I put my wishes on the strip of paper.
    短冊にわたしの願いを込めました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The releasable paper 5 is separated into semicircular cut releasable paper 5A and a short strip of releasable paper 5B.
    離型紙５は、半円切欠状離型紙５Ａおよび短冊状離型紙５Ｂに分離形成する。 - 特許庁
  • Tomogire' (the same cloth) is used for 'ichimonji' (horizontally long strip of cloth put on the top and bottom of the surface) and 'futai' (a pair of strips of cloths or paper hanging from the top).
    「一文字」と「風帯」は共裂（ともぎれ）が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method of manufacturing a paper tube capable of manufacturing the paper tube wherein a printing ink hardly leach outs to a sanitary paper with simple equipment without using a strip of paper other than the strip of paper used as a core material of the paper tube.
    紙管の芯材となる帯状紙以外の帯状紙を用いることなく、簡易な設備により、衛生用紙に印刷インクが滲み出し難い紙管を製造し得る紙管の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • a strip of paper that is used for a variety of reasons
    しるしとして物につけたり,文字を書いたりするための小さく細長い紙 - EDR日英対訳辞書
  • chromatography that uses selective adsorption on a strip of paper
    紙の一片の上で選択吸着を使用するクロマトグラフィ - 日本語WordNet
  • Obi for publication is a strip of paper with catch phrases printed on it.
    書籍における帯とは、本についてのキャッチコピーなどが刷られた紙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve conveyance of a covering paper strip in a covering apparatus.
    被覆装置において被覆紙帯の搬送を改良させること。 - 特許庁
  • In this spiral blind, the objects 1 like the strip of paper, which are composed of a bendable raw material, are juxtaposed longitudinally, and an upper or lower part of the strip of paper is provided with a means 7 for imparting torsion to the strip of paper.
    屈曲可能な素材からなる短冊状物１を縦方向に複数個並設し、短冊状物の上部または下部に短冊状物にねじれを付与する手段７を有するスパイラルブラインド。 - 特許庁
  • ELECTRIC TABLE LAMP AND HANGING LIGHTING APPARATUS OF PAPER LANTERN UTILIZING PATTERNED JAPANESE PAPER WITH DECORATING STRIP SANDWICHED
    装飾片を挟み込む模様紙の和紙を利用した提灯の電気スタンド並びに吊下式照明器具 - 特許庁
  • To provide a system capable of printing characters, an image, etc., on paper corresponding to usages of hanging paper, gift wrapping paper, a strip of paper, a bookmarker, a card, etc.
    文字、画像などを掛け紙、熨斗紙、短冊、しおり、カードなどの用途に応じた用紙に印刷することができるシステムを提供することである。 - 特許庁
  • To provide a roll paper printer, in which, after the completion of printing data on a first strip of paper, printing data is printed on the subsequent second strip of paper in a roll paper-carrying direction by a predetermined length, and then the roll paper is cut.
    第１の単票の印字が完了した後に、続く第２の単票への印字データをロール紙の搬送方向について任意の長さだけ印字してから、ロール紙をカットする。 - 特許庁
  • The strip is formed by a paper strip 1 in which strips for severing are laid several times over, and the layers 10, 11, 12 touching mutually of the above paper strip 1 are at least partially attached and bonded each other.
    該分割器において、分割用ストリップが幾重にも重ねられたぺーパーストリップ（１）により形成され、そして互いに接している前記ぺーパーストリップ（１）の層（１０，１１，１２）が少なくとも部分的に互いに接着結合される。 - 特許庁
  • A fine sealing strip handling section has a transport table (h) that places and transports a bundle (t) of a prescribed number of pieces of paper and leaves sealed with a fine strip.
    小帯処理部は、所定枚数の紙葉類を小帯で施封した把ｔを載置して搬送する搬送テーブルｈを有する。 - 特許庁
  • Thereby, the paper width as the part of the strip width is widened, enabling the whole width of the resulting pulp strip to be widened.
    これにより、帯幅の一部となる紙幅が広がり、作成後の帯状パルプの幅全体を広げることができる。 - 特許庁
  • The control section 40 controls performances, in which, after a first strip of paper is printed with printing data, the roll paper is fed forward by a predetermined length or more, then printing data is printed on a second strip of paper while feeding the roll paper backward by a predetermined length, then the roll paper is fed forward, and then the roll paper is cut.
    制御部４０は、第１の単票への印字データを印字した後に、ロール紙を所定長以上順送りし、その後にロール紙を所定長だけ逆送りさせながら第２の単票への印字データの印字を行い、その後にロール紙を順送りしてからロール紙をカットする。 - 特許庁
  • An insulating substrate 11 is made of a ceramic material which is in the shape of an elongated strip of paper.
    絶縁基板１１は細長い短冊状の形状したセラミックス製である。 - 特許庁
  • This antisplip material 1 is formed as the shape of a tape or the shape of a strip of paper.
    このスリップ防止材１は、テープ状又は短冊状に形成されている。 - 特許庁
  • Furthermore, the current noshi is a stylized noshi awabi (a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper), and an example of the girei origami.
    また、今日見られる熨斗も、熨斗鮑の包みが様式化したもので、儀礼折り紙の一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The respective cleaning elements are formed of an aggregate of fiber opened from a tow and a paper strip-shape piece.
    各清掃要素は、トウから開繊された繊維の集合体と短冊片とで形成されている。 - 特許庁
  • The colored paper and strip of paper needed a higher process than hankiri-gami, and the colored strip paper was processed along Bukkoji-dori Street where there were many long-established stores as purveyors to the Imperial Court.
    色紙や短冊は、この半切紙に比べてより高級な加工が必要であったが、宮中御用の老舗が多かった仏光寺通りが色紙短冊の加工の中心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The paper sheets and the like accumulated with the use of a paper strip printed by a paper strip printer 461 equipped with the ink ribbon are subjected to the wrapping treatment by a wrapper 431.
    インクリボンを備えた紙帯印刷装置４６１で印刷した紙帯を用いて集積された紙葉類を施封装置４３１で施封処理を行う。 - 特許庁
  • The roll paper printer 10 includes: a paper carrying section for carrying a roll paper; a printing section for printing data on the roll paper; a cutter 19a for cutting a strip of paper from the roll paper; and a control section 40.
    ロール紙プリンタ１０は、ロール紙を搬送する紙搬送部と、ロール紙にデータを印字する印字部と、ロール紙から単票を切り取るためのカッター１９ａと、制御部４０を備える。 - 特許庁
  • the recording (column or paper strip) on which the constituents of a mixture are adsorbed in chromatography
    混合物の成分がクロマトグラフィーに吸着されることによる記録方法（分離管または紙片） - 日本語WordNet
  • a long strip of inked material for making characters on paper with a typewriter
    タイプライターの紙に印字するための、インクを染み込ませた物質の長いひも - 日本語WordNet
  • leaf or strip from a leaf of the talipot palm used in India for writing paper
    タリポットヤシの葉またはそれを切り取ったもので、インドで筆記用の紙として用いられる - 日本語WordNet
  • a strip of paper folded over a rolled up newspaper or magazine sent by post
    新聞や雑誌を郵送するとき,それらを巻き包むための帯状の細長い紙 - EDR日英対訳辞書
  • Originally, it was a strip made of copper, however, during and after the Edo period, paper was usually used.
    元来は銅板で作られていたが、江戸時代以降は紙が用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As it can also be written as 熨斗烏賊, however, others say the name comes from its resemblance to 熨斗 (pronounced 'noshi', this Japanese word is used to describe a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper).
    しかし、熨斗烏賊とも書くことから熨斗から名前がついたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This time zone is also called 'Aotan' (literally, blue strip of paper) because 'Warimashi' (Extra fare) is displayed in blue on the indicating lamp.
    この時間帯は、表示灯に青く「割増」と表示されることから「アオタン」とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR PLANTING VEGETABLE SEEDLING, EQUIPMENT FOR PLANTING VEGETABLE SEEDLING, AND STRIP OF PAPER USED FOR THE SAME
    野菜苗の植付方法、並びに、野菜苗植付装置及び、これに使用される帯状ペーパ - 特許庁
  • To provide a lid which can indicate contents in a container without sticking a strip of paper or the like.
    紙などを貼り付けることなく、容器内の中身の状態が分かるようにした、蓋の提供。 - 特許庁
  • The feed unit 19 has two tension sensors 33 connected to each of the paper strips 20 to determine tension of the paper strip 20.
    供給ユニット１９は、各紙ストリップ２０に接続されて紙ストリップ２０の張力を決定する２つの張力センサ３３を有する。 - 特許庁
  • In the "Shokoku yorozukaimono choho-ki" (a guide book for shopping in various provinces) published in 1692, there are descriptions of ceremonial paper strings, a colored strip of paper, a cover, shicho (a paper-made mosquito net) and karakami as well as a basal paper for fans and a paper treated with astringent persimmon juice as noted products.
    元禄5年（1692年）刊の『諸国万買物調方記』には、山城の名産として扇の地紙、渋紙のほか、水引、色紙短冊、表紙、紙帳、から紙などをあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To omit a series of operations comprising detachment of release paper, adhesion and fixation of a strip-shaped deaerating means and reattachment of the release paper and to simplify an operation associated with arrangement of a strip-shaped deaerating means, while avoiding transient external exposure of an adhesive layer.
    剥離紙の剥離、帯状脱気手段の粘着・固定、剥離紙の再装着からなる一連の作業を省略し、帯状脱気手段の配設に伴う作業を簡素化し且つ粘着層の過渡的な外界露出を回避する。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to print on the strip paper 201 having a predetermined size instead of a tape cassette storing a tapelike recording paper.
    これにより、テープ状の記録用紙を収容したテープカセット１００に代えて所定サイズの短冊用紙２０１に印字することができる。 - 特許庁
  • To provide an index paper storage structure capable of smoothly inserting a index paper strip therein, and a key management case having the structure.
    帯状の見出し用紙をスムースに差し込むことができる見出し収納構造及び当該構造を備えたキー管理ケースを提供すること。 - 特許庁
  • The roll paper 20 is placed on the placement portion 2, and the periphery of the roll paper 20 is squeezed by the strip squeezing means 10.
    載置部２にロール状ペーパー２０を載置して、帯状の絞り込み手段１０によって、ロール状ペーパー２０の外周を絞り込む。 - 特許庁
  • Someone who became suspicious about the screen tried putting a long strip of paper on the face of the woman in the picture, later when the woman appeared she also had a long strip of paper on her face.
    屏風を怪しんだある者が、絵に描かれた女性の顔に細長い紙を貼り付けてみたところ、現れる女性も顔に細長い紙を付けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について