「study up」を含む例文一覧(207)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • In those days, Zhou Yi was a text book which people were not allowed to study until 50, so Sanetaka would have made up his mind to study it when he was turned 54.
    当時、周易は50歳までは学ばないようにされていた書物であり、54歳となって実隆は決意したのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prompted by Mabuchi, he made up his mind to study "Kojiki" earnestly.
    以後、真淵に触発されて『古事記』の本格的な研究に進むことを決意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Fire and Disaster Management Agency is going to set up a study group in May to investigate the problem.
    消防庁はこの問題を調査するため，５月に研究会を発足する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I know the exam is coming up this week, so study in my office during your lunch break, okay?
    今週が 試験である事は知ってる 勉強はお昼休み 私のオフィスでしなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had to study hard to keep up with the other students.
    私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 - Tanaka Corpus
  • I had to study hard to keep up with the other students.
    私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 - Tatoeba例文
  • the study of the amount of light that is taken up, given off, or scattered (reflected) by an object.
    対象物により吸収、放出、散乱（反射）された光量についての測定法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In case several persons step up a case by case study will be carried out to assign new maintainer-ship.
    複数の人が手をあげたときには、そのつどうまい具合に処理していきます。 - PEAR
  • We sometimes build 20 to 30 study models before we come up with our final design.
    ときには最終的な設計を考えつくまでにスタディ模型を20～30個作ることもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When I drew up the shade, the light of the moon shining in the night sky came in through the window of my study.
    ブラインドを上げると夜空にぽっかり浮かんだ月の光が書斎の窓から入ってきた. - 研究社 新和英中辞典
  • To provide a method and an apparatus for accelerating study that prevent study and play from being mixed up while relating them to each other and also unite the study and play together while making a distinction between them.
    勉強と遊びとに繋がりをもたせつつもごっちゃにせず、かつ、遊びと学習とをけじめをつけて分けつつもの一体として行なうようにした学習促進方法とその装置を提供する。 - 特許庁
  • His father was KAMO no Tadayuki and an expert of the Yin and Yang philosophy, but he gave up the Way of Yin and Yang as the family's succeeded academic area to study Kidendo (the study of the history), and replaced his family name of 賀茂 with 慶滋.
    父は陰陽家・賀茂忠行であるが、家学であった陰陽道を捨てて紀伝道を志し、姓の賀茂を読み替えて慶滋とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He firstly became a priest in Mito, Hitachi Province and called himself Deigyu, and later he went up to Edo (present Tokyo) to study Buddhism.
    はじめ常陸国水戸で出家して泥牛と号し、その後江戸へ出て仏教の研究を志した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It once again saw the light of day when it was taken up by Shoyo TSUBOUCHI's "CHIKAMATSU study group" during the Meiji Period.
    明治になってから坪内逍遙の「近松研究会」で取り上げられて再度日の目を見ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took up Kidendo (the study of history, where he started from Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and successfully passed Horyakushi (a test for recruitment of government clerk) and was assigned to Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonies).
    紀伝道に進み、文章得業生から方略試に及第、式部省に任官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SYSTEM STARTING FROM EDITING TEACHING MATERIALS FOR LANGUAGE STUDY UP TO INSTRUCTING LANGUAGE, AND LANGUAGE INSTRUCTION SYSTEM
    語学の学習用教材の作製から語学を教授するに至るまでのシステム及び語学の教授システム - 特許庁
  • Silencer used to mug up 18 hours a day and during exam's night, he used to distract others from study .... oooo e on baby ye..... he believed in two ways of topping exams
    いつも 他人のせいにしていた すかしっ屁は 1 日 18 時間勉強し 試験の前夜は 他人を妨害... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
    うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 - Tanaka Corpus
  • "Japanese Bibliography" (Bibliographie Japonaise ou catalogue des ouvrages relatifs au Japon. Paris Benjamin Duprat, 1859) by M. Léon Pagès took up the prehistory of the study on Kirishitan-ban.
    レオン・パジェス(M.LéonPagès)による『日本図書目録』(BibliographieJaponaiseoucataloguedesouvragesrelatifsauJapon.ParisBenjaminDuprat,1859.)に取り上げられたのがキリシタン版の研究前史である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
    うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 - Tatoeba例文
  • Probably due to such situation, he allegedly worked so hard and did any household tasks since he became an uchideshi (disciple boarding in the home of his master), waking up earlier than anybody else and staying up late at night to study Go.
    そのためか内弟子になってからは家事万端よく働き、朝は一番に起きて夜は遅くまで碁の勉強に励んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Up to the Taisho period, honor students for each course of study were awarded an Imperial prize of a silver watch.
    大正時代まで、卒業時、学科ごとに最優秀のものには天皇から銀時計恩賜の銀時計が下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, starting in 757, rekisansho, a combination of calendar study and Sando, was set up as another division so that Reki no sho (students of calendar) who were learning rekido (calendar study) at the Onmyo-ryo (Bureau of Divination) could learn the mathematics required for rekido.
    また、天平宝字元年（757年）からは陰陽寮で暦道を学ぶ暦生の中から暦学に必要な数学を学ぶために算道を兼修する暦算生が別枠として設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With regard to Canada, the joint study on the overall economic relations between the two countries under the “Japan-Canada Economic Framework” was completed in October 2007, with the two countries agreeing to revisit the possibility of an EPA to follow up the study through appropriate channels.
    カナダとは、2007 年10 月に日加間の全般的な経済関係についての「日加経済枠組み共同研究」を終了し、EPA については適切なルートを通じてフォローアップすることとなった。 - 経済産業省
  • Yoshimune is said to have given up the hope for Ieshige, but expected much of Ieharu and gave Ieharu good trainings in the study to become Shogun and martial art by himself.
    吉宗は家重のことは諦める代わりに、家治に期待を寄せ、自ら帝王学や武術などを教え込んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, during the study, she became pregnant with Shuzo (later adapted to Ine) by a doctor Shigeaki KATAGIRI, so she gave up the idea of studying medicine.
    しかし、その中で医師・片桐重明との間に周三（後にイネの養子）を生む事態となり、医業の道は断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Up until about a hundred years ago, there was one question that burned in every human, that made us study the stars and dream of traveling to them
    約100年前まで 人々には1つの疑問がありました それは我々に宇宙を学ばせ 宇宙への旅を夢見させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
    この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 - Tanaka Corpus
  • This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
    この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 - Tatoeba例文
  • To provide a form for study which raises learning will, makes effectively scholastic ability up and further is free from a trouble such as loss or the like.
    生徒の学習意欲を高め、効果的に学力をアップし、なおかつ紛失等の事故がない学習用用紙を提供する。 - 特許庁
  • For example, you should find out what you need to study to take up the profession and what you would actually do at work.
    たとえば，その仕事に就くために何を学ぶ必要があるのか，仕事で実際にどんなことをするのかを調べなくてはなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • ENOMOTO managed to graduate from Wakayama University for himself, and became a teacher at an elementary school, but at the age of 21 he went up to Tokyo in order to study literature.
    榎本は自力で和歌山大学を卒業して小学校の教員となるが、、21歳のときに文学を志して上京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My grandmother brought up, but since I ran a big restaurant, I asked them to study abroad without any inconvenience
    祖母が育ててくれたんですが 大きなレストランを経営していたので 何不自由なく育ててもらい留学までさせてもらいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, in FY2008 the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set up a study group on PPP comprising public and private representatives to consider the introduction of PPP for roads in Vietnam and water supply in Mongolia. The ministry also set up a study group on the port sector inarch 2009, demonstrating the progress in the efforts and collaboration with other ministries.
    また、国土交通省も、2008 年度に官民からなるPPP研究会を設置し、ベトナムの道路やモンゴルの水道分野に関するPPP導入の検討を行い、2009 年3 月には港湾分野に関するPPP研究会を設置するなど、他省庁の取組や連携も進んでいる。 - 経済産業省
  • Saito said, "I want to play baseball, study and do many other things during my four years at university. I want to grow up as a person."
    斎藤選手は，「大学での４年間に野球をしたり，勉強したり，他にも多くのことをしたい。人間として成長したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this vein, we also hope that a working group will be set up to study these issues with the endorsement of ASEAN+3 Finance Ministers.
    こうした課題については、ＡＳＥＡＮ＋３財務大臣プロセスの下に作業部会を設け、検討が行われることを希望致しております。 - 財務省
  • In 1932, Chie Puro set up 'Talkie Study Group' in its studio and produced "Tabi wa Aozora," directed by Inagaki, using 'P.C.L. Talkie' developed by P.C.L. Eiga Seisakusho.
    1932年（昭和7年）、撮影所内に「トーキー研究会」を設置、P.C.L.映画製作所の「P.C.L.トーキー」による稲垣監督の『旅は青空』を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first he hoped to study at the Britannia Royal Naval College in Dartmouth, but it was not permitted by Britain, and he ended up studying on the HMS Worcester, a marine merchant school.
    当初ダートマスの海軍兵学校(イギリス)への留学を希望したがイギリス側の事情で許されず、商船学校のウースター協会で学ぶことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Nariakira's death, he went to Edo to study under Tarozaemon EGAWA and Sokken YASUI and later assumed the position of the head teacher of a private school to bring up the next generation.
    斉彬の死後は江戸に留学、江川英龍や安井息軒の門下で学問を取得し、のち塾頭に就任、後進育成に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government set up the Constitutional Problems Investigation Committee under the cabinet (chaired by the Minister of State, Joji MATSUMOTO, the Matsumoto Committee) to investigate and study constitutions.
    政府は、内閣の下に憲法問題調査委員会（委員長・松本烝治国務大臣、松本委員会）を設置して、憲法問題の審議にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on this thesis, "Study history: Jinshin War" by Ryosaku HOSHINO detailed the studies up to modern times and is the most important literary work today.
    これを踏まえ、現代まで通して詳述したのが星野良作『研究史壬申の乱』で、今日までこれがもっとも充実した著作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, there are various editions of the text of Keitokudentoroku whereby the process of its revision alone could make up one field of research and numerous study findings have been published to date.
    上記のように、テキストには諸版あり、その校訂だけでも1つの研究分野を為し得、これまでに数多くの研究成果が公表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And, at the Japan-China-ROK Trilateral Summit held on May 21/22, 2011, the three countries‟ leaders agreed to accelerate the Joint Study on a trilateral FTA so that the study will be concluded within this year, moving up the initial goal of completing it before the trilateral summit of 2012.
    さらに2011 年5 月21 ～ 22 日に開催された日中韓サミットでは、「2012 年のサミット前に研究を終了させるよう努める」との当初の目標を前倒しして、共同研究を年内に終了すべく作業を加速化することで一致した。 - 経済産業省
  • Similarly, the record information preparing part 103 merges the organization characteristics, prepares the record of the entire company, spirals up and grows an education cycle as intra-enterprise study.
    同様に、カルテ情報作成部１０３で組織特性をマージし、会社全体のカルテを作成して企業内研修としての育成サイクルをスパイラルアップし、成長させていく。 - 特許庁
  • (3) A municipality (including special wards; the same shall apply hereinafter) may set up a council related to child welfare or other body with council system in order to study and deliberate the matters set forth in the preceding paragraph.
    ３　市町村（特別区を含む。以下同じ。）は、前項の事項を調査審議するため、児童福祉に関する審議会その他の合議制の機関を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Taking up a residence in Kyoto (Marutamachi-dori Agaru, Nishinotoin Street, Kamigyo Ward, Kyoto City), he lived a life absorbed in poetry, calligraphy and paintings as a literati, while continuing the study and learning as a scholar out of power.
    京都に居（京都市上京区西洞院通丸太町通上ル）を構え、在野の学者として研究と講学をし、文人とて詩書画三昧の暮らしを送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is clear that the chapters were not written by Murasaki Shikibu (though nobody can tell if it is a forged book or not), so it is often treated equivalent to forgery, and taken up for the study of forged books.
    紫式部が書いたものでないことは明らかなため偽書・偽作とは言えないが、それに近い存在として偽書・偽作研究で取り上げられることは多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied a type of Confucianism called kobunjigaku, (study of ancient rhetoric school), and he trained in Zen Buddhism under Meika UNO and Daicho Genko up to the end of his twenties while training for Zen under Dokusho Jishu.
    独峰慈秀の下で禅の修行に勤しみながらも、20代後半まで宇野明霞や大潮元皓に儒学の一派である古文辞学を学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the agreement made between the top leaders in April 2008, working-level meetings to build up an environment for discussion and study were held four times by the end of 2009 in order to work towards resuming negotiations.
    2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに計4 回開催した。 - 経済産業省
  • Under the agreement made between the leaders in April 2008, efforts in working-level talks to build up an environment for discussion and study were held four times in order to work towards resuming negotiations.
    2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに、計4 回開催した。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について