He dreams of making a fortune at a stroke.
彼は一攫千金を夢みている - 斎藤和英大辞典
Stroke the tines to adjust the shape of the chasen.
穂先をしごいて形を整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in kanji, a line written with one stroke 漢字において,一つづきで書く線 - EDR日英対訳辞書
the state or quality of a stroke of the pen of being simple and refined
筆勢が枯淡で強いこと - EDR日英対訳辞書
I want to become able to swim the butterfly stroke.
バタフライが泳げるようになりたい。 - Weblio Email例文集
in golf, the first stroke taken at any given hole
ゴルフにおいて,各ホールでの第1打 - EDR日英対訳辞書
To obtain a large fluctuation stroke. 大きな変動ストロークを得ることにある。 - 特許庁
STROKE GENERATION DEVICE, STROKE GENERATION METHOD, STROKE GENERATION PROGRAM, CHARACTER GENERATION DEVICE, CHARACTER GENERATION METHOD, AND CHARACTER GENERATION PROGRAM ストローク生成装置、ストローク生成方法、ストローク生成プログラム、文字生成装置、文字生成方法および文字生成プログラム - 特許庁
SPLIT FOUR STROKE CYCLE INTERNAL COMBUSTION ENGINE 分割式4ストロークサイクル内燃機関 - 特許庁
The walking beam type transport device 12 in one embodiment can transport with a stroke one half of a predetermined stroke (half stroke), in addition to transportation with a predetermined stroke (full stroke). 本発明の一実施形態に係るウォーキングビーム式搬送装置12は、所定のストローク(フルストローク)での搬送に加えて、所定のストロークの1/2のストローク(ハーフストローク)での搬送ができるようになっている。 - 特許庁
a stroke limit gar ratio GL(n) is calculated through a stroke limit speed calculation part 44, a stroke change amount calculation part 45, a stroke amount calculation part 46 and a stroke limit gear ratio calculation part 47. ストローク限界速度算出部44、ストローク変化量算出部45、ストローク量算出部46およびストローク限界変速比算出部47を通じてストローク限界変速比GL(n)を算出する。 - 特許庁
A shape stroke generation section 138 generates a shape stroke which is a stroke of a shape formed in the image plotting region. 形状ストローク生成部138が、描画領域に形成される形状のストロークである形状ストロークを生成する。 - 特許庁
STROKE-ORDER/HANDWRITING RECORDER, AND STEREO GLASSES 筆順・筆跡記録計及びステレオメガネ - 特許庁
ELONGATING SWINGING STROKE OF SWING ブランコの揺動行程を長くするブランコ - 特許庁
ALIGNMENT STAGE CAPABLE OF LONG LENGTH STROKE MOVEMENT 長ストローク移動可能なアライメントステージ - 特許庁
STROKE DETECTING APPARATUS OF FLUID PRESSURE CYLINDER 流体圧シリンダのストローク検出装置 - 特許庁
RAM STROKE DETECTION APPARATUS AND TESTING MACHINE ラムストローク検出装置および試験機 - 特許庁
A stroke data processing part 100 processes stroke data obtained by detecting stroke of a writing device by radio. ストロークデータ処理部100は、筆記デバイスのストロークを無線で検出することによって得られるストロークデータを処理する。 - 特許庁
He passed away on May 3, 1961 due to a stroke.
脳卒中で1961年5月3日逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
THREE-STROKE CONVERSION DC SOLENOID DEVICE 3ストローク変換直流ソレノイド装置 - 特許庁
STROKE MEASURING DEVICE FOR UNDERWATER EXCAVATOR 水中掘削機の行程計測装置 - 特許庁
To provide a stroke information measuring device and a stroke information measuring method that can accurately and immediately measure stroke information such as the stroke time and stroke distance of a swimmer who is swimming. 水泳中の泳者のストローク時間やストローク距離等のストローク情報を正確に、また、即座に測定することができるストローク情報測定装置及びストローク情報測定方法を提供すること。 - 特許庁
The stroke of the air spring 1 becomes long. 空気ばね1のストロークが長くなる。 - 特許庁
By stopping of a stroke of the valve member 6, the stroke of the input rod 7 is suppressed, to provide an extremely short stroke. このバルブ部材6のストローク停止により、入力ロッド7のストロークが抑制されて極端に短いストロークとなる。 - 特許庁
HEAT STROKE INDEX OBSERVATION AND DISPLAY 熱中症指標観測表示装置 - 特許庁
To prevent stroke reduction of a piezoelectric element. 圧電素子のストローク低下を防止する。 - 特許庁
the pregnancy was a stroke of bad luck
妊娠は運の悪い出来事であった - 日本語WordNet
GOLF PUTTER BACK SWING AND STROKE TRAINING DEVICE ゴルフパターバックスイング&ストローク練習器 - 特許庁
To freely control piston stroke. ピストンストロークを自在に制御可能にする。 - 特許庁
NEW OPPOSED PISTON TYPE TWO STROKE CYCLE ENGINE 新対向ピストン式2ストロークサイクルエンジン - 特許庁
STROKE STOPPER TYPE OF CONTAINER LID MADE OF SYNTHETIC RESIN 打栓式合成樹脂製容器蓋 - 特許庁
PISTON STROKE ADJUSTING MECHANISM FOR BRAKE DEVICE ブレーキ装置のピストンストローク調節機構 - 特許庁
The caliber is 308 win maximum stroke 1400 meters 口径は308ウィン 最大射程1400メートル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hadn't swum for 31 years, not a stroke. 31年間 全く泳いでませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thrombosis led to a stroke. 血栓がとんで 脳梗塞に つながった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no sign of stroke or seizure. 脳卒中の兆候は見当たらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That my father had suffered a severe stroke 重い脳卒中を発症しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last year, he had a minor stroke. 去年は 軽い脳梗塞やりまして➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to stroke the boss
あなたは、ボスをなだめなければならない - 日本語WordNet
to cut something into two parts with a single stroke of the sword
一太刀でまっ二つに切ること - EDR日英対訳辞書
the movement of the legs of one swimming the breast stroke 蝦蟇足という,平泳ぎの足つき - EDR日英対訳辞書
to stroke upward
(髪の毛を)下から撫でて上の方へ上げる - EDR日英対訳辞書
Please be careful of getting a heat stroke.
熱中症には気をつけてください。 - Weblio Email例文集
I want to become able to swim with the butterfly stroke.
バタフライで泳げるようになりたい。 - Weblio Email例文集
a kind of fire alarm, called a {three-stroke alarm}
三つ半という,半鐘の打ち方 - EDR日英対訳辞書
in Japanese calligraphy, the last brush stroke of a character
書道で,一字の書きおさめの筆 - EDR日英対訳辞書
of the sport of table tennis, a batting style called return stroke リターンストロークという,ピンポンの打法 - EDR日英対訳辞書
a stroke style in tennis called half volley
テニスなどでのハーフボレーという打ち方 - EDR日英対訳辞書
Recovery time after a stroke varies. 脳梗塞の回復期間はさまざまだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
EJECT STROKE QUANTITY CONTROL MECHANISM FOR DRAWER ドロワーのイジェクトストローク量調節機構 - 特許庁