The current feeding device for the slide door is structured so that a flat cable takeup device 16, a guide rail 18, and a slider 20 are installed inside the slide door 10. スライドドア10内に、フラットケーブル巻取装置16、ガイドレール18、スライダ20を設置する。 - 特許庁
To provide a simple-structured, self-steering truck improved in running stability and curving performance. 走行安定性と曲線通過性能を向上させたシンプルな構造の自己操舵台車を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle starting system having excellent safety, good usability and capable of being structured at low cost. 安全性に優れ、使い勝手が良好で、安価に構成し得る車両用始動システムを提供する。 - 特許庁
A sensor displacing mechanism 33 is structured of an outer casing 62, an inner casing 63, a sensor holder 64 and a compression spring 65. センサ変位機構33を、外箱62、内箱63、センサホルダ64、圧縮バネ65から構成する。 - 特許庁
To provide a method for comparatively easily removing a steel pipe without using any specially structured pipe body. 特殊構造の管体を用いることなく、比較的容易に撤去することができる方法の提供。 - 特許庁
The support substrate 102, endowed with a function of supporting the individual masks 101, is structured of hard glass. 支持基板102は、個別マスク101を支える機能を有しており、硬質ガラスにより構成されている。 - 特許庁
an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
構造化され、かつ連続的な楽器あるいは音声から成る聴覚コミュニケーションの芸術的形態 - 日本語WordNet
At least a head part 204 of the discharge electrode unit 200 is structured of resin containing staple glass fiber. 放電電極ユニット200は少なくともヘッド部204が短繊維のグラスファイバを含む樹脂で構成されている。 - 特許庁
This invention discloses a nano/micron binary structured powder equipped with a super-hydrophobic self-cleaning function. 本発明は、超疎水性のセルフクリーニング機能を備えたナノ/ミクロン二元構造の粉体を開示する。 - 特許庁
To provide a simple-structured checkout system that can eliminate settlement operations from clerical work. 店員の業務から決済作業を省くことができるチェックアウトシステムを、簡易な構成で提供する。 - 特許庁
Like this, one heating generator 2 is structured to have a conducting heat generating body 2a and a catalyst body 2b. このように、1つの発熱部2が、通電発熱体2aと触媒体2bとを備える構成とする。 - 特許庁
A database 112 for CAD drawings for construction is structured on a server 110 connected to the Internet. インターネットに接続されたサーバ110内に建築用CAD図面のデータベース112を構築する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device structured in such a way that heights of a pair of electrodes are easily aligned. 一対の電極の高さを容易に揃えることが可能な構造の半導体装装置を提供する。 - 特許庁
Using a spherical beam for read operation, the part where the hologram is localized can be re-structured. 読み出し用の球面ビームを使ってそのホログラムの局所化された部分を再構築することができる。 - 特許庁
The interlaced photon is propagated inside a beam 15 on the inside and the outside of the fine-structured optical element. インターレース光子は微細構造光学要素の内側および外側で光線(15)内を伝播する。 - 特許庁
The method (200) includes a stage (210) for accessing image data, clinical data and a structured knowledge base. 本方法(200)は、画像データ、臨床データ及び構造化知識ベースにアクセスする段階(210)を含む。 - 特許庁
The distal part comprises a ring disposing mechanism structured to receive and dispose an anastomosis ring. この遠位部分は、吻合リングを受容および配置するように構成されたリング配置機構を含む。 - 特許庁
The carbon nanotube 3 held in the space bridges finely structured micropillars 2 and grows. 空間に保持したカーボンナノチューブ3は微細な構造物である微細柱2の間に架橋して成長した。 - 特許庁
To provide a suitable system for creation of database and structured information from verbal input. バーバル入力からデータベースおよび構造化情報を生成するための好適なシステムを提供すること。 - 特許庁
The comb filter means can be structured to apply an optical slit to the disperse laser pulse light. 櫛形フィルター手段は、分光したレーザーパルス光に対して光学スリットを適用する構成とできる。 - 特許庁
A textbook database 11 is structured by using electronic data of textbooks used in junior high schools and high schools. まず、中学・高校の教科書の電子データを用いて、教科書データベース11を構築しておく。 - 特許庁
BASE SEQUENCE CHARACTERIZING GENOGROUP II-TYPE SMALL ROUND STRUCTURED VIRUS AND OLIGONUCLEOTIDE FOR DETECTION ジェノグループII型小型球形ウイルスを特徴づける塩基配列および検出のためのオリゴヌクレオチド - 特許庁
ADHESIVE SHEET FOR OPTICAL RECORDING MEDIUM, MULTILAYER STRUCTURED BODY FOR OPTICAL RECORDING MEDIUM AND MULTILAYER OPTICAL RECORDING MEDIUM 光記録媒体用粘接着シート、光記録媒体用多層構造体及び多層光記録媒体 - 特許庁
Lubricative electric insulating paint is structured with polyamide resin, polar-group introducing polyethylene and natural wax. ポリアミド樹脂と極性基導入ポリエチレンと天然蝋とからなる潤滑性電気絶縁塗料である。 - 特許庁
To manufacture a multi-fiber structured POF cable which is made superior in water-imperviousness and harmful animal repellency. 遮水性および有害動物類忌避性に優れた多心構造のPOFケーブルを作製する。 - 特許庁
LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT HAVING TWO-LAYER STRUCTURED SOURCE ELECTRODE AND DRAIN ELECTRODE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR 2層構造のソース電極及びドレイン電極を有する液晶表示素子及びその製造方法 - 特許庁
The URL of structured document data of an access permission object is previously stored in a content list database. アクセス許可対象の構造化文書データのURLを予めコンテンツリストデータベースに記憶している。 - 特許庁
The user-selected command and its arguments appear as the verb phrase of a structured natural language sentence. ユーザーにより選択されたコマンドとその引数は、構造化自然言語文の動詞句として現れる。 - 特許庁
The method provides a meta-language 'Generic Object Oriented Description of Structured Data (GDL)' and a Parser. この方法はメタ言語「構造化データの汎用オブジェクト指向記述(GDL)」およびパーサを提供する。 - 特許庁
There are rules for linking poems, and many forms, such as the kasen (superior poetry) and hyakugin (a type of renga), are structured according to the number of phrases.
句の繋げ方には規則があり、また句数によって歌仙、百吟などいくつもの形式がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Section 30 is about the necessity of structured practice, and Section 31 is about notices on services for Shinto rituals.
第30条は体系立てた稽古の必要性、そして第31条が神事奉仕に際しての注意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ICAM Program approach is to develop structured methods for applying computer technology to manufacturing.
ICAM計画のアプローチは, コンピュータ技術を製造に適用するための構造化手法を開発することにある. - コンピューター用語辞典
The program includes a drag and drop outline processor that automates the preparation of structured documents.
このプログラムには,構造化文書の作成を自動化するドラッグ・アンド・ドロップのアウトラインプロセッサが含まれる. - コンピューター用語辞典
In structured coding, algorithms and synthesis parameters are transmitted rather than just encoded sound samples.
ストラクチャードコーディングにおいては、今符号化された音の標本ではなくアルゴリズムと合成パラメータが伝達される。 - コンピューター用語辞典
The postal code is a six-character, uniformly structured alphanumeric code in the form of ANA NAN where "A" represents an alphabetic character and "N" represents a numeric character.
郵便番号は六文字で表され、ANA NAN 形式となります。 "A" はアルファベット、そして"N" は数字です。 - PEAR
A control part is structured by an amplifier circuit 13, a central processing part 14, and a light adjusting control part 15. 増幅回路13と、中央処理部14と、調光制御部15とで制御部を構成する。 - 特許庁
The switch is structured so that the beam is deflected in a plane substantially parallel to a surface of a substrate. スイッチは、ビームの撓みが基板の面に対してほぼ平行な面内で生ずるように構成されている。 - 特許庁
DIE FOR EXTRUSION, AND APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING FINE-STRUCTURED METALLIC MATERIAL 押出加工用金型、微細組織金属材料の製造装置、及び微細組織金属材料の製造方法 - 特許庁
The supply device 70 is structured so that the water supply angle changes around a pin 73. 給水装置70はピン73の回りに給水の供給角度が変化される構成となっている。 - 特許庁
This device for releasing an overlap A is structured of a box shaped mounting part 4, a swing and drive part 5, and a support point part 6. 重なり解除装置Aは、箱型の載置部4と、揺動駆動部5と支点部6より構成する。 - 特許庁
The pneumatic tire 10 is structured so that an angular member 18 for reinforcing the tire side is installed in the side part 22. 空気入りタイヤ10は、タイヤサイドを補強する角度付部材18がサイド部22に設けられている。 - 特許庁
To provide a simply structured, low-cost external touch keyboard. 本発明は、構造が簡単であり且つコストが低い外付け型タッチ式キーボードを提供することを目的とする。 - 特許庁
The energy converting mechanism and circuit-constituting components included in the AC-DC converter is structured integrally. そして、エネルギー変換機構と前記交直変換器に含まれる回路構成部材を一体に構成する。 - 特許庁
One or more control macros can be structured so as to control operations and/or functions of the system components. システムコンポーネントの動作および/または機能を制御するために1つ以上の制御マクロを構築し得る。 - 特許庁
The spray chamber 2 is disposed in the humidifier body 1, and structured so as to supply water downward. 散水室2は、加湿器本体1内に配置し、下方に向かって水を供給可能な構成とする。 - 特許庁
HETEROGENEOUS SEMI-STRUCTURED INFORMATION INTEGRATION/ RETRIEVAL DEVICE, METHOD AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON 異種半構造化情報源統合検索装置、方法、プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
When a user tries to request browsing of the structured document by using the portable terminal 13 after this, a document obtaining means 101 obtains the requested structured document from a document source 11, and a document analyzing means 103 analyzes the structured document to detect the hierarchical structure of the object. その後、利用者が携帯端末13を用いて、構造化文書の閲覧要求を試みたとすると、文書取得手段101は、要求された構造化文書を文書源11から取得し、文書解析手段103は、その構造化文書を解析して、オブジェクトの階層構造を検出する。 - 特許庁
A history of the collaboration is structured by a designable tagged language such as an XML type, and recorded. コラボレーションの履歴は、XML方式などの設計可能なタグ付け言語により構造化して記録する。 - 特許庁
As the result of this, a memory usage quantity is smaller in the present case than in a conventional structured document management device. その結果、従来の構造化文書管理装置よりもメモリ使用量を抑制することができる。 - 特許庁
The 2nd angle adjusting mechanism is structured between a fixed support part 62 and the rotary support part 46. 第2の角度調整機構は、固定支持部62と回転支持部46との間に構築されている。 - 特許庁