Because structuralchange takes time 構造の変化には時間がかかるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is profound structuralchange. これこそ深刻な構造の変化です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1. Structuralchange in small and medium commerce 1.中小商業の構造変化 - 経済産業省
1. StructuralChange of the Trade in Japan 1.我が国の通商の構造変化 - 経済産業省
AGENT FOR INHIBITING STRUCTURALCHANGE OF PRION PROTEIN プリオンタンパク質構造変換阻害剤 - 特許庁
(3) Effect That StructuralChange Brings to the Number of Employment (3) 構造変化が雇用人数に及ぼす効果 - 経済産業省
To reduce insertion force by simple structuralchange. 簡単な構造変更で以て低挿入化を図る。 - 特許庁
any localized abnormal structuralchange in a bodily part
身体部分の局所性の異常な構造変化 - 日本語WordNet
~ Employment, Human Resource and Ways of Working in the Midst of StructuralChange ~ ~構造変化の中での雇用・人材と働き方~ - 厚生労働省
Section 3 StructuralChange of Trade and Economy in Japan 第3節 我が国の通商と経済の構造変化 - 経済産業省
To provide an agent for inhibiting the structuralchange of prion protein. プリオンタンパク質構造変換阻害剤を提供する。 - 特許庁
Using of any change of the orientation information as an indicator for structuralchange enables realization of the easy and speedy measurement of structuralchange of the target protein. その配向情報の変化を構造変化の指標とすることによって、本発明の簡便かつ迅速な標的タンパク質の構造変化測定が行われる。 - 特許庁
ON-SITE DIAGNOSIS METHOD OF STRUCTURALCHANGE INDUCED IN GLASS MATERIAL ガラス材料中に誘起された構造変化のその場診断法 - 特許庁
Institution building responding to the internationalization and structuralchange of finance
◇ 金融の国際化・構造変化に対応した制度等の構築 - 金融庁
Already brings a structuralchange in the brain compared to a control group. 対照群と比較して 脳の構造的変化が起きるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The agent for inhibiting the structuralchange of prion protein contains a chlorophyll derivative. クロロフィル誘導体を含むプリオンタンパク質構造変換阻害剤。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING STRUCTURALCHANGE IN CALMODULIN AND METHOD FOR SEARCHING MATERIAL HAVING ACTIVITY AFFECTING STRUCTURALCHANGE IN CALMODULIN カルモデュリンの構造変化を検出する方法、カルモデュリンの構造変化に影響を与える活性を有する物質を探索する方法 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING STRUCTURALCHANGE OF PROTEIN FIXED ON SUBSTRATE 基板上に固定化した蛋白質の構造変化を検出する方法 - 特許庁
To shorten the filling time of cooling water with a simple structuralchange. 簡単な構造の変更で冷却水の充填時間を短くする。 - 特許庁
A change point detection part 34 obtains a structuralchange point of the amino acid sequence based on the appearance characteristic. 変化点検出部34は出現特性に基づいてアミノ酸配列の構造変化点を求める。 - 特許庁
The light-driven actuator contains a condensation polymer which includes a photoisomerizable group causing a structuralchange in response to light stimulation in the main chain and is deformed according to the structuralchange of the photoisomerizable group. また、その光駆動型アクチュエータの製造に用いられる良好なポリマーやそのポリマーからなるフイルムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To applicably analyze the structuralchange of time-series data given. 与えられた時系列データの構造的な変化を適応的に分析する。 - 特許庁
2. Background to the economic downturn: Industrial structuralchange toward high value-added production 2 高付加価値品に重点を移した産業構造が景気後退の背景 - 経済産業省
2.Background to the economic downturn ① :Industrial structuralchange toward high value-added production 2.高付加価値品に重点を移した産業構造が景気後退の背景① - 経済産業省
The optical attenuation factor of this optical attenuation waveguide material can be easily adjusted by the mode of the structuralchange or the number of the structuralchange part. 本発明の光減衰性光導波材料の光減衰率は、構造変化の態様もしくは構造変化部の数によって容易に調節することができる。 - 特許庁
This holding mechanism includes an inside and outside continuous type bag-shaped structural body 1, a state change part 2 and a state change generating part 3. 把持機構は、内外連続式袋状構造体1、状態変化部2、状態変化発生部3を有する。 - 特許庁
To detect a quick structuralchange with statistical backing and an abnormal state of a communication network. 迅速で統計的裏付けがある構造変化、通信網の異常状態の検出。 - 特許庁
To let a capacity increase more by restraining a structuralchange of positive electrode active material. 正極活物質の構造変化を抑制することにより、容量を更に増加させる。 - 特許庁
X-RAY CONTRAST MEDIUM FOR USE WITH RESIN, STRUCTURALCHANGE DETECTING METHOD AND INTERNAL STRUCTURE DETERMINING METHOD 樹脂用X線造影剤、構造変化検出方法、及び内部構造決定方法 - 特許庁
The state change part 2 is included in the inside and outside continuous type structural body 1. 状態変化部2は、内外連続式袋状構造体1に内包されている。 - 特許庁
Switches SW1, SW2 are switched so that the first and second operation quantity calculation parts 17, 19 are selected corresponding to a structuralchange signal indicating the structuralchange of the control target 15. スイッチSW1、SW2は、制御対象15の構造変化を示す構造変化信号に対応して第1、第2の操作量演算部17、19を選択するよう切り換える。 - 特許庁
To provide a power window apparatus capable of adapting to a change in the speed of window glass by a simple structuralchange, without depending on control. ウインドガラスの速度変更を制御によらず簡易な構造変更にて対応することができるパワーウインド装置を提供する。 - 特許庁
To passively restrain the vibration of a structural body without collision when the structural body is restricted regardless of change in cable sagging. ケーブルのサグの変化に関係なく、また構造体の拘束時に衝突を発生させることなく、構造体の振動を受動的に抑制する。 - 特許庁
To improve the detection accuracy in a liquid detector without accompanying structuralchange. 構造的な変更を伴うことなく、液体検出装置における検出精度を向上すること。 - 特許庁
disorder caused by a detectable physiological or structuralchange in an organ
器官における検出可能な生理的であるか構造的な変化によって引き起こされた障害 - 日本語WordNet
To vide a slit material for a non-structural wall capable of coping with a change in thickness of the non-structural wall by giving a little time and effort even if the thickness of the non-structural wall to which the slit material is applied varies with each site of construction. スリット材を適用する非構造壁の厚みが現場毎に変化しても、僅かな手間を加えることでその変化に対応できるようにした非構造壁のスリット材を提供する。 - 特許庁
Component elements except the common delay element model are identified in the controlled object after the structuralchange. 構造変化後の制御対象においてその共通遅れ要素モデルを除いた構成要素を同定する。 - 特許庁
The change in the characteristic value of a lamellar structural crystal due to intercalation is sensed by non-destructive inspection. 層状構造結晶の特性値のインターカレーションによる変化を非破壊検査によりセンシングする。 - 特許庁
To provide a work machine capable of preventing deformation of a cab by a lateral load by a simple structuralchange. 簡単な構造変更により横荷重によるキャブの変形を防止できる作業機械を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DETECTING STRUCTURALCHANGE AND COMMUNICATION NETWORK ABNORMAL STATE AND PROGRAM 構造変化検出方法および通信網異常状態検出方法、並びに、その装置およびプログラム - 特許庁
This structuralchange part 1b attenuates light by scattering, reflecting or absorbing the light. この構造変化部1bは、光を散乱、反射、あるいは吸収することによって光を減衰させる。 - 特許庁
A common delay element model of the same characteristics in a controlled object before and after a structuralchange is extracted. 構造変化前後の制御対象で同じ特性を持つ共通遅れ要素モデルを抽出する。 - 特許庁
A sample film wherein protein is fixed on a substrate is prepared and a substance that should be determined of the activity exerting an effect on the structuralchange of protein is added to the sample film for detecting the structuralchange of protein. 基板上に蛋白質を固定化した試料膜を作製し、試料膜に蛋白質の構造変化に影響を与える活性を判定すべき物質を添加し、蛋白質の当該構造変化を検出する。 - 特許庁
To provide a corrugated cardboard structural panel made of a resin small in dimensional change with the elapse of time, a production method thereof and a structure using corrugated cardboard structural panel. 経時的な寸法変化が小さい樹脂製段ボール構造板およびその製造方法、並びに、該樹脂製段ボール構造板を用いた構造物を提供する。 - 特許庁
This invention includes every storage element using the physical change to be generated according to a structuralchange generated right below the electrode when a voltage is applied. 本発明は、電圧印加で電極直下に生じた構造変化に伴って生じる物性の変化を利用するあらゆる記憶素子を包含する。 - 特許庁
Next we analyze and discuss the recent structuralchange in trade and economy during the so-called “lost two decades.” 次に、「失われた二十年」と呼ばれる近年の通商・経済の構造的な変容を分析、説明する。 - 経済産業省
To provide a method of analyzing ligand structuralchange caused by an interaction of a specimen with the ligand. 被験物質がリガンドと相互作用することにより生じるリガンドの構造変化を分析する方法を提供すること。 - 特許庁
The inhibitor against structuralchange of prion protein comprises 2-pyrrolidin-1-yl-N-[4-[4-(2-pyrrolidin-1-yl-acetylamino)-benzyl]-phenyl]-acetamide or its derivative as an active ingredient. 2-pyrrolidin-1-yl-N-[4-[4-(2-pyrrolidin-1-yl-acetylamino)-benzyl]-phenyl]-acetamideおよびその誘導体を有効成分として含むプリオンタンパク質構造変換抑制剤。 - 特許庁
To avoid changing the magnetic field in a sample room against the calorific value variation in response to a pattern writing operation, and reduce the temperature change of a sample, stage structural members and sample room structural members. 描画動作に応じた発熱量変化があっても、試料室の中に磁場変化を生じることなく、試料、ステージ構造部材、試料室構造部材の温度変化を低減すること。 - 特許庁