「striveth」を含む例文一覧(5)
- when he frequently denieth himself and striveth altogether to subdue the flesh to the spirit.
自分自身を頻繁に責め、肉体を完全に霊に従わせようとするとき。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - and striveth to be free from all thoughts of self-seeking.
その人は内なる平和を楽しんでいますから、何に対しても自己中心な目的を求めたりしません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - Who hath a harder battle to fight than he who striveth for self-mastery?
自分を自分の主人にしようと試みる人ほど、もがき苦しむことを余儀なくされるのではありませんか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - who now striveth to be such in life as he would fain be found in death!
死ぬ時にはこうでありたいと願うような存在に、生きている今のうちになろうと努力する人は。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - Nor can he stand long in peace, who striveth not to be least of all and servant of all.
そして一番小さき者、すなわち万人の僕になろうとしない人は、長きにわたって平安を保つことが出来ません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
