「structural」を含む例文一覧(13363)
＜前へ 1 2 .... 243 244 245 246 247 248 249 250 251 .... 267 268 次へ＞- A switching array (10) can be manufactured from a plurality of such switching modules (for example, used as structural blocks of the switching array) by using circuits (100, 106, 108, and 110) configured so that an arbitrary number of modules can be connected in series in order to achieve the desired voltage rating (for example, voltage scalability).
切替アレイ（１０）は、所望の電圧定格（例えば、電圧スケーラビリティ）を実現するように任意の数のモジュールを直列に接続できるように構成された回路（１００、１０６、１０８、１１０）を用いて複数のこうした切替モジュール（例えば、切替アレイの構造ブロックとして使用）から製作することができる。 - 特許庁 - To provide a woody structural material capable of using low density lumber which can sufficiently be used even if it has a structure receiving a load while exhibiting the quality of the low density lumber, a connection structure using this, a structure using this connection structure and a method of forming this connection structure.
あくまで低密度木材の良さを発現しながら、負荷がかかる構造体であっても充分活用できる低密度木材を活用できる木質構造材並びにこれを用いた接続構造並びにこの接続構造を用いた構造体並びにこの接続構造の形成方法を提案するものである。 - 特許庁 - To easily assemble a downward semicircular duct formed by combining a curved plate curved into the semicircular shape and a flat plate on site, and to secure easiness in fixing the duct to a building structural material, with respect to a heat collecting duct disposed on a ridge part of a roof applying a roof surface as a heat collecting face.
屋根面を集熱面とする屋根の棟部分に設置するものとして、半円形に曲成した湾曲板と、平板とを組合せて形成した下向き半円形のダクトを、現場でも容易に組み立てることができ、しかも、ダクトを建築構造材に固定するのにも簡単で設置の容易性も確保できる。 - 特許庁 - The beam-column structure doubling as the finish face plate support function includes, as structural members constituting a wall body of a structure, a plurality of steel column members 10, a plurality of steel beam members 20, and a plurality of finish face plates 30 arranged in frame surfaces enclosed by the column members 10 and the beam members 20.
本発明の仕上面材の支持機能を兼ね備えた柱・梁構造は，構造物の壁体を構成する構造材として，複数の鋼製の柱材１０及び複数の鋼製の梁材２０と；柱材１０及び梁材２０で囲まれる架構面内に配設される複数の仕上面材３０と；を含む。 - 特許庁 - To provide a cooling duct for pouring emergency core-cooling water of a vertical division type having structural safety during thermal expansion and shrinkage, including a side face support for preventing flow-induced vibrations of an annular downcomer unit, in a direct water injection method of safe injected water of a pressurized light-water reactor type nuclear reactor.
本発明は、加圧軽水炉型原子炉の安全注入水の直接注入方式において、環形降水部の流動誘発振動を防ぐ側面支持台を備え、熱膨脹および収縮時に構造的安全性を有する垂直分割型の非常用用炉心冷却水注入用冷却ダクトに関する。 - 特許庁 - The photosensitive resin composition to be used for an interlayer dielectric or a protective film of a substrate for circuit formation includes: (a) a polymer having a structural unit expressed by formula (A); (b) a compound that generates a radical when irradiated with active rays and has a structure expressed by formula (B); and (c) a solvent.
回路形成用基板の層間絶縁膜又は保護膜用の感光性樹脂組成物であって、（ａ）下記式（Ａ）で表わされる構造単位を有するポリマーと、（ｂ）活性光線照射によりラジカルを発生する化合物で、下記式（Ｂ）で表される構造を含む化合物と、（ｃ）溶媒とを含有してなる感光性樹脂組成物。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing laminated ceramic electronic components, by which pressure for press-fitting a lamination can be easily set to a suitable value and the generation of structural defects (cracks and inter-layer peelings) and defective insulation which may be generated, when the lamination is press-fitted by inappropriate pressing can be prevented.
積層体を圧着する際のプレス圧を容易に、かつ、適正な値に設定することが可能で、不適切なプレス圧で積層体を圧着した場合に生じるような構造欠陥（クラックや層間剥離）や絶縁不良の発生を防止することが可能な積層セラミック電子部品の製造方法を実現する。 - 特許庁 - To provide a reduced cost fuel cell/normal pressure turbine/hybrid system using a light-weight and easy-to-work structural material and a piping material which can effectively utilize the heat energy of fuel cell exhaust gas from a normal pressure/high temperature type fuel cell and which does not need an additional protective device in emergency.
常圧・高温型の燃料電池からの電池排ガスの熱エネルギーを有効利用できるとともに、緊急時の保護装置を別途必要とすることなく、しかも、構造材料や配管材料として軽量で加工容易なものを用いて、コストの低減を図ることができる燃料電池・常圧タービン・ハイブリッドシステムを提供する。 - 特許庁 - This foam is a composite structure comprising a lot of aggregated cell structural units without space comprising a foam domain surrounded with polyhedral cell films and walls of hardened thin film of a thermo-setting material surrounding the foam domain, and spacer components are characteristically included in the walls of the hardened thin film.
多面体形状のセル膜で包囲されたフォームドメインと、このフォームドメインを取り囲む熱硬化性物質の薄膜状の硬化壁とからなるセル構造単位が隙間無く多数集まった複合構造体であって、上記薄膜状の硬化壁中に、スペーサー成分が含有されてなることを特徴とする複合構造体。 - 特許庁 - To provide a terminal electrode paste wherein the electrical continuity to an internal electrode layer is appropriate and no structural failure such as cracking, etc., occurs in a ceramic dielectric adjacent to a terminal electrode during baking, as well as a method for manufacturing a laminated electric part in a high yield which is superior in various characteristics and reliability.
内部電極層と電気的導通が良好にして、焼成時に端子電極近傍のセラミック誘電体にクラック等の構造欠陥の発生を招かない端子電極ペーストを提供し、結果として諸特性、信頼性に優れた積層電子部品を歩留よく製造する方法を提供するものである。 - 特許庁 - To prevent the maximum effective diameter of a belt from being restricted by enabling lubricating oil to be supplied even while a movable sheave is brought close to a fixed sheave, although structural disadvantages are eliminated by the disposition of a horizontal lubricating oil supply passage at a predetermined distance from the root of the fixed sheave.
潤滑油供給用横油路を固定シーブ根本部から所定間隔離して配置して、強度上の不利を解消したものでありながら、可動シーブを固定シーブに近づけた状態においても潤滑油の供給を可能として、ベルト最大有効半径が規制されることを解消する。 - 特許庁 - To provide a roller-driving device for driving a material web forward, especially driving a fleece of a needling machine forward by a relatively simple structural mean so as to secure a safe driving for driving the fleece forward without using a mechanical driving joint between a main driving shaft of the needling machine and a driving shaft for driving the fleece forward.
ニードル機の主駆動軸とフリース推進のための駆動軸との間の機械的な駆動結合なしに、フリース推進のための安全駆動を保証することができるように、比較的簡単な構造上の手段により材料ウエブを推進するための、とくにニードル機のフリース推進のためのローラ駆動装置を構成する。 - 特許庁 - To provide a highly efficient two-stage-excited hologram memory or other optical storage medium making use of a compound, such as an oligothiophene compound, that although being high in the efficiency of generation of singlet excited state and triplet excited state, is not apt to immediately induce a chemical reaction involving a structural change, etc.
オリゴチオフェン系化合物のような一重項励起状態や三重項励起状態の生成効率が高いものの、直ちに構造変化等の化学反応は生じにくい化合物を用いた高効率な二段階励起型のホログラムメモリを始めとする光記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The sheet for civil engineering materials comprises a mesh sheet composed of sheath-core structural yarns comprising high-strength fibers which have ≥20 cN/dtex of tensile strength at break, ≥450 cN/dtex of tensile modulus, covered with fibers composed of other materials, at least the high-strength fibers are coated with a synthetic resin.
本発明の土木資材用シートは、引張破断強度が２０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上で、引張弾性率が４５０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上である高強度繊維を、他素材からなる繊維で被覆してなる芯鞘構造糸からなるメッシュシートであって、該芯鞘構造糸の少なくとも該高強度繊維が合成樹脂被覆されていることを特徴とするものである。 - 特許庁 - To provide a three-dimensional structural body for a rainwater storage/penetration system, which is sufficiently provided with resistance to shear deformation, the weight of which is reduced, and which has a structure capable of securing a large space in assembly and facilitating maintenance, and also to provide the rainwater storage and penetration system using it.
剪断変形に対する抵抗力を十分に有し、当該部材の軽量化を図るとともに、組み立てた場合に大きい空間を確保できて保守点検が容易な構造を有する雨水貯留浸透システム用三次元構造体およびこれを用いた雨水貯留浸透システムを提供すること。 - 特許庁 - The corrugated cardboard structural panel made of a resin is obtained, for example, by extruding a plasticized resin through a die and taking over the extrudate by first and second taking-over roller pairs of which the peripheral speed ratio is 1/1.020-1/0.975 while annealing the same between the roller pairs.
上記樹脂製段ボール構造板は、例えば、可塑化した樹脂をダイを通して押し出し、周速比が１／１．０２０より大きく１／０．９７５より小さい第１引き取りロール対および第２引き取りロール対によって引き取るとともに、これらのローラ対の間でアニール処理を行う方法によって得られる。 - 特許庁 - To achieve selective reflection due to interference extremely efficiently and to enhance take-up properties and film forming properties in a multilayered laminated stretched polyester film having layers low in refractive index and layers high in refractive index alternately arranged thereto regularly and selectively reflecting light by the structural interference between layers.
屈折率の低い層と高い層を交互に規則的に配置させ、層間の構造的な干渉によって光を選択反射させる多層積層延伸ポリエステルフィルムであって、極めて効率的に干渉による選択反射を達成でき、且つ巻き取り性、製膜性に優れた多層積層延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁 - To provide an environmentally friendly structural material made of a synthetic resin having good mechanical strength and heat insulating properties, in which the material becomes harmless by natural degradation when scrapped, is uniformly foamed to a high expansion ratio of at least ten times and has a low open-cell ratio of 20% or less.
遺棄すると自然に分解して無害なものとなるような構造材で、少なくとも１０倍以上の高い倍率に均一に発泡しており、連続気泡率が低くて２０％以下であり、従って良好な機械的強度と断熱性とを持った合成樹脂製の構造材を提供しようとする。 - 特許庁 - When a sub area 35 arranged like a line in a package structural body 50 is cut by a surface a between dicing areas 45 to separate it into WCSPs 10, a silicon substrate 12 is diced by a non-melting method (also called non-heating processing method) using laser light.
パッケージ構造体５０に行列状に配列されたサブ領域３５間を、ダイシング領域４５間における面ａで切断してＷＣＳＰ１０に個片化するに当たり、先ず、シリコン基板１２に対する切断を、レーザ光を用いた非溶融方式（あるいは、非加熱加工方式とも称する。）を用いて行う。 - 特許庁 - The construction method of the concrete structural body making the fiber reinforced concrete as a material is to move the fiber to the direction to be required while rotating a rotatable disc put on a rectifier in the concrete to be cast during and directly after the cast of the fiber reinforced concrete.
繊維補強コンクリートを材料としたコンクリート構造体の構築方法において、繊維補強コンクリートを打設している最中又は直後に、回転自在な円盤を備えた整流器を、打設したコンクリート中で円盤を回転させながら繊維を向けたい方向に動かすことを特徴とする方法である。 - 特許庁 - To obtain a frame structure of a car washing machine capable of improving productivity and economy by saving the energy of fixing work and simplifying it by fixing a structural body processed by a method except for welding in addition to a processing technology of a hollow square material, high in assembling strength and rigidity, and robust.
本発明の課題は、中空角材の加工技術に加えて、加工された構造体を溶接以外の方法で固定することで、固定作業を省力化・簡素化して、生産性・経済性の向上を図るとともに、組立強度・剛性の高い堅牢な洗車機のフレーム構造を実現することにある。 - 特許庁 - This float is characterized by installing a diving rudder at a position higher than the waterline of a structural body so as to work only by performing a simple operation by a user, and also moving baits attached by having an interval naturally by utilizing the movements of the main body for catching fishes gathered by the movements of the main body.
使用者の簡単な操作をしたときのみ働くように潜航舵を構造体の喫水線より上に取り付けたこと、並びにその本体の動きによって集魚された魚を効率よく針掛かりさせるため間隔をとって取りつけられた餌を本体の動きを利用して自然に動かすことを特徴とする。 - 特許庁 - The improved protein is obtained by replacing an amino acid residue having an exposed surface area ratio of ≥35% with a histidine residue within a distance from the Fc region of 6.5A in three-dimensional structural coordinate data of a conjugate in which an outer membrane domain of cell of protein A is bound to the Fc region of immunoglobulin G.
プロテインＡ細胞膜外ドメインと免疫グロブリンＧのＦｃ領域が結合した複合体の立体構造座標データにおいて、Ｆｃ領域から６．５Ａの距離内にあって、露出表面積比３５％以上であるアミノ酸残基をヒスチジン残基に置換して上記改良型タンパク質とする。 - 特許庁 - To transform three components of a dispersion force component (d), a polar component (p), and a hydrogen bonding component (h) in Hansen solubility parameter (HSP) values of a liquid, which can be calculated with software from a structural formula of the liquid, to obtain three components of surface free energy of a solvent.
液体の構造式からソフトウェアで計算することが可能な液体のＨａｎｓｅｎの溶解度パラメータ（ＨＳＰ）値における分散成分（ｄ成分）、配向成分（ｐ成分）、水素結合成分（ｈ成分）の３成分を変換して、溶媒の表面自由エネルギーの３成分を求めることを目的とする。 - 特許庁 - In other words, it has an advantage in that deformation protection of the secondary battery 5 or protection of leakage from the battery pack to outside can be achieved with regard to an inside gas or electrolytic solution leaking from the secondary battery 5, since the structural protection comes into function even if a conventional electrical protection does not function.
すなわち、従来からある電気的保護が機能しなくても、機構的保護が機能することで、二次電池５の変形防止や、二次電池５から漏出した内部ガスや電解液に関して電池パック外部への漏れ防止がなされ、電池パック単体で安全性が確保できるという利点を持っている。 - 特許庁 - The optical laminated product is constituted so that a film layer having a functional surface is optically tightly adhered on a sheet type prism array structural plane having a prism array structure with a sawtooth cross section formed on one surface of the sheet, through a layer having the refractive index as much as 95 to 85% of the refractive index of the sheet material formed on the sheet.
一面に鋸歯状に形成されたプリズムアレイ構造を有するシート状物の該プリズムアレイ構造面に、前記シート状物の材質の屈折率の９５〜８５％の屈折率の層を介して、機能性表面を有する膜状層を光学的に密着してなることを特徴とする。 - 特許庁 - To prevent structural changes which changes a soft jointing material to an intermetallic compound layer by diffusion, and to prevent lowering of reliability due to defects of segregation or the like for occurrence by diffusion in a high-temperature environment or a temperature cycle environment, during assembly or in practical use in a flip-chip assembly of a semiconductor chip.
半導体チップのフリップチップ実装において、実装時や実使用時の高温環境や、温度サイクル環境で拡散によって軟質の接合材料から金属間化合物層へ変化するような構造変化をなくし、かつ拡散によって生じる偏析等の欠陥による信頼性の低下を防止しする。 - 特許庁 - To provide a preservation structure for a ferrule structural body capable of providing positive insulation between a flange type ferrule and a saddle body of a different metal fixed to the ferrule via a fastener and between the fastener and the ferrule by a simple structure, and positively preventing corrosion of both.
フランジ型分水栓とこれに締結具を介して固定される異種金属のサドル体との間、並びに締結具と分水栓との間を簡単な構造により確実に絶縁することができると共に、両者の腐蝕を確実に防止することができる分水栓構造体の防錆構造を提供する。 - 特許庁 - The method for producing such fibrous structural material is characterized by treating the co-woven or co-knitted fabric with a processing agent containing an acid having 1x10^-2-1x10^-12 acid dissociation constant K and 1.0-7.0 inorganic/organic value for imparting crimps and/or loops to the yarn B.
また、かかる繊維構造物の製造方法は、前記交織織物または交編編物を、酸解離定数Ｋが１×１０^−２〜１×１０^−１２で、かつ、無機性／有機性値が１．０〜７．０である酸類を含む加工剤で処理して、少なくとも該糸Ｂに捲縮および／またはループを付与することを特徴とするものである。 - 特許庁 - The CPU 14 of the transmission side device transmits the moving image data of the moving area of an image picked up by two cameras in a time shown by the received time information, the structural characteristic information of the moving image data, and the corresponding relation information of the moving image data between the two cameras through the communication equipment 17 to the reception side device.
送信側装置のＣＰＵ１４は、受信した時間情報が示す時刻に２つのカメラで撮像された画像の移動領域の動画像データ、その動画像データの構造的特徴情報、および２つのカメラ間の動画像データの対応関係情報を通信装置１７経由で受信側装置へ送信する。 - 特許庁 - The illumination cover 1 arranged so as to cover a light source to diffuse the light from the light source comprises a thermoplastic resin composition having a viscosity-averaged molecular weight of 1.6×10^4-3.0×10^4, and a structural viscosity index (N) of 1.6-2.5.
光源からの光を拡散させるために前記光源を覆うように配置される照明カバー１であって、該照明カバー１が、粘度平均分子量が１．６×１０^４〜３．０×１０^４であり、構造粘性指数（Ｎ）が１．６〜２．５である熱可塑性樹脂組成物からなることを特徴とする照明カバー。 - 特許庁 - To provide a reinforcing construction for a plane of structure capable of protecting a building from seismic forces by installing and tensing a rope member as diagonal brace to corners on a diagonal line of structural framing by the work which can be performed easily even for an existing wooden building on a construction site where the working space is narrow.
筋交い用紐状材の張設作業が容易にでき、特に、作業空間が狭い既築木造建築物に対しても、骨組み構面の対角隅部に筋交い用紐状材を簡単な手間で容易に張設できるようにして、建物を地震力から守ることができるようにした構面補強構造の提供。 - 特許庁 - An electro-resistance-welded steel tube is heated in the ferrite texture temperature range of 500°C to 850°C and by imparting work strain through the spinning work, a drawing work of 20% or more than the primary diameter is given to at least a section and the machine structural member having a cross section structure with different outside diameter or wall thickness in the longitudinal direction is manufactured.
電縫鋼管を５００℃から８５０℃のフェライト組織温度範囲に加熱し、スピニング加工により加工歪を与えることにより、少なくとも一部に元径よりも２０％以上の絞り加工を与えながら、長手方向に外径または肉厚の異なる断面構造を持たせた機械構造用部材を製造する。 - 特許庁 - To provide a lead acid battery with an excellent weight efficiency by restraining short circuits between unit cells (heretofore called cells) due to creeping up of a diluted sulfuric acid that is one of the structural shortcomings of a cast-on strap method (heretofore called a COS method), and reducing a volume of lead at cell-connecting parts, in connecting between the cells in the COS method.
キャストオンストラップ法（以降、ＣＯＳ法という）により単電池（以降、セルという）間を接続する際に、ＣＯＳ法の構造上の欠点である希硫酸の這い上がりによるセル間の短絡を抑制すると共に、セル間接続部の鉛量を削減し、重量効率の優れた鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a fibrous structural material excellent in flexibility, drape property and surface quality, and further suitable for clothing such as a blouson, wind breaker, coat, underwear, uniform, etc., raw materials such as a cover for bedclothing, bag material, etc., and interior materials such as a curtain, an interior of a vehicle, etc., and amethod for producing the same.
本発明は、柔軟性、ドレープ性、表面品位に優れた繊維構造物、さらに詳しくは、ブルゾン、ウインドブレーカー、コート、肌着、ユニフォーム等の衣類、布団カバー、カバン地等の資材類ならびに椅子張り地、カーテン、車両内装材等のインテリア類に適した繊維構造物ならびにその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁 - To provide a lamination molding method and a mold structural body thereof in which in the case of fitting a facing body that has a curved surface and is fitted, to the inside of a mold, injecting and compression-molding molten resin, adhesion and holding of the facing body to be fitted in the inside of the mold are made easy and laminating molding can be performed safely and surely.
曲面をもった被着面状体を金型内に装着して溶融樹脂を注入圧縮成形するに際して、金型内でその被着面状体の密着保持を容易にして安全確実に積層成形が実施できる積層成形方法およびその金型構造体を提供する。 - 特許庁 - Against such a backdrop, it is certainly necessary to maintain the momentum for appropriate macroeconomic policies and structural reforms. At the same time, it is also essential to strengthen monetary cooperation in the region to prevent a future currency crisis and to ensure stability in the international monetary and financial system.
こうした中で、今後とも引き続き適切なマクロ経済政策の実施及び構造改革への取り組みを行っていく必要があることはもちろんですが、通貨危機の発生を予防し、国際通貨・金融システムの安定を図るためには、地域における金融協力を強化することが重要であります。 - 財務省 - In order to effectively bridge the gap between short-term priorities and medium-term goals, and help reduce global imbalances, Ministers stressed the role of emerging economies in the global effort by further strengthening private consumption for those countries with fiscal space and implementing structural reforms in order to boost domestic demand and growth.
短期的な優先分野と中期的な目標の間のギャップを効果的に橋渡しするために、大臣達は、国内需要と成長を喚起させるために、財政的余力のある国がさらに個人消費を強化させるとともに、構造改革を実施することによる世界的な取り組みにおける、新興国の役割を強調。 - 財務省 - We should not be complacent about the current favorable economic environment.We should persevere in our efforts to implement policy measures from the medium-term perspective, to enhance communication between the authorities and the market, and to pursue structural reforms to reduce vulnerability, all of which are essential for achieving sustainable economic growth.
各国においては、現在の好環境に安住することなく、中期的観点からの政策運営や政策当局と市場とのコミュニケーションの促進、脆弱性克服のための構造改革等の努力を継続して実行していくことが、持続的な経済成長の実現のために重要と考えます。 - 財務省 - Against the background of these economic and financial conditions, as well as the structural challenges faced by Japan, the Japanese government has decided to formulate an additional stimulus policy package, and announced on April 10, new economic measures, with a total size of ¥ 57 trillion, and national government expenditures amounting to ¥ 15 trillion, or the equivalent of 3 percent of the nominal GDP, the biggest in Japan’s history.
このような経済金融情勢及び我が国の直面する構造的課題を踏まえ、我が国は追加の政策パッケージを策定することとし、去る4月10日に、事業費で57兆円、財政出動では名目ＧＤＰ比３％の15兆円に上る過去最大規模の新たな経済対策を決定しました。 - 財務省 - Fourth, the way in which structural reform is being dealt with in IMF programs deserves further consideration, even if the reform itself is necessary. Take banking reform. When, for example, a country is not equipped with preconditions for reform such as a deposit insurance system, the Fund should perhaps be more considerate of the timing of implementation and its social impact.
第四に、構造問題への対応につきましては、それらがいずれ必要な改革であるとしましても、例えば銀行改革の場合の預金保険制度など改革を行う条件が整っていない場合におけるタイミングや、社会的な影響などへの配慮にもっと意を用いるべきではないでしょうか。 - 財務省 - Latin American countries have been showing promising signs of recovery since the second half of 1999.However, large current account deficits, combined with reduced private capital inflows, are anticipated. To restore the confidence of domestic and foreign investors, appropriate macroeconomic policies and further implementation of structural reforms are called for.
ラテンアメリカ諸国においては、昨年後半以降回復の兆しが見られていますが、大幅な経常収支赤字が予想される中で民間資金の流入が停滞しており、内外の投資家の信認を回復させるような適切なマクロ経済政策と構造改革への一層の取り組みが求められています。 - 財務省 - In addition, we should keep in mind that the IMF was originally founded to perform functions akin to those of "a credit cooperative," supporting the efforts of members with balance of payments problems (even when they do not have a currency crisis) as they make efforts to strengthen their fiscal and financial policies and implement needed structural reforms.
また、我々は、そもそもＩＭＦが通貨危機には至らないまでも国際収支困難に陥った加盟国が財政・金融政策を強化し、必要な構造改革を実施する場合、その努力を支援するいわば「信用組合」のような機能を果たすことを念頭に創設されたものであることを留意すべきであります。 - 財務省 - With respect to emerging market economies, I am pleased to note the increasing market confidence as a result of appropriate policy management, particularly in Brazil. However, it is essential for these countries to press ahead with structural reform, including fiscal consolidation, in order to achieve sustainable economic development.
新興市場国については、ブラジルを始めとする多くの国の適切な政策運営もあり、全体として、市場の信認が回復していることは歓迎すべきことでありますが、新興市場国において、財政面等の構造改革に取り組むことが、持続的な成長実現のために重要であります。 - 財務省 - This calls for perseverance by individual economies to adhere to sound policies that promote sustainable growth, including continued efforts by the crisis-affected countries to pursue structural reforms and by industrialised countries to sustain and create conditions for strong domestic demand-led growth.
このため、危機の影響を受けた国々による構造改革を遂行していく継続的な努力や、先進国による力強い内需主導型成長のための環境を維持又は創出する継続的な努力を含め、各国が持続的な成長を促進する健全な政策を忍耐強く堅持することが必要である。 - 財務省 - With the aim of gaining public understanding of these efforts towards fiscal structural reform, we should explain the current fiscal condition to the public in an easy-to-understand manner, and take necessary measures to thoroughly review expenditures and improve the quality of budgets, while promoting administrative reforms, such as the privatization of public services.
こうした財政構造改革の取組に対して国民の御理解を得るに当たっては、財政の現状を分かりやすく説明するとともに、事務・事業の民営化など行政改革を推進しつつ、徹底した歳出の見直しや予算の質の改善に取り組まなければならないと考えております。 - 財務省 - Amid the rapid economic and social changes at home and abroad, such as the rapid aging of the population resulting from the decline in the birthrate as well as the globalization of the economy, we intend to tackle the following challenges steadily and appropriately and to make efforts to achieve structural reform for building a society in which people can live without anxiety for the whole their lives.
少子高齢化の進展や経済のグローバル化といった内外の急速な経済社会状況の変化の中、国民が将来にわたり安心して暮らせる社会を築くため、私は、以下に申し述べる諸課題に着実かつ的確に取り組み、構造改革の努力の成果をあげてまいる所存であります。 - 財務省 - In such circumstances, the government thinks it important, as the basis for managing the economy, to actively promote various structural reforms from the long and medium-term standpoint in order to drive sustained development led by private demand such as private consumption, while paying close attention to changes in the economy.
こうした状況の中、政府としては、状況の変化に細心の注意を払いながらも、中長期的な視点に立ち、個人消費を始め民需主導の持続的な発展を図るため、各般の構造改革を積極的に推進することを経済財政運営の基本とすべきと考えております。 - 財務省 - Under such circumstances, in order for the Japanese socio-economy to achieve stable growth in the 21st century, it is important first of all to put the Japanese economy on a self-sustained recovery path. At the same time, we are also called upon to deal with various structural problems of the Japanese socio-economy.
このような状況の下、我が国経済社会が、新しく迎えた二十一世紀において安定的に発展するためには、まず我が国経済を自律的回復軌道に乗せることが重要でありますが、同時に、我が国経済社会の抱える構造的諸課題に対処していくことが求められております。 - 財務省 - However, Japan's fiscal situation remains in an extremely severe state, with the total long-term debt outstanding of the national and local governments estimated to reach 666 trillion yen at the end of FY2001. So, in order for Japan to have stable development, it is necessary to accomplish fiscal structural reform at any cost.
しかしながら、平成十三年度末の国・地方の長期債務残高が六百六十六兆円に達する見込みであるなど、我が国財政は依然として極めて厳しい状況にあり、今後、我が国が安定的に発展するためには、財政構造改革は必ず成し遂げなければならない課題であります。 - 財務省
