「study studying」を含む例文一覧(64)

1 2 次へ＞
  • No. keep studying, study.
    ううん。勉強しなさい 勉強。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the age of eighteen he commenced studying [to study] law.
    彼は 18 の年に法律の勉強を始めた. - 研究社 新英和中辞典
  • This dictionary is a must for studying [is indispensable to the study of] English.
    この辞書は英語の勉強に欠かせない. - 研究社 新和英中辞典
  • I have come to town for the purpose of studying English―with the object of studying English―with the intention of studying English―with the idea of studying English―with the view of studying English―in order to study English.
    英語研究のために上京した - 斎藤和英大辞典
  • I don't like studying English through self-study.
    独学で英語を学ぶことは好きではありません。 - Weblio Email例文集
  • I am making my study studying schedule.
    私は勉強する計画を立てているところです。 - Weblio Email例文集
  • I'm studying brains now, and I said, well, I want to study theory.
    さて、脳理論を研究したい、と言いいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have come to town（in order） to study English―with the object of studying English―with the intention of studying English―with the view of studying English―with the idea of studying English.
    僕は英語研究の目的をもって上京したのだ - 斎藤和英大辞典
  • No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.
    どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 - Tatoeba例文
  • He quit studying medical science and began to study gunnery in the Western style military drill court.
    途中医学から転じ、洋式練兵所にて砲術の研究を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OPERATION METHOD FOR LANGUAGE STUDY DEVICE, AND DEVICE AND SYSTEM FOR STUDYING LANGUAGE
    語学学習装置の動作方法、語学学習装置および語学学習システム - 特許庁
  • I want to study abroad in France during college, so I'm studying French.
    大学在学中にフランスに留学したいから、フランス語を勉強してるんだ。 - Tatoeba例文
  • He became a monk of the True Pure Land sect of Buddhism, studying I Ching (The Book of Changes) and Confucianism along with the study of sectarian doctrines.
    浄土真宗の僧侶となり宗学のほかに易経、儒学を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After studying at Meirinkan, he learned medical science in Nagasaki, then went to Germany to study medical science as an overseas student of his domain in 1868.
    明倫館で学んだ後、長崎での医学修行を経て、1868年藩留学生としてドイツ留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enrich his knowledge and education, he also started studying Keisho (important literatures in Confucianism) and Sinology (study of the Chinese classics) under 長坂或斎.
    一方で知識・教養を深める為に勉学を始め、経学・漢学を長坂或斎に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he resigned from his government position, he began to consider studying in France, and he started to study French in Tokyo and Nagasaki.
    官を辞した西園寺はフランス留学を考えるようになり、東京や長崎でフランス語の勉強を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 804, he went to Tang as formal ryugakuso (foreign priest studying Buddhism) (who were scheduled to stay in Tang for study for 20 years) included in a Japanese envoy to Tang Dynasty China.
    延暦23年（804年）、正規の遣唐使の留学僧（留学期間20年の予定）として唐に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, during the study, she became pregnant with Shuzo (later adapted to Ine) by a doctor Shigeaki KATAGIRI, so she gave up the idea of studying medicine.
    しかし、その中で医師・片桐重明との間に周三（後にイネの養子）を生む事態となり、医業の道は断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kokan Shiren was devoted to a life of study and gained a vast knowledge; studying 'Wen Xuan' ('Monzen' in Japanese) from SUGAWARA no Arisuke and the art of divination from Arifusa ROKUJO.
    菅原在輔から「文選_(書物)」を、六条有房から「易学」を学ぶなど自らの研鑚につとめ、該博な知識を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sotatsu HAYAMI who was born in the family of Hikotatsu HAYAMI, a successor of the job as goten-i (a doctor hired by a family of shogun or other feudal lord,) became acquainted with kangaku (the study of Chinese classics) and kokugaku (study of ancient Japanese literature and culture) by studying them at Kogido (a private tutoring shoool to teach Confucianism by Jinsai ITO in Kyoto).
    速水宗達は、代々御典医を務めて速水彦達と呼ばれた家に生まれたが、古義堂に学んで漢学や国学に深く通じた学者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After studying at Heidelberg University in Germany, he returned to Japan from three-year study abroad in 1887, and then he re-entered the Ministry of Finance and was assigned to the tax bureau.
    1887年、ドイツのハイデルベルク大学で学んだ後、約3年にわたる留学から帰国して大蔵省に復帰、主税官に命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a word study method which realizes simple and efficient memorization studying and suitable for memorizing large quantities of words, in a short time.
    暗記学習を簡単化および効率化し、短期間で大量の単語を記憶することに適した単語学習方法を提供する。 - 特許庁
  • He was good at translating Chinese into Japanese through adding kunten (puctuation marks), especially good at studying the art of divination, and established the basis for the study of history books at gosan (Zen temples highly ranked by the government).
    漢書の訓点に秀で、特に易学の研究に優れ、その後の五山における史書研究の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After studying under Enni, first chief priest of Tofuku-ji Temple, he left to study in Northern Song period China at the age of 40 and returned to Japan over 10 years later in 1262.
    東福寺開山の円爾（えんに）に師事した後、40歳で北宋に留学、10年以上も修行した後、弘長2年（1262年）帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide technique effective in a case study for studying the layout of cargo handling articles for a factory, a warehouse, etc.
    工場や倉庫等に対する荷役用商品の配置を検討する場合において、検討の効率化を図る上で有効な技術を提供する。 - 特許庁
  • He revered Annen (841?-915?) who founded the Godai-in Temple in Mt. Hiei while studying Shittan gaku (the study of the phonetics of Sanskrit), then moved to Onsen-ji Temple in the Kaga Province to live.
    比叡山に五大院を開創した安然（841年?－915年?）を慕って悉曇学を修学し、加賀国温泉寺に移りそこに住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until 1942, the then Ministry of Health and Welfare held a social gathering and a study meeting for studying the improvement of female clothing in those days.
    1942年までに日本の当時の厚生省は、当時の女性用の衣服の改善方法を研究する目的で、懇談会・研究会を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He hated reading at first, but at the age of 14 to 15, he began studying for the simple reason that it might have looked bad that he was the only man in hig neighborhood who did not study.
    初め読書嫌いであったが、14、5歳になってから近所で自分だけ勉強をしないというのも世間体が悪いということで勉学を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first he hoped to study at the Britannia Royal Naval College in Dartmouth, but it was not permitted by Britain, and he ended up studying on the HMS Worcester, a marine merchant school.
    当初ダートマスの海軍兵学校(イギリス)への留学を希望したがイギリス側の事情で許されず、商船学校のウースター協会で学ぶことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Research results of this group was gathered as a report titled "The Administrative System of the Qing Dynasty," and its exhaustive study content became the essential material for studying the modern history of China.
    これらの研究の成果が『清国行政法』であり、その網羅的な研究内容は近世・近代中国史研究に欠かせない資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Development of Buddhism was owed largely to the efforts of gakumonso (literally, studying monks) such as Doji (of the Sanron sect) and Genbo (of the Hosso sect) who accompanied the envoys to Tang to study.
    仏教の発展は、遣唐使にしたがって留学した道慈（三論宗）や玄ボウ（法相宗）ら学問僧たちの努力によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kagaku of the Meiji period and thereafter was focused on studying ancient waka and old waka anthologies rather than on karon itself; as a result, remarkable progress has been made in research on the Manyoshu and the Kokin wakashu, in study of the history of waka and of karon, and in the bibliographic study of old waka anthologies.
    明治以降の歌学は、歌論よりも古歌・古歌集の研究に重点がおかれ、万葉集・古今和歌集の研究や和歌史・歌論史及び古歌集の書誌学的研究などが目覚しい発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pieces 1 are arranged on the layout plain part 2a of the attracting board 2, thereby studying the layout of the cargo handling articles, and copying/storing the layout plan after study.
    被吸着片１を吸着ボード２の配置平面部２ａ上に並べて荷役用商品の配置を検討し、検討後の配置案は複写して保存できるようにした。 - 特許庁
  • Before studying on government scholarship in England, he at first pleaded to Toshimichi OKUBO to allow him to study abroad, but Okubo denied him accusing him of being too much of a "chatterbox."
    イギリスに官費留学する際、最初は大久保利通に「留学をさせてください」と頼み込んだが、大久保は「平八郎はおしゃべりだから駄目だ」と言い断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast, in recent years, many Chinese students have come to study in Japan, almost reaching the number of Chinese students studying in the U.S. (see Figure 2-1-28)62.
    それとは対照的に、中国の留学生は近年我が国に多数留学しており、米国に留学する人数とほぼ同規模にまで達している（第2-1-28図）63。 - 経済産業省
  • In the spring of 1880, he left his wife and son in Kofu to leave for Tokyo alone to seriously study religion and entered 'Toyo Eiwa School' of Azabu and performed missionary works at Ushigome Church while studying.
    明治13年（1880年）春、本格的に神学を学ぶべく妻子を甲府に残し単身上京、麻布の「東洋英和学校」へ入学、勉強の傍ら牛込教会にて伝道を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being a manager of the herb farm, he got spare time for studying, but with small salary of 20 koku, he could not easily buy books, nor go on a trip for study.
    薬草園管理の任にあることで、研究のための余暇を得たとはいえ、20石のわずかな禄では、書物の購入も研究のために旅に出ることも意のままにはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Meiji period, as an increasing number of students came from China to study in Japan, the enthusiasm of the Japanese people for studying Yomeigaku infected these Chinese students so that Yomeigaku began to be re-evaluated in China.
    明治期、中国からの留学生が増加の一途を辿るが、そうした学生達にもこの明治期の陽明学熱が伝わり、陽明学が中国でも再評価されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After studying at a kangakuin (Fujiwara clan daigaku-besso (academic facility for nobles) or schools established at temples), he entered the Buddhist priesthood under Ganpo of Daigo-ji Temple before going on to study under Ichijo and Myochin.
    勧学院（藤原氏の大学別曹または諸大寺院が建てた学校）に学んだ後、醍醐寺の元方に師事して出家、また一定（いちじょう）・明珍（みょうちん）らに学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The FSA is wasting no time studying effective measures to prevent the recurrence while seriously taking into account the contents of the interim report, and we will continue the study.
    金融庁といたしましては、「中間報告」の内容をしっかりと受け止めつつ、実効性のある再発防止策を早急に、検討中でもございますが、検討してまいりたいと思っております。 - 金融庁
  • In 1923, Inagaki's father-son performances (with his father Jiro) began to appear on the silver screen, including in such works as director Kenji MIZOGUCHI's film 'Yoru' (Night), but as time passed Inagaki set his sights on becoming a director himself, leading him to take part in Daisuke ITO's Ito Film Study Group studying scenarios.
    12年、溝口健二監督の「夜」などで銀幕での親子出演を果たすが、やがて監督を志すようになり、伊藤大輔の伊藤映画研究所に参加し、シナリオを学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Kingo TATSUNO, an early Japanese architect, was once asked about Japanese architectural history whilst studying abroad in London, and, having completely failed to answer the question, he felt a compelling need for a study on the subject.
    最初期の日本人建築家辰野金吾はロンドン留学の際に「日本の建築にはどのような歴史があるか」と聞かれて何も答えられず、自国の建築史研究の必要を感じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But he could not give up studying in Osaka; therefore, he paid the debts by selling off his father's collection of books and family's furniture and household goods, and went to Osaka to study at Tekijuku again against the opposition of his relatives except for his mother.
    しかし大坂遊学を諦めきれず、父の蔵書や家財道具を売り払って借金を完済した後、母以外の親類から反対されるもこれを押し切って再び大坂の適塾で学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1884, as a result of the successful appeal of Tomozane YOSHII, Kaishu KATSU and others to the government, Emperor Meiji ordered Torataro to study in Potsdam Army War College, and while he was studying in Germany for thirteen years, he became a Prussian army lieutenant.
    1884年（明治17年）に吉井友実や勝海舟等の働き掛けが功を奏し、明治天皇の思召しからポツダム陸軍士官学校留学を命ぜられ、13年もの間ドイツで学び、その間プロイセン陸軍少尉となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, while he copied lots of Buddhist scriptures brought into Japan, he began to feel the need to study the essence of Tendai Doctrine behind Nanto rokushu and through the Wake clan whom he was familiar with, he pleaded Emperor Kanmu to send him as ryugakuso (foreign priest studying Buddhism) to study Tendai sect and bring Buddhist scriptures to Japan.
    さらにそれまで日本に招来された大量の仏典を書写し研究する中で、南都六宗の背景にある天台教義の真髄を学ぶ必要を感じ始め、親交のあった和気氏を通じて桓武天皇に天台宗の学習ならびに経典の招来のための唐へ留学僧の派遣を願い出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 4, 1882 Juntaro travelled from Yokohama Port to study German pharmacognosy and forensic science, and on March 23 arrived in Berlin, Germany, and in April of the same year he started studying under Pslelybright in Berlin University.
    独逸国薬物学及び裁判化学に属する部分の研究の為、明治15年（1882年）2月4日横浜港を出発、3月23日に独逸国Berlin府に到着、同年4月ベルリン大学に留学し、同大学プスレリーブライト教授に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Studying under Mitsuhira TOMOBAYASHI to study Japanese literature and culture, he concentrated on the radical thought of Sonno Joi (the principle of advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), and then joined Tenchu-gumi (royalist party to inflict punishment) with his teacher Tomobayashi once it arose but Tenchu-gumi was suppressed and Tomobayashi was executed.
    伴林光平に師事して国学を学び、過激な尊王攘夷思想に傾倒、天誅組が起こると師の伴林に随伴してこれに参加するが、天誅組は鎮圧され、師である伴林も処刑される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it was the first academic variorum in the history of studying The Tale of Genji, it reached such a high degree of perfection that people even commented that the text study of The Tale of Genji stopped after this.
    源氏物語研究史上初めて出来た源氏物語の学術的な校本であり、それにもかかわらずあまりにも完成度が高いためにこの後源氏物語の本文研究が止まってしまったと評されるほどのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Karate enthusiasts from all over the world are studying the philosophy and art of karatedo, and they have strong admiration for and interest in Okinawa. The Okinawa Traditional Karatedo and Kobudo International Study Center was established for the purpose of meeting their expectations.
    世界の空手家が、空手道の哲学と技を探求し、沖縄に対して強い憧れと関心を寄せているなかで、彼らの期待に応えるべく設立されたのが「沖縄伝統空手道古武道国際研修センター」である。 - 経済産業省
  • To provide a risk evaluation support device capable of studying risk elimination measures from a wide range of project cases, supporting its study and decisions, and reminding a person in charge of the project to spontaneously execute the measures.
    より広範囲なプロジェクト事例からリスク解消の対策を検討することができ、またその対策の検討や決定を支援して、プロジェクト担当者の自発的な対策の実行を意識付けすることのできるリスク評価支援装置を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について