A pavement body 10 is structured by forming a front layer having cavities B on a base layer 30 by using an open graded asphalt mixture. 基層30の上に開粒度アスファルト混合物等で空隙Bを有する表層を設け、舗装体10を構成する。 - 特許庁
So the Reconstruction Agency will have to circumvent the government's vertically structured administration to accelerate the reconstruction of the disaster-hit areas.
そのため,被災地の復興を加速させるには,復興庁は政府の縦割り行政をくぐり抜けなければならないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an efficient electroluminescent element structured to generate electroluminescence on the basis of injection and recombination of holes and electrons in an inorganic phosphor. 無機蛍光体におけるホール及び電子の注入と再結合とに基づいた、効率的なエレクトロルミネッセント素子を実現する。 - 特許庁
To make data rearrangement processing for increasing read performance efficient as to a log structured writing type disk control system. ログ構造化書き込み方式のディスク制御システムにおいて、リード性能を高めるためのデータ再配置処理の効率化を図る。 - 特許庁
An anchor extracting part 1 extracts an anchor expressing a link from a structured text comprising a certain page to the other page. アンカー抽出部1は、あるページを構成する構造化テキストから他のページへのリンクを表現するアンカーを抽出する。 - 特許庁
The core body (15) and the tubular body (12) are structured to rotate at a speed different from each other by a rotary driving device. 前記中子体(15)及び筒体(12)は、前記回転駆動装置により夫々異なる速度で回転されるように構成する。 - 特許庁
The powder storage tank 10 is structured so that the overall weight including its contents can be measured by a load sensor 40. 粉体貯留槽10は、その内容物も含めた全体重量が荷重センサ40によって計測可能とされている。 - 特許庁
Next, an information analysis part 1c analyzes a structured document and extracts a sentence and the characteristic of characters constituting the sentence. 次に、情報解析部1cが、構造化文書を解析し、文章と該文章を構成する文字の特徴を抽出する。 - 特許庁
The door lever 14 is formed into a nearly L-shape shown in Fig. 2, and structured to be formed along the outline of the case 10. ドアレバー14は、図2に示すように略L字形状を有し、ケース10の外形に概ね沿うように構成されている。 - 特許庁
To provide a device for creating and browsing a structured document which easily creates document data by a simple operation. 文書データを簡単な操作で作成することのできる構造化文書の作成、閲覧装置を提供することが課題である。 - 特許庁
The means is so structured that an end face of the organic EL layer interposed between the two electrodes is tightly fixed to a core part of a light guiding means. また、2つの電極で挟まれた有機EL層の端面を導光手段のコア部へ密着して固定した構成とする。 - 特許庁
The anode body and the vanes are integrally formed to simplify the process, or structured to have identical thicknesses. アノードボディーとベーンとは工程を単純化するために一体化されて形成されるか、同一の厚さを有するように構成され得る。 - 特許庁
To provide a simply-structured low-cost solar cell panel installation apparatus allowing quick construction by simple operation. 簡単な操作でかつ短時間で施工できるとともに、構造が簡単で低コストである太陽電池パネル取付装置を提供する。 - 特許庁
The soil heater is structured as follows: putting a belt-like heat generator generating heat via power distribution into a polyamide resin corrugated pipe 1 laid under soil 21. 土壌21に埋設されるポリアミド樹脂製のコルゲート管1に、通電により発熱する帯状の発熱体を通す。 - 特許庁
To provide an L-shaped coaxial connector for which a connector housing as an external conductor is structured by casting so as to achieve cost reduction. 外部導体となるコネクタハウジングを鋳造品で構成してコストの低減を図ったL字型同軸コネクタを提供すること。 - 特許庁
To provide a simply structured light-emitting element housing package which can be manufactured at low cost, and to provide a method of manufacturing the same. 構造が簡単で、安価に製造することが可能な発光素子収納用パッケージとその製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain the external operating handle device structured so that a circuit breaker can be switched with a panel door opened. 盤の扉が開いた状態でも回路遮断器を開閉操作できるようにした回路遮断器の外部操作ハンドル装置を得る。 - 特許庁
To provide a frame member excellent in designability by which different forms of window members are structured by one kind of the frame member. 1種類の枠部材にて形状の異なる窓部材が構成できる意匠性に優れた枠部材を提供すること。 - 特許庁
To provide a relay so structured that welding of a movable spring contact to a fixed spring contact be torn off as the relay works. 固定ばねコンタクトへの可動ばねコンタクトの溶着がリレーの作動の際に引き裂かれるように構成されたリレーの提供。 - 特許庁
The case is so structured that a body 3 formed of conductive material separates a front cover 1 and a rear cove 2 formed of polymer material. 高分子材料からなる表蓋1と、裏蓋2とを導電性材料からなる胴体3で分離してケースを構成する。 - 特許庁
To provide a disk cartridge for securing a long shutter stroke despite its compact form, and equipped with a simply structured shutter. 小型でありながら長いシャッタストロークを確保することができ、しかも構造が簡単なシャッタを備えたディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁
The spring-structured conductive polymer actuator uses a spring base material 2 that is made of an elastic material and is pattern-formed in a spring shape. ばね構造導電性高分子アクチュエータは、弾性材料からなり、ばね状にパターンニング形成するばね基材2を用いる。 - 特許庁
With this, a duct 16 extending from a bottom to an upper part is structured between a space part 114 of the fin 113 and the case 14. これにより、フィン113の空間部114と筐体14との間には、下から上に伸びるダクト16が構成される。 - 特許庁
The electrode catalyst layer is structured of a perfluorocarbon polymer having an ion exchange group, polybenzimidazole, and electrode catalyst. イオン交換基を有するパーフルオロカーボン重合体とポリベンズイミダゾール、及び電極触媒から構成される電極触媒層。 - 特許庁
An image display apparatus 20 is structured so that the near-infrared ray shielding filter for the display is arranged on the front surface of the plasma display panel. 画像表示装置20は、このディスプレイ用近赤外線遮蔽フィルタをプラズマディスプレイパネルの前面に配置した構成とする。 - 特許庁
To provide a burner provided with a pipe (1) having a free edge part region structured to be accommodated in the quarl (2) of a furnace. 本発明は、炉のクワール(2)に収容されるように構成された自由端部領域を有するパイプ(1)を備えたバーナーである。 - 特許庁
INFORMATION EXTRACTION METHOD FROM STRUCTURED DOCUMENT, INFORMATION EXTRACTION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORING INFORMATION EXTRACTION PROGRAM 構造化文書からの情報抽出方法及び情報抽出プログラム及び情報抽出プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
The motorcycle is structured so that the motor 13 is supported by a body frame 6 and a back stay 12 is installed surrounding the motor 13 from below and from both sides. モータ13を支持する車体フレーム6に、このモータ13を下方と両側方とから囲むバックステー12を設ける。 - 特許庁
To provide a compound for stably and simply producing a self- structured monomolecular film having amino group as a terminal group. 末端基としてアミノ基を有する自己組織化単分子膜を安定かつ簡便に製造するための化合物を提供する。 - 特許庁
The light emitting diode is structured to be integrally provided with a light emitting part comprising a light emitting device and a support having a spacer function. 発光素子を備えた発光部と、スペーサ機能を有する支持部とを一体に設けるように発光ダイオードを構成する。 - 特許庁
To provide a structured drug system that is useful for delivering a drug payload to a specific tissue or cell type. 特定の組織または細胞型への薬物ミサイル弾頭を送達するのに有用な体系化薬物システムを提供すること。 - 特許庁
The agent 401 is the set of active documents and the active document is a structured document containing a text and/or action. エージェント401はアクティブ文書の集合であり、アクティブ文書はテキスト及び/又は振る舞いを含む構造化文書である。 - 特許庁
A first NAS is cluster structured with a second NAS which takes over the IP address of the first NAS when a fileover occurs. 第一のNASはフェイルオーバに際してこの第一のNASのIPアドレスをテイクオーバする第二のNASとクラスタ構成をする。 - 特許庁
The sealing member is structured to reduce a couple of force or a time-related couple of force in particular between sealed components. 封止部材は、封止されているコンポーネントの間の偶力、特に時間に関連する偶力を低減するように構築される。 - 特許庁
To provide door opening/closing system that is simply structured and capable of preventing a door from being kept closed by mischief. 簡便な構成でありつつも悪戯によるドアの閉め切りを確実に回避することができるドア開閉システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a simple-structured wall surface greening structure capable of easily attaching a clinging type creeper, and efficiently greening a wall surface. 簡易な構造で、付着型の蔓性植物を付着させ易く、緑化効率の良好な壁面緑化構造を提供する。 - 特許庁
Furthermore, mounting positions of the long-size arms 14 and the short-size arms 16 are structured to be different against the ceiling face 11. そして、長尺アーム14および短尺アーム16の取付位置が天井面11に対して異なるように構成されている。 - 特許庁
The analgesic patching material S is structured by laminating the analgesic member 10, a protective layer 20, a self-adhesion layer 30 and a peeling layer 40. 鎮痛貼付材Sは、鎮痛部材10、保護層20、粘着層30及び剥離層40を積層して構成されている。 - 特許庁
To provide an LED lamp circuit with an emergency light function that consumes low power in an emergency and is simply structured. 非常時における消費電力が小さく、しかも構造の簡易な非常灯機能付きLEDランプ回路を提供する。 - 特許庁
A displaying part 7 displays the document structure to be edited and the text document data to be structured which are arrange side by side. 表示部7は、編集対象の文書構造および構造化対象のテキスト文書データの並置した表示を行う。 - 特許庁
To provide a simply structured support device allowing attachment of a plurality of electronic devices varied in type. 本発明は、構造が簡単で、かつ種類の異なる複数の電子機器を装着することのできる支持装置を提供する。 - 特許庁
At least one patterned part is structured in the hollow part of the final coating and a corresponding treated surface. 最終コーティングの中空部分および対応して露出している処理対象面で、パターン部分を少なくとも1つ構成する。 - 特許庁
To provide a simply structured hump device by which a driver does not feel abnormal vibrations when the speed of a vehicle is low. 簡易な構成により、車両の速度が低い場合は運転者に異常振動を感じさせないハンプ装置を提供すること。 - 特許庁
BODY PRODUCT COMPOSITION COMPRISING PREMIX OR DELIVERY VEHICLE OF STRUCTURED BENEFICIAL SUBSTANCE AND PROMOTING ADHESION OF HYDROPHILIC BENEFICIAL SUBSTANCE 構造化有益物質のプレミックスまたはデリバリービヒクルから成り親水性有益物質の付着を増進させる身体製品組成物 - 特許庁
This flexible fixing band 1 is structured so as to retain both levers after a cam lock coupler 3 is coupled and the lever is pushed down for locking. カムロック・カプラー3をカップリングさせレバーを倒してロックした後、両レバーを固定保持する可撓性固定バンド1である。 - 特許庁
To provide a cable operation type disc brake structured so that it can simply adjust the energizing force of the return spring of a disc brake. ディスクブレーキのリターンスプリングの付勢力を簡単に調節し得るように構成されたケーブル操作型ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁
The sheet conveying device 30 is structured of a resist roller 13, a conveying roller 21, a sheet conveying passage 22 and the reflection type sensor 23. シート搬送装置30は、レジストローラ13、搬送ローラ21、シート搬送路22、及び反射型センサ23から構成されている。 - 特許庁
The tire for crawler driving is structured so that its tread face 7 is provided with a plurality of blocks 8 and 9 at a certain spacing in the circumferential direction. トレッド面7に対し、周方向に沿って互いに所定間隔で複数のブロック8,9が設けられたものとしてある。 - 特許庁
The auxiliary device 120 is disposed at at least one sealed end part 12 and structured as a non-translucent one. 点弧補助装置120は少なくとも1つの封止された端部12に配置されており、非透光性として構成されている。 - 特許庁
A knob 2 is a spring steel material molded in U shape with its tip side structured in free opening and closing by dint of its spring property. 取っ手2は、バネ鋼材をU字状に成形され、そのバネ性を利用して先端側が開閉自在に構成されている。 - 特許庁