The path name engine determines a scope of potential character string values for the variable by mapping the variable to corresponding values stored in the data structure. パス名エンジンは、変数をデータ構造に記憶された対応する値にマップすることによって変数の可能な文字列値の範囲を決定する。 - 特許庁
The late-binding/dynamic path name resolution can be performed by a variable identifier operating in a user mode or kernel mode, and a path name engine and a data structure operating in the kernel mode. 実行時バインディング/動的パス名解決は、ユーザモードまたはカーネルモードで動作する変数識別子、カーネルモードで動作するパス名エンジンおよびデータ構造によって実施され得る。 - 特許庁
Correspondence information which associates a place in an XML document structure with a variablename, and an EXI grammar document including a plurality of pieces of grammar which defines a relationship between an event expressing each element of the XML document structure, an EXI event code and grammar to be used next are read. XML文書構造における箇所と、変数の名前とを対応づけた対応情報と、XML文書構造の各要素を表現するイベントと、EXIイベントコードと、次に用いるべき文法と、の関係を定めた複数の文法を含むEXI文法書を読み込む。 - 特許庁
Reading means reads correspondence information in which a specific place in a document structure defined by an XML schema and a variablename are associated with each other and a teacher XML document including a plurality of tags and a substitute character string arranged at the specific place. 読み込み手段は、XMLスキーマで定義された文書構造における特定箇所と、変数の名前とを互いに対応づけた対応情報と、複数のタグと、特定箇所に配置された置換文字列とを含む教師XML文書とを読み込む。 - 特許庁