「strong case」に関連した英語例文の一覧と使い方

「strong case」を含む例文一覧(348)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

He has a very strong case (for [against] it).
もっともな言い分だ. - 研究社新和英中辞典
The Strong Case for Evolution
進化論の強い論証 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
“Brainwash” is too strong a word in this case.
この場合「洗脳」という語は強過ぎる。 - Weblio英語基本例文集
The case for conservatism is strong [weak].
その保守主義弁護論は説得力がある[ない]. - 研究社新英和中辞典
a strong presumptive case is made out
強い推定的な事例が主張された - 日本語WordNet
The company has a strong case for firing her.
会社には彼女を解雇するための十分な論拠がある - Eゲイト英和辞典
To provide a switch which does not generate switch on-off timing lag with a strong fixing strength construction between an outer case and an inner case, strong enough not to generate looseness.
外側ケースと内側ケース間の固定強度が強くがたつきを生じず、スイッチオンオフ時のタイミングがずれないスイッチを提供する。 - 特許庁
The announcement display different in the case the shake is strong in the transverse direction and the case the shake is strong in the longitudinal direction is made by an LCD 6a within a finder.
そして、横方向に揺れが強い場合と縦方向に揺れが強い場合とで、異なった告知表示をファインダ内ＬＣＤ６ａに行う。 - 特許庁
luggage consisting of a large strong case used when traveling or for storage
旅行または保管のの際に使用される大きな強いケースからなる荷物 - 日本語WordNet
of the Edo period in Japan, a case or strong box in which important papers as well as the necessary items for writing were kept, that was used exclusively by sailors on cargo vessels
江戸時代において,廻船専用の手文庫 - EDR日英対訳辞書
The case that a product with a strong stem is grown (such as leek)
強力な茎をもつ作物を生育する場合（リーキなど） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a parts carrying case being strong to stain and breakage associated with using.
使用に伴う汚れや破損に強い部品搬送ケースを提供する。 - 特許庁
To secure a strong coupling state between a keyboard and a case.
キーボードの筐体に対する強固な結合状態を確保する。 - 特許庁
<Case 8: Taking advantage of company strengths to achieve a strong position as wholesaler>
〈ケース８：自社の強みをいかして卸売業として有利な地位を確保〉 - 経済産業省
For simplicity, we consider the case where there are no strong interactions among the HOLZ reflections.
簡単にするために、われわれはHOLZ反射の間にまったく強い相互作用がない場合を考察する。 - 科学技術論文動詞集
In this case, zangi refers to chicken tatsutaage or karaage with a strong ginger flavor.
その場合は、ザンギ＝鶏の竜田揚げ、もしくは生姜味（風味）を強くしたから揚げと言う意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cotton, which is strong and stain-resistant, is often mixed with other fabric in the case of products for casual kimono.
普段着などには丈夫で汚れに強い木綿をあわせることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a battery case highly strong and rigid and having a high sealability.
強度及び剛性が高く、かつ密閉性の高いバッテリーケースを提供する。 - 特許庁
To provide an anchor metal fixture capable of maintaining strong fixing force without causing any vibration and noise in the case of fixing.
固定時に振動や騒音が発生せず、強い固定力が維持されるアンカー金具を提供する。 - 特許庁
To perform highly accurate ranging, even in an environment having strong background light or even in the case of a fine signal light quantity.
背景光が強い環境下であり信号光量が微小な場合でも精度の高い測距を行う。 - 特許庁
By this engagement, a force for binding the bus bar 40 to the resin case 50 becomes strong.
この係合により、バスバ４０の樹脂ケース５０に対する振動方向の拘束力が強くなっている。 - 特許庁
To provide a wind-endurance umbrella rib performing stress relaxation action in case of a strong wind.
強風に遭った際に、応力緩衝作用が働く耐風傘骨を提供する。 - 特許庁
The evidence against him was so strong that the case has been referred to the Assizes.
その証拠はきわめてはっきりしていたので、事件はすでに巡回裁判の手に委ねられている。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
Before the synthetic resin bodies 8 are injected in the metal case 6, surface treatment for making adhesion strong is applied to the metal case 6.
合成樹脂体８を金属ケース６に射出する前に、金属ケース６に接着を強固にするための表面処理を施す。 - 特許庁
To provide such a block fence that the whole block fence is constituted as a sheet of wall to prevent it from being collapsed even if strong external force acts thereon without falling or collapsing as long as specially strong external force does not act thereon in case of earthquake or typhoon.
地震や台風で特に強い外力が作用しない限り、倒れたり崩れたりすることがなく、仮に強い外力が作用した場合でも、ブロック塀の全体が１枚の壁となって倒壊することがないブロック塀を提供する。 - 特許庁
A series of functions of the column, beam, groundsill, and a brace are rationally and effectively made clear from the viewpoint of structural mechanics based on strong reconsideration of the disaster in case of the Awaji-Hanshin Earthquake to realize a house having a strong structure equal to a steel structure even if the house is a wooden house.
淡路阪神大地震などの被害の強い反省より木造と言えども鉄骨造なみに構造力学的見地より合理的に柱、はり、土台、筋違の一連の働きを有効明確にするために考案したものである。 - 特許庁
(v) For the case that struts are supported by things other than the members such as the columns of a structure, to make the said supports strong enough to bear the load applied.
五　切りばりを建築物の柱等部材以外の物により支持する場合にあつては、当該支持物は、これにかかる荷重に耐えうるものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
First of all, you maintain that Japan's strong external position is reflected in the rating for foreign currency obligations. If this is the case, the foreign currency rating must be AAA.
まず、貴社は日本の強い対外セクターは外貨建て格付けに反映されるとするが、それならば格付けはＡＡＡでなければならない。 - 財務省
As a result, the ion exchange capacity of the ion exchange resin per unit volume is increased more than that in the case of using the strong cation exchange resin single body.
これにより、このイオン交換樹脂の単位体積当たりのイオン交換容量が、強酸性カチオン交換樹脂単体の場合よりも高まる。 - 特許庁
To automatically adjust shutter speed in the case of photographing a subject easily swayed in wind when the wind is strong.
風が強いときに風を受けて揺れやすい被写体を撮影するような場合、自動的にシャッタースピードを調整する。 - 特許庁
To provide a lithium ion secondary battery case cover with mass production capability and a thin sheet metal outer covering with strong damage resistance.
量産性があり、かつ薄くて損傷に強い金属板の外装を可能とするリチュームイオン二次電池のケースカバーである。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus that prevents a whole imaged image from getting dark in the case of an incidence of strong light.
撮像装置において、強い光の入射があった場合に撮像された画像の全体が暗くなることを防止する。 - 特許庁
The analog watermark is strong mainly in analog transmission, and it disappears in the digital transmission in the worst case.
アナログウォーターマークは、主としてアナログ伝送に強く、デジタル伝送では最悪で消失するようなものである。 - 特許庁
The digital watermark is strong mainly in the digital transmission, and it disappears in the analog transmission in the worst case.
ディジタルウォーターマークは、主としてデジタル伝送に強く、アナログ伝送では最悪で消失するするようなものである。 - 特許庁
To realize an optical waveguide which is strong in the case of trapping a light with less waveguide loss in an optical waveguide element.
光導波路型素子において、低導波損失で光閉じ込めの強い光導波路を実現する。 - 特許庁
In this case, an oxidized silicon layer (30'), effecting strong mixture of the noble metal and the formed oxide, is produced.
ここで、貴金属と、形成された酸化物との強い混合を行なう、酸化されたシリコン層（３０’）が生成される。 - 特許庁
To provide a wind-power generator having a power generating device with a brake generating power stably even in case of strong wind and can be implemented with low cost.
ブレーキ兼有の発電装置を備え、強風時にも安全に発電可能な、且つ低コストで実現可能な風力発電装置を提供すること。 - 特許庁
To easily obtain strong joining in the case of performing friction agitation joining after butting parts is tack welded.
突き合わせ部を仮止め溶接した後、摩擦攪拌接合する場合において、容易に強固な結合ができるようにすることにある。 - 特許庁
This bank is effective in constructing a semipermanent structure having a strong foundation such as a bridge girder or a structure which is gradually washed away in case of a big downpour.
橋桁のような強固な基礎を有して半永久の構造とすることも、豪雨時に徐々に流されてしまう構造でも有効なものになる。 - 特許庁
There is a case where a factor having strong effects to decrease a Mahalanobis distance is present in the operation data of the plant.
プラントの運転データの中には、マハラノビス距離を引き下げる強い効果を有する因子が存在する場合がある。 - 特許庁
To set a strong strength of a spring property of a spring piece functioning as a GND contact part without restraints of a shield case peripheral wall.
ＧＮＤ接点部として機能するバネ片のバネ性の強度をシールドケース周壁の制約を受けずに強めに設定できるようにする。 - 特許庁
To provide a reinforcing mat for a thin ALC panel capable of having strong bending strength and having a good product yield rate without having no exposure of the reinforcing mat in the case of manufacturing.
曲げ強度が強く、製造時の補強マットの露出が無く、製品歩留りのよい薄型ＡＬＣパネル用の補強マットを提供する。 - 特許庁
To provide a check pin easy to extract even in the case when a fixing state of the check pin is strong.
止めピンの固定状態が強固な場合でも引き抜き易い止めピンを提供することを課題とする。 - 特許庁
To obtain a composition for water base paint capable of expressing strong resistance to staining even in case of painting at a high temperature.
高温で塗装した場合にも高い耐汚染性を発現しうる水性塗料用組成物を提供すること。 - 特許庁
To improve riding feeling by suppressing not only vertical vibration of an upper spring A but also longitudinal vibration in the case that vibration of a lower spring B is strong.
ばね下Ｂの振動が激しい場合には、ばね上Ａの上下振動のみならず前後振動をも抑えて乗り心地の向上を図る。 - 特許庁
To automatically generate a seed value required in the case of random number generation inside a device and to generate a random number strong to analysis from the outside as well.
乱数生成の際に必要なシード値を装置内部で自動的に生成し、外部からの解析にも強固な乱数を生成する。 - 特許庁
Since the antenna shaft 1 is fixed by the screw part in this state, the length of the antenna is unchanged against strong vibration even in the case of a vehicle mount state.
この状態は、アンテナ軸１がねじによって固定されているので、車載時の激しい振動にもアンテナ長が変化することがない。 - 特許庁
In the case that electric field strength is strong, a red LED is blinked and alarming sound goes off in relatively large volume.
電界強度が強い場合には、赤色ＬＥＤを点滅させるとともに、比較的大きな音で警報音を鳴動させる。 - 特許庁
To provide a surface light source with a LED that supplies a uniform strong illumination without leaking ultraviolet rays generated even in case an ultraviolet LED is used.
均一で発光強度が強く、紫外線ＬＥＤを使用した場合でも紫外線の洩れが生じない面発光ＬＥＤ光源を提供する。 - 特許庁
To provide disaster-preventive tiles 10, 30, 40 and 50 capable of effectively preventing a floating and a displacement in the case of a strong wind.
強風時の浮きやずれを効果的に防止できる防災瓦１０，３０，４０，５０を提供すること。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題：『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.