In exemplary embodiments, the workpieces can be formed with a plurality of materials, the materials including composite, metallic, or composite/metallic structures, any combination thereof. 一実施例において、加工物は複数個の材料で形成でき、材料には、複合材料、金属、金属/複合材料構造、またはそれらの組み合わせが含まれる。 - 特許庁
The corner pad 1 is formed of a sheet of a corrugated fiberboard 4, and the bottom face 5 and first and second side faces 6 and 7 are respectively made into three-layer structures. コーナーパッド1は、1枚の段ボール4を用いて形成されており、底面5ならびに第1および第2の側面6,7のそれぞれが3層構造となっている。 - 特許庁
To improve fuel consumption and prevent a deterioration in working efficiency by requiring no complicated control structures by allowing a simple manual operation during work in constant speed travel. 定速走行での作業中に、簡単な人為操作を加味できるようにして、複雑な制御構造を要さずに燃費の改善と作業能率の低下抑制を図る。 - 特許庁
The memory device is also disposed on the device structure and is provided with a plurality of the self-aligning nano memory structures (104, 204, 304, 404) in the direction of the device structure and at least one direction. メモリデバイスは、また、デバイス構造上に配置され、このデバイス構造と少なくとも1つの方向において自己整列された複数のナノ記憶構造(104,204,304,404)を備える。 - 特許庁
To provide a starting method for a shield machine, which reduces temporary structures and can minimize construction of equipment for starting the shield machine. 仮設構造物が少なく、シールド掘削機を発進させるための設備の構築を最小限に抑えることができるシールド掘削機の発進方法を提供すること。 - 特許庁
In the single reel tape cartridge, the identification structures 16 and 17 for identifying specifications and characteristics of the tape cartridge, the cleaning function and the like are provided at a leader block 5. 単リール型のテープカートリッジにおいて、リーダーブロック5にテープカートリッジの仕様、特性、クリーニング機能の有無などを識別するための識別構造16・17を設ける。 - 特許庁
To provide a plasma display device, a plasma display panel, and a method for manufacturing a plasma display panel for improving structures of barrier ribs to improve an exhaust property. 隔壁の構造を改善して排気特性を一層向上させることができるプラズマディスプレイ装置、プラズマディスプレイパネル及びプラズマディスプレイパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
Liquid-sealed airtight structures 5g, 7 are provided between a hatch cover 5 covering an opening of a deck 3 of the ship hold 2 of the ship 1 and a hatch coaming 4 around the opening. 船舶1の船倉2の甲板3の開口部を覆うハッチカバー5と、開口部周囲のハッチコーミング4との間に、液封による気密構造5g、7を設ける。 - 特許庁
The person who structures the homepage views various setting information displayed on the screen of the managing center server 40 and registers desired services to be provided on the screen (step B4). 構築者は、管理センターサーバ40の画面に表示された各種設定情報を見て(ステップB3)、提供したいサービスを画面上で登録する(ステップB4)。 - 特許庁
Catastrophe hazard risk data may be obtained for a real property (or for the one or more structures on the real property) for which the owner wishes to have catastrophe hazard protection. 所有者がカタストロフィハザード保護を有したい不動産(又はその不動産の1つ又は複数の構造物)のカタストロフィハザードリスクデータを取得することができる。 - 特許庁
Consequently, a fine gap 4 formed in column structures on an inorganic alignment film surface is reduced and a function (quality) as the inorganic alignment film can be improved. これにより、無機配向膜表面のカラム構造間に生じる微小な隙間4が減少し、無機配向膜としての機能(品質)を向上させることが可能となる。 - 特許庁
In the preservation areas it specifies not only buildings such as temples, shrines, houses, or warehouses but also 'structures' including gates, mud and stone walls, canals, and tombs, as well as 'environmental properties' such as gardens, hedges and trees.
保存地区内では社寺、民家、蔵などの建築物はむろん、門、土塀、石垣、水路、墓などの「工作物」、庭園、生垣、樹木などの「環境物件」を特定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Kyoto City where an aesthetic area is best maintained, a total of approximately 1800 hectares is designated as an aesthetic area, and architectural structures are regulated by an ordinance on urban area landscape improvement.
美観地区が最もよく整備されているのは京都市で、約1800haが美観地区に指定されており、市街地景観整備条例によって建築物の規制がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Entering the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) when Yoshitane ASHIKAGA and Yoshizumi ASHIKAGA both stood as shogun, the Bugyoshu divided as well and mutually existed in both bakufu structures.
戦国時代_(日本)に入って足利義稙・足利義澄の2人の将軍が並立した時期には奉行衆も分裂して双方に幕府機構が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A total of four structures consisting of the central hall housing the principal image of Amitabha, the wing corridors on the left and right sides and the tail corridor have been designated National Treasures as 'Byodo-in Ho-o-do.'
本尊阿弥陀如来像を安置する中堂(ちゅうどう)、左右の翼廊、中堂背後の尾廊の計4棟が「平等院鳳凰堂」として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Buddha statue hall at Kodai-ji Temple at the time of its founding had been remodeled and relocated from the previously mentioned Kotoku-ji Temple, and other structures including the hojo (Abbot's quarters) and teahouse were relocated from Fushimi-jo Castle.
創建当時の高台寺の仏殿は前述の康徳寺の堂を移築・改造したものであり、方丈、茶室などは伏見城から移築したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Structures remaining from the time of the temple's founding include the Kaisan-do hall enshrining a statue of Sanko Joeki, the mausoleum in which Hideyoshi and Kita no Mandokoro rest, and the teahouses named 'Kasa-tei' and 'Shigure-tei'.
創建時の建造物で現存しているのは、三江紹益を祀る開山堂、秀吉と北政所を祀る霊屋(おたまや)、茶室の傘亭と時雨亭などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Excavations that started in 1959 uncovered the remains of structures including the main hall, corridors, the priests' living quarters, the dining hall and Nandai-mon gate, with those that were not included in the original historic site designation being added in 1966.
1959年からの発掘調査により、金堂・廻廊・僧坊・食堂院・南大門等の遺構が確認され、当初の未指定部分が1966年に追加指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Preferably, degree of containing black lead, degree of orientation of the black lead or detailed structures of a fiber differ, and especially, the fiber that constitutes the bottom of the gas flow way has smaller hydrophilic group density. 好ましくは、黒鉛化度、黒鉛配向度または繊維の微細構造が異なり、特にガス流路の底面を構成するカーボン繊維の親水基密度が小さい。 - 特許庁
To provide an excellent electric connection structure and/or an excellent thermal connection structure in which carbon elongate structures such as carbon nano tubes (CNT) are disposed in a high density. カーボンナノチューブ(CNT)等の炭素細長構造体を高密度に配した良好な電気的接続構造および/または熱的接続構造体を提供する。 - 特許庁
Except for the detection points from the densely present road structures in which temporal mismatches can easily occur, remaining and adjacent detection points are grouped. 更に、時間的な対応づけの間違いが発生し易い密集して存在する道路構造物からの検出点を除いて、残りの隣接する検出点をグルーピングする。 - 特許庁
To provide a mass spectroscope for sensitively measuring accurate molecular weights of detected gases and sensitively analyzing the molecular structures. 被検出ガス分子の正確な分子量を十分な感度で計測すると共に同時に分子構造の解析を十分な感度で行える質量分析装置を提供する。 - 特許庁
The honeycomb structure has at least one main honeycomb structure 10 and subsidiary honeycomb structures 21, 22 which are arranged in series at the both end faces in the axial direction of the main honeycomb structure 10. 少なくとも1つの主ハニカム構造体10と,主ハニカム構造体10の軸方向の両端面に直列に配設された副ハニカム構造体21,22とを有してなる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that improves the printing speed in a monochrome mode by preventing a trouble such as 'agent fall' without altering the structures of developing devices. 現像装置の構成を変更せずに、「剤落ち」の不具合発生を防止して、単色モードでの印刷速度を向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus, a visibility aid device, a night vision device, a navigation aid device, and a monitoring device which can offer clear and sharp images with simple structures. 簡単な構造を有しながら、鮮明な画像を得ることができる撮像装置、視界支援装置、暗視装置、航海支援装置および監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical amplifier for burst signals and an optical transmitting system constituted in simplified structures to extend a service providing distance of optical access services at lower cost. 構成が単純であり、安価に光アクセスサービスのサービス提供距離を拡大することができるバースト信号対応の光増幅装置および光伝送システムを提供する。 - 特許庁
This cell culture chamber is characterized by forming cell-attaching portions having fine three-dimensional structures on the surface and/or on the inside of a support comprising a biodegradable polymer. 生分解性ポリマーからなる支持体の表面及び/又は内部に、微細な三次元構造の細胞固着部が形成されていることを特徴とする細胞培養チャンバー。 - 特許庁
Therefore, the liquid crystal polymer burs less when it is injection-molded and easily allows a molten resin to fill in the thin-walled portions and fine structures of the frame 2. そのため、射出成形した場合でもバリができにくく、さらに、外装枠の肉薄の部分や微細構造の部分でも容易に溶融樹脂を充填することができる。 - 特許庁
Further, dots are arranged on an imaged Web page, and hierarchical structures of elements including the arranged dots are integrated, or the like, to extract corresponding contents data (element extraction). さらに、イメージ化したWebページ上に点を配置し、配置した点を含むエレメントの階層構造を統合などして、対応する内容データを抽出する(エレメントの抽出)。 - 特許庁
Select gate transistors S1 and S2 have charge accumulated layer 26SSL and 26GSL and also have the same structures with memory cells M0, M1,..., M15. セレクトゲートトランジスタS1,S2は、電荷蓄積層26_SS_L,26_GSLを有し、セレクトゲートトランジスタS1,S2の構造は、メモリセルM0,M1,・・・M15の構造と同じになっている。 - 特許庁
A plurality of burner structures 13 are arranged along reaction tube rows 4A, 4B so as to comprise more than one row of burner rows between two rows of the reaction tube rows 4A, 4B. 複数のバーナ構造体13は、2列の反応管列4A,4Bの間に1列以上のバーナ列をなすように反応管列4A,4Bに沿って配置されている。 - 特許庁
To install a wind power generation set on top of a tower structure with short period of time and low costs by utilizing existent tower structures such as high-rise smokestacks, high-rise buildings and the like. 既設の高層煙突や高層ビルなどの塔状構造物を利用して、その塔状構造物の頂部に風力発電装置を短期間で安価に設置すること。 - 特許庁
To provide a tunnel structure realizing a tunnel having an oval section increased in strength without the increase of an excavated sectional area and cost increase by segment structures of long and short sides and combined devices. 長辺側と短辺側のセグメント構造と組合せ工夫で、掘削断面積増加や価格高騰無く強度向上させた長円形断面のトンネルを実現させさせ。 - 特許庁
To provide a metallic complex-containing organic/inorganic composite minute particle having many needle like structures on its surface and containing a metallic complex, and a simple manufacturing method of the particle. 多数の針状構造を表面に有する金属錯体含有する金属錯含有有機無機複合体微粒子、および該粒子の簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁
The fiber-reinforced resin layer 20 comprises the reinforcement fibers wound on both communication members 6 in the longitudinal direction of the container structures 2 so as to be applied to the recessed parts 12. 第2の繊維強化樹脂層20は、両連通部材6の凹部12にかかるように容器構成体2の長さ方向に巻き付けられた補強繊維を有している。 - 特許庁
The filter is used for purification for the removal of contaminants and has a three-dimensional microcell structure constituted of spongy porous structures consisting of Si and SiC. 汚染物質除去のための浄化に使用されるもので、SiとSiCからなるスポンジ状多孔質構造体の3次元微細セル構造体で構成されるフィルタである。 - 特許庁
The floor sound-insulating sheet 10 is interposed among floor supporting structures 1, 2 and a floor finishing material 3 for preventing the transmission of noises between an upper floor and a lower floor. 床遮音シート10は、上層階及び下層階の間の騒音伝達を防止すべく、床支持構造体1、2と床仕上材3との間に介装される。 - 特許庁
Support bars 7 are attachably/detachably erected at four corners of the frame 1, the frontage beams 2 are formed of telescopic structures and formed at a desired frontage width. そして、枠1の四隅にそれぞれ支え棒7を着脱自在に立設し、また間口梁2を伸縮構造体により構成して所要の間口幅に形成する。 - 特許庁
To measure positional slippage or angular slippage generated between two viaduct structures arranged separately, and to thereby evaluate quickly and efficiently integrity of a train track. 離間配置された2つの高架橋構造物間に生じる目違いや角折れを計測し、それによって列車軌道の健全性を迅速かつ効率的に評価する。 - 特許庁
The reflective screen 1 includes a plurality of three-dimensional unit structures 2 provided on the projection plane Sf, each unit structure having a reflecting part 21 to reflect incident image light. この反射型スクリーン1は、入射した画像光を反射させる反射部21を有し、投影面Sfに複数、設けられた立体形状の単位構造体2を備える。 - 特許庁
Locking structures (7, 8, 9, 10) are used to secure the insertion device in a position where the needle is covered in a locked position, avoiding unintended contact with the needle. 係止構造(7、8、9、10)は、針が係止位置で覆われて、針との意図せぬ接触を回避している位置で、挿入デバイスをしっかり固定するために使用される。 - 特許庁
In addition, the ESL server 3 stores the information indicating hierarchical structures of a plurality of categories, the information which specifies commodities belonging to the categories, and the information relevant to the categories. また、ESLサーバ3は、複数のカテゴリの階層構造を示す情報と、カテゴリに属する商品を特定する情報と、カテゴリに関連する情報とを記憶する。 - 特許庁
A plurality of structures having different height or a digging is disposed near an observation target, and their respective focus evaluation values are calculated each. 本発明の手法は、観察対象の近傍に高さが異なる複数の構造体、あるいは掘り込みを配置し、それら各々のフォーカス評価値をそれぞれ算出する。 - 特許庁
To enable a user to select an operation specification for image forming apparatus, which is composed by combining a plurality of structures, based on the power consumed by the image forming apparatus. 複数の構造体が組み合わされて構成された画像形成装置の動作仕様に関し、画像形成装置の消費電力量に基づくユーザの選択を可能にする。 - 特許庁
To impart a fire-resistive covering structure in a simple constitution and satisfactory in fire-resistive performance to a base-isolating device arranged between two structures different in size from each other. 大きさの異なる2つの構造体の間に配置される免震装置に対して、簡易な構成で、かつ、優れた耐火性能を有する耐火被覆構造を提供する。 - 特許庁
To provide a lens barrel in which a lens frame does not collide with structures inside the lens barrel, so that generation of collision noise is suppressed, and an image pickup device using the same. レンズ枠が鏡筒内部の構造物と衝突せず、衝突音の発生を抑制したレンズ鏡筒およびそれを用いた撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a road inspection method and a road inspection vehicle which are capable of improving efficiency of inspection with respect to a plurality of structures and facilities relating to a road. 道路に関連する複数の構造物及び設備について、検査の効率化を図ることができる検査方法及び道路検査車両を提供すること。 - 特許庁
To suppress complication of structures and suitably drive each element of a game machine provided with a plurality of elements and an element drive means that drives the elements. 複数の素子及び当該素子を駆動させる素子駆動手段を備える遊技機において、構成の複雑化を抑制しつつ、各素子の駆動を好適に行う。 - 特許庁
The waveguide region of the photonic crystal has a first basic structure and a first defect part, the mode transformation region of the photonic crystal has second and third basic structures and a second defect part. フォトニック結晶の導波路領域は第1の基本構造と第1の欠陥部を、モード変換領域は第2、第3の基本構造と第2の欠陥部を有する。 - 特許庁
There is provided a technique for and structures for camouflaging an integrated circuit structure by providing artifact that does not exhibit features of devices to actually be manufactured.. 実際に形成されるデバイスの特徴を示さないアーチファクト縁部を提供することにより、集積回路構造をカムフラージュするたの技術および構造である。 - 特許庁