「stroke !」を含む例文一覧(8041)
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 160 161 次へ＞- METHOD FOR OPERATING FOUR-STROKE DIESEL ENGINE
フォーストロークディーゼルエンジンを動作させるための方法 - 特許庁 - When the pushbutton 7 is pressed, the release 5 performs a stroke.
押しボタン７を押すと、レリース５がストロークする。 - 特許庁 - Either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings
小さな弓が弦を弾き プロペラは弦を叩き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But this storm is a stroke of luck for us northerners.
しかしこの嵐は 北部人にとって幸運だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's never been a case that one has lived after the 3rd stroke.
3回も発作に襲われては 生きられないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The second boat is gaining with every stroke.
第 2 位のボートがひとこぎごとに追いついていく. - 研究社 新和英中辞典 - He found his way out of the difficulty by a stroke of policy―by a stroke of diplomacy.
彼は手腕を揮るって難関を切り抜けた - 斎藤和英大辞典 - the act of carrying a stroke to its natural completion
ストロークが自然に完了するよう行う行為 - 日本語WordNet - a type of engine with a four-stroke cycle, called four-cycle engine
四行程機関という動力発生機関 - EDR日英対訳辞書 - DEVICE FOR ADJUSTING STROKE OF ELECTRODE IN THE WELDING MACHINE
溶接機における電極ストロ—ク制御装置 - 特許庁 - FOUR-STROKE OUTBOARD MOTOR PROVIDED WITH PERPENDICULAR INDICATOR
鉛直指示装置を備えた４ストローク船外機 - 特許庁 - Speech impairment is one of the signs of a stroke.
発語障害は脳卒中のサインの一つです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The cylinder distinguishing device is provided on an engine acting so as to subsequently repeating a series of suction stroke, compression stroke, expansion stroke and exhaust stroke accompanying with a rotation of a crank shaft by respective cylinders.
気筒判別装置は、クランクシャフトの回転に伴い各気筒毎に一連の吸気行程、圧縮行程、膨張行程及び排気行程を順次繰り返すように動作するエンジンに設けられる。 - 特許庁 - He surmounted the difficulty by a stroke of genius.
彼は新機軸を出してこの困難に打勝った - 斎藤和英大辞典 - they said, and began to stroke him.
子供たちは口々にいい、熊をなではじめました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - Alice said, as she held out her hand and tried to stroke it;
とアリスは手をのばしてなでようとしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - No, damn it, I think he's a stroke above that....
いや、畜生、彼はそれよりも筆の方だしな・・・ - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - A stroke pressure at this time is detected by a stroke pressure detecting means 16, and a stroke pressure detection signal is transmitted to an appropriate operation management means by a transmitting means 18.
この際の筆圧を、筆圧検知手段１６にて検知し、送信手段１８によって、筆圧検知信号を適切な作業管理手段へと送信する。 - 特許庁 - To enable the activation and release of a parking brake even when a load sensor is abnormal, by measuring a stroke of a cable, calculating and comparing the stroke with a stored stroke value.
ケーブルのストロークを計測し、記憶しているストローク値と比較計算することで、荷重センサの異常時でもパーキングブレーキの作動・解除ができるようにする。 - 特許庁 - Ten keys '1' to '9' corresponding to a start point and an end point for each stroke of a character, the bending part of the stroke or the middle part of the stroke are inputted.
文字の一画ごとに始点と終点，あるいは画の曲がる部位，画の中間部位に相応する，「１」から「９」までのテンキーを入力する。 - 特許庁 - To optimize operation speeds of a working stroke and a return stroke and optimize a rotational speed of a motor in each stroke in a motor-driven linear actuator.
電動式リニアアクチュエータにおいて、作業行程と戻り行程の作動速度の最適化と、各行程におけるモータの回転速度の最適化を図る、 - 特許庁 - The stroke transmission gradient suppressing device 70 does not transmit operation force to the booster 74 under the condition when the stroke of the brake pedal 68 is not greater than a set stroke.
ストローク伝達勾配抑制装置７０は、ブレーキペダル６８のストロークが設定ストローク以下の状態では、操作力をブースタ７４に伝達しない。 - 特許庁 - MARK RECOGNITION METHOD FOR HANDWRITING STROKE INPUT DEVICE
手書き筆跡入力装置用マーク認識方法 - 特許庁 - To eliminate an invalid stroke while securing regeneration efficiency.
回生効率を確保しつつ、無効ストロークを無くす。 - 特許庁 - INTAKE PORT STRUCTURE FOR 4-STROKE CYLCE INTERNAL COMBUSTION ENGINE
４ストロークサイクル内燃機関の吸気ポート構造 - 特許庁 - LARGE UNIFLOW TWO-STROKE DIESEL ENGINE OF CROSS HEAD TYPE
クロスヘッド型大型ユニフロー式２サイクルディーゼル機関 - 特許庁 - BUILT-IN COMPRESSOR TYPE SIX-STROKE ENGINE EXCLUSIVE FOR HYDROGEN
水素専用コンプレッサー内蔵式６行程エンジン - 特許庁 - SMALL-SIZED PUSH BUTTON SWITCH FOR MOUNTING ON LONG STROKE TYPE SUBSTRATE
ロングストローク型基板実装用小型押ボタンスイッチ - 特許庁 - LUBRICANT COMPOSITION FOR AIR-COOLED TWO STROKE CYCLE ENGINE
空冷二ストロークサイクルエンジン用潤滑剤組成物 - 特許庁 - My mom collapsed last July from a stroke.
私の母は昨年の７月に脳梗塞で倒れた。 - Weblio Email例文集 - Those protect us from heat stroke.
それらは熱中症から私たちを守ってくれる。 - Weblio Email例文集 - FUEL INJECTION VALVE AND METHOD FOR ADJUSTING STROKE THEREOF
燃料噴射弁及びそのストローク調整方法 - 特許庁 - To enhance thermal efficiency of an internal combustion engine by making the expansion stroke volume larger than the compression stroke volume without separating a compression stroke cylinder from an expansion stroke cylinder and without reducing the compression stroke volume and compression ratio and without adding a mechanism for varying stroke to a power transmission portion.
圧縮行程シリンダと膨張行程シリンダとを分離することなく、圧縮行程容積および圧縮比を減少することなく、動力伝達部に行程を変化させるための機構を追加することなく、膨張行程容積を圧縮行程容積より大きくして内燃機関の熱効率を向上させる。 - 特許庁 - SHRSP RAT HARDLY DEVELOPING STROKE
脳卒中を発症しにくいＳＨＲＳＰ系ラット - 特許庁 - A valve (b) and a valve (c) are provided during the compression stroke.
圧縮工程の時、弁ｂ、弁ｃ、を設ける。 - 特許庁 - The image comprises data which aids the golfer in a training stroke.
このイメージは、ゴルファーのストローク練習に役立つ。 - 特許庁 - To lengthen a crash stroke of an energy absorbing member.
エネルギー吸収部材のクラッシュストロークを長くする。 - 特許庁 - The server 5 erases data of the discard stroke.
そして、サーバ５は、破棄ストロークのデータを消去する。 - 特許庁 - HYDRAULIC SERVO PISTON STROKE CONTROLLER FOR AUTOMATIC TRANSMISSION
自動変速機の油圧サーボピストンストローク制御装置 - 特許庁 - The plunger 172A is operated by a piston stroke L1.
プランジャ１７２Ａは、ピストンストロークＬ１で動作する。 - 特許庁 - STROKE LEARNING METHOD AND ITS SYSTEM OF ACTUATOR
アクチュエータのストローク学習方法およびそのシステム - 特許庁 - PISTON STROKE FINISH DETERMINING DEVICE FOR AUTOMATIC TRANSMISSION
自動変速機のピストンストローク終了判断装置 - 特許庁 - Booth found out the professor suffered a stroke two years ago.
その教授は2年前に 脳卒中を患って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Diabetes, heart disease, stroke, some cancers
糖尿病、心臓病、脳卒中、ある種類のガン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It will not be possible, willie i'm going to cause a stroke
ありえないわよ ウィリー 私 卒中を起こしそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like cancer and stroke
癌や脳卒中のような 命を救う医療の分野に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you damage that as a result of a stroke, for example
脳梗塞などでこの領域が損傷すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This was not a devastating stroke
命に別状のある発作ではありませんでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I thought perhaps i'd had a stroke
脳卒中を起こしたかもしれないと 思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in calligraphy, the long single stroke that is on the lower part of some characters
書法において,掛け針という,文字の部分 - EDR日英対訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
