「sub-text」を含む例文一覧(48)

  • subtype - Sub-MIME type of the non-text part
    subtype - 非text型 subpart の MIME 副形式 (subtype) - Python
  • A color scheme is determined for the text or sub image on the basis of the determined colors, and the text or sub image is composited with image data.
    テキストや副画像に上記の決定した色に基づき配色を行い、画像データとの合成を行う。 - 特許庁
  • The outline of generation of a text topic and a sub-topic of text in the text is provided, whereby the interactive topic-based summary of the text and a contextual access to the original text are provided.
    そして、テキスト内のテキストのトピックとサブトピックの生成の概要を提供することで、トピックベースのインタラクティブなテキストの要約と元のテキストへの文脈化されたアクセスを提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processor in which text is not concealed by a sub-window.
    テキストがサブウィンドウにより隠れることがない情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Each member belonging to the group uses the sub group key to decrypt the encrypted text, thereby obtaining the group key.
    グループに属する各メンバーは、暗号文をサブグループ鍵で復号して、グループ鍵を得る。 - 特許庁
  • When converting ISDB-T SUB into 3GPP Timed Text, character strings being continued laterally (or longitudinally in the case of longitudinal writing) and having the same background color are detected as one caption group, starting coordinates of each group are detected, and a position adjustment is made by setting a blank character or a line feed code in Text Box, thereby generating one Text Sample including a plurality of caption groups.
    ISDB-T SUBを3GPP Timed Textに変換する際に、横方向（縦書きの場合は縦方向）に連続し背景色が同じである文字列を１つの字幕グループとして検出するとともに、各グループの開始座標を検出し、Text Box内に空白文字や改行コードを設定することで位置調整して、複数の字幕グループを含む１つのText Sampleを生成するようにしたものである。 - 特許庁
  • Further, "user definition sub-category name" (ID code=40h) is prescribed in the sub-category, the user can describe arbitrary "user definition sub-category name" by a text succeeding to this ID code=40h.
    さらに、副ジャンルには「ユーザ定義副ジャンル名」（ＩＤコード＝４０ｈ）が規定され、このＩＤコード＝４０ｈに続くテキストによりユーザが任意の「ユーザ定義副ジャンル名」を記述することができる。 - 特許庁
  • A character image generation section 711 executes anti-aliasing processing utilizing sub pixels on this text.
    文字画像生成部７１１が、このテキストに対してサブピクセルを利用したアンチエイリアシング処理を実行する。 - 特許庁
  • A UI screen transition sub-system prepares a window and a text widget as a screen part and a display line for report plotting as the part of a panel sub-system.
    ＵＩの画面遷移サブシステムは画面部品としてウィンドウとテキストウィジェットを、又パネルサブシステムの部品としてレポート描画用ディスプレイラインを生成する。 - 特許庁
  • Further, a "user definition sub-category name" (ID code=40h) is stipulated in the sub-category, and the user can describe the optional "user definition sub-category name" by a text succeeding to this ID code=40h.
    さらに、副ジャンルには「ユーザ定義副ジャンル名」（ＩＤコード＝４０ｈ）が規定され、このＩＤコード＝４０ｈに続くテキストによりユーザが任意の「ユーザ定義副ジャンル名」を記述することができる。 - 特許庁
  • The data of music, text, still pictures, motion pictures, voice, etc., are independently transmitted to each of the plurality of sub-broadcast layers.
    複数の副放送レイヤのそれぞれには、楽曲、テキスト、静止画、動画、音声などのデータが別個に流される。 - 特許庁
  • The base station encrypts the new group key by the sub group key and distributes an encrypted text to each member of the group.
    基地局は、新しいグループ鍵をサブグループ鍵で暗号化して、その暗号文をグループの各メンバーに配送する。 - 特許庁
  • A selector 30 selects a substantially contiguous sub-set of a sequence of text fragments 14 as candidate tables of content.
    セレクタ３０はテキスト断片群１４のうち目次領域１３４内の実質蝟集体を目次候補とする。 - 特許庁
  • Katakana has been designed from a parts of Kanji characters (example: イ from 伊) and was used as a sub character for reading a text written in China in a Japanese manner.
    片仮名は漢字の一部に由来し（例：伊→イ）、漢文を訓読する際の補助文字として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A selector 34 selects the text fragments in the substantially contiguous sub-set as table of contents entries and recognizes table of contents 110 linked to other text fragments, for example, headings from the entries.
    セレクタ３４は当該実質蝟集体中のテキスト断片を目次内項目としその項目から他のテキスト断片例えば見出しにリンクする目次１１０を認識する。 - 特許庁
  • The text is recorded in the data file, a link list (sub data) is recorded in the sub data file, and the character string that is subjected to highlighting and the relation to the position of the character string are recorded in the parameter file.
    データファイルには、本文を記録し、サブデータファイルには、リンクリスト(サブデータ)を記録し、パラメータファイルには、強調表示文字列とその文字列の位置との関係を記録する。 - 特許庁
  • To complement the problematic point of a subtitle technique of sub-picture graphic base employed in a text-based subtitle technique and DVD.
    テキスト基盤の字幕技術、及びＤＶＤで使用されるサブピクチャグラフィック基盤の字幕技術の問題点を補完する。 - 特許庁
  • When the sub-window is inserted, the browser part 11a displays the electronic text 41 in an area except the insertion area.
    ブラウザ部１１ａは、上記サブウィンドウが挿入されると、該挿入領域以外の領域に電子テキスト４１を表示する。 - 特許庁
  • To provide an image distortion correction apparatus whereby the accuracy in correcting distortion of an English text image in the sub scanning direction can be enhanced.
    英文画像の副走査方向の歪み補正における精度の高精度化を図ることができる画像歪み補正装置を提供する。 - 特許庁
  • On each of a plurality of sub broadcasting layers, broadcasting contents having individual purposes of music, text, still picture, animation and sound or the like are broadcasted.
    複数の副放送レイヤのそれぞれには、楽曲、テキスト、静止画、動画、音声などの個別の目的を有する放送コンテンツが流される。 - 特許庁
  • For each of the sub-broadcast layers, broadcast contents having individual purposes such as music, text, still image, motion image, and sound, are used.
    複数の副放送レイヤのそれぞれには、楽曲、テキスト、静止画、動画、音声などの個別の目的を有する放送コンテンツが流される。 - 特許庁
  • A panel sub-system 14 is provided with following modules, that is, a UiWindow 31 from a screen sub-system, a UiTixtDisplay 32 for plotting text data, a UiLocationChecker 34 for coordinate check, a UiSizeChecker 35 for plotting size check, and a UiLapChecker 36 for overlap check.
    パネルサブシステム１４内に、画面サブシステムからのUiWindow３１、テキストデータの描画のための UiTixtDisplay３２、座標チェックのための UiLocationChecker３４、描画サイズチェックのための UiSizeChecker３５、重なりチェックのためのUiLapChecker３６の各モジュールを用意する。 - 特許庁
  • A wirelessly connected sub-unit 120 instructs the main unit 20 to acquire information, and the main unit 20 transmits text-base data among texts and picture data acquired from the L-mode gateway to the sub-unit 120.
    そして、無線接続された子機１２０は、親機２０に情報の取得を指令し、親機２０は、Ｌモードゲートウェイから取得したテキスト及び画像データの内のテキストベースデータを子機１２０へ送信する。 - 特許庁
  • In this case, broadcast contents having individual targets such as a piece of music, text, still image, moving image, and voice are allowed to run in each of the plurality of sub-broadcasting layers.
    複数の副放送レイヤのそれぞれには、楽曲、テキスト、静止画、動画、音声などの個別の目的を有する放送コンテンツが流される。 - 特許庁
  • Since the text-base data are sent, the information can be transferred for a short time even via a radio line having a low transmission rate between the main unit and the sub-units.
    テキストベースデータが送られるため、伝送速度の遅い親機−子機間の無線回線でも情報を短時間で転送することができる。 - 特許庁
  • In each of the sub broadcast layers, broadcast contents having individual purposes such as music, a text, a static image, a dynamic image, sound, etc., are let flow.
    複数の副放送レイヤのそれぞれには、楽曲、テキスト、静止画、動画、音声などの個別の目的を有する放送コンテンツが流される。 - 特許庁
  • An information processor comprises: an input part 2; a display part 3; a browser part 11a for displaying electronic text 41 on the display part 3; and a pop-up display processing part 11b for displaying a sub-window in a window displayed with the electronic text 41.
    情報処理装置は、入力部２と、表示部３と、電子テキスト４１を表示部３に表示するブラウザ部１１ａと、電子テキスト４１が表示されたウィンドウ内にサブウィンドウを表示するポップアップ表示処理部１１ｂを有する。 - 特許庁
  • Then, the character string of a "sub-total" and the character string of a date are selected from the text data (S310, S330), and the positions of lines including the respective character strings are stored (S320, S340).
    次いで、そのテキストデータから、「小計」の文字列と日付の文字列を選択して（Ｓ３１０，Ｓ３３０）、各文字列が含まれる行の位置を保存する（Ｓ３２０，Ｓ３４０）。 - 特許庁
  • An automatic electronic mail classification means 1 extracts classification subjects such as mail address, subject, text, and the like from a received mail, executes a sub-classification on the basis of statistical data every classification subject, and collects the result of each sub-classification small to perform a comprehensive classification.
    電子メール自動分類手段１は受信メールからメールアドレス、サブジェクト、本文等の分類対象を抽出し、各分類対象毎に統計データに基づき小分類を実行し、各小分類の結果をまとめて総合分類を行う。 - 特許庁
  • Further, " user definition genre name " (ID code = 40h) is specified for the sub-genre, a user describes arbitrary "user definition genre name " by a text succeeding to this ID code = 40h.
    さらに、副ジャンルには「ユーザ定義副ジャンル名」（ＩＤコード＝４０ｈ）が規定され、このＩＤコード＝４０ｈに続くテキストによりユーザが任意の「ユーザ定義副ジャンル名」を記述することができる。 - 特許庁
  • This device is provided with a voice waveform generation part 209 for generating a voice waveform of a text data, and voice output part 210 for outputting each text in voices of different sexes (main sex, sub-sex) when it is detected that voice outputs of plural pieces of text data overlap, or from other loudspeakers, or in different kinds of voices, or in voices of different pitches.
    テキストデータの音声波形を生成する音声波形生成部２０９と、複数のテキストデータの音声出力が重なり合うことを検知した場合は、それぞれのテキストデータを違う性別（主性別、副性別）の音声で、或いは別のスピーカから、或いは違う種類の音声で、或いは違う高さの音声で出力させる音声出力部２１０とを具備する。 - 特許庁
  • This system is provided with a set of language rules stored as part of a text/voice conversion sub-system, and another set of stored rules applied to a process for learning the languages.
    このシステムは、テキスト／音声変換サブシステムの一部として格納されているセットの言語規則、および語学を学習する過程に適用されるもう一つのセットの格納された規則を備える。 - 特許庁
  • Thereby, a CPU (central processing unit) 21 searches the set dictionary for the character string included in the text when displaying the text on the main screen 14a, reads information of a kind corresponding to the set display kind when a corresponding headword is retrieved, and displays it on the sub screen 16a.
    これにより、ＣＰＵ２１は、テキストをメイン画面１４ａに表示した際に、そのテキストに含まれる文字列について前記設定された辞書を検索し、該当する見出し語が検索された場合に、前記設定された表示種類に対応する種類の情報を読み出してサブ画面１６ａに表示する。 - 特許庁
  • In this reproducing method, CD text information recorded on a CD 1 for music as sub-code and custom file information given to the specified CD by a user are stored in a non-volatile memory 42 and a lot of images corresponding to plural kinds of CD text information or custom file information and general images are stored on a hard disk 43.
    音楽用ＣＤ１にサブコードとして記録されているＣＤテキスト情報と、使用者が特定のＣＤに付与したカスタムファイル情報とを不揮発性メモリ４２に記憶すると共に、複数のＣＤテキスト情報やカスタムファイル情報に対応する多数の画像と汎用の画像とをハードディスク４３に格納しておく。 - 特許庁
  • Also, in preview-display, when the cursor key of a keyboard 12a is operated, the control part 11 controls the scroll of a text displayed on a main picture 1 according to the operation, and when the sub-cursor key of the keyboard 12a is operated, the control part 11 controls the scroll of the text displayed on the preview picture according to the operation.
    また、プレビュー表示している場合、キーボード１２ａのカーソルキーが操作された場合には、その操作に応じて、メイン画面１に表示されている文章のスクロールを制御し、キーボード１２ａのサブカーソルキーが操作された場合には、その操作に応じて、プレビュー画面に表示されている文章のスクロールを制御する。 - 特許庁
  • Attenuation processing is performed on image data, on the basis of a mixing ratio that a user can set, and colors of text or sub image subjected to compositing processing are determined on the basis of an analysis result analyzing the image, after the attenuation processing.
    画像データをユーザーが設定可能な混合比に基づき減衰処理を行い、この減衰処理後の画像を解析した解析結果に基づき、合成処理するテキストや副画像の色を決定する。 - 特許庁
  • To enhance entertainment property and the function of a reproducing apparatus in which reproduction can be performed corresponding to a disk in which main data such a audio and sub-data such as a text and a still picture which can be synchronously reproduced for this main data are recorded.
    オーディオなどの主データと、この主データに対して同期再生が可能なテキストやスチルピクチャなどの副データが記録されたディスクに対応して再生可能な再生装置の娯楽性の向上、及び機能の拡大。 - 特許庁
  • Then, line data are successively selected to an upper direction every one line from the line position of the sub-total to the line position of the date on the text data so that item relevant data can be extracted from the line data (S350-S390).
    次いで、テキストデータ上において、小計の行位置から日付の行位置まで順に１行ずつ上方向にラインデータを選択して、該ラインデータから品目関連データを抽出する（Ｓ３５０〜Ｓ３９０）。 - 特許庁
  • To verify a signature not only for text data but also for compound contents of digital data stored in various formats even if a sub content as a part of such compound contents exists separately, and to set computation volumes of signature generation and signature verification processes to be constant without being proportional to the number of divided sub contents.
    テキストデータのみならず多様なフォーマットで格納されたデジタルデータの複合体に対し、その一部分であるサブコンテンツが分離されて存在しても署名検証を可能とし、かつ、署名生成および署名検証処理の計算量をサブコンテンツの分割数に比例せず、一定となるようにする。 - 特許庁
  • The sub-program successively generates vectors defined in a closed region in an-dimensional space according to the encryption key and generates cipher data by performing a logical operation between original text data and the generated vectors by the unit of bit.
    副プログラムは暗号化キーに従って、ｎ次元の空間の閉領域内に定義されたベクトルを逐次的に生成し、原文データと前記生成されたベクトルとの論理演算をビット単位で行って暗号文データを生成する。 - 特許庁
  • To provide a communication system capable of transmitting a multicast telegraphic text addressed to multicast addresses in a sub network of a link local at a place physically apart like a relationship between a home link and a foreign link by means of tunnel transfer.
    １つのサブネットワークに接続され、サブネットワーク上で互いに通信しあっている２つのコンピュータや端末装置のうち、１つが別のサブネットワークに移動した場合、サブネットワーク内で使用できたマルチキャストアドレスは、移動端末装置では使用できない。 - 特許庁
  • When receiving a SETUP message from a network controller 3, a center terminal 1b sets a slave number of an ISDN line 2, to which the center terminal 1b is connected, to an outgoing sub address information element of a text sent to the network controller 3.
    センタ端末１ｂは網制御装置３からＳＥＴＵＰメッセージを受信すると、網制御装置３へ送信する電文の発サブアドレス情報要素にはセンタ端末１ｂが接続されているＩＳＤＮ回線２の子番号をセットする。 - 特許庁
  • The text widget receives the offer of a report specification table under the control of a screen transition sub-system, and generates a screen constituting element under the Draw instruction of the window, and sets it in the display line for plotting, and successively develops screen data to a page memory in response to a display request.
    テキストウィジェットは画面遷移サブシステムの管理下にあるレポート仕様テーブルの提供を受けウィンドウのDraw指令により画面構成要素を生成し描画用ディスプレイラインにセットし、ディスプレイ要求により画面データを逐次ページメモリに展開する。 - 特許庁
  • When an electronic file FL for displaying the electronic document on an information terminal 2 is generated, a template of a code information structure is read from an RDB 3, and text data indicating a name and execution contents of a sub-task A input by an input device 18 is inserted to a description area for the name and execution contents of the sub-task A in the template.
    情報端末２に電子ドキュメントを表示させるための電子ファイルＦＬを生成する際に、ＲＤＢ３からコード情報構造体のテンプレートを読み出し、入力デバイス１８により入力されたサブタスクＡの名称及び実施内容を表すテキストデータを上記テンプレート中のサブタスクＡの名称及び実施内容の記述領域に挿入する。 - 特許庁
  • When it is recognized in the middle of reproduction of the text information that audio data reproduced by an audio decoder 10 are DTS (#4), a warning indication to switch audio data is outputted via a sub picture decoder 9 or the like (#5) to prompt audio decoder switching to a user.
    そして、本編情報の再生途中に、オーディオデコーダ１０が再生する音声データがＤＴＳであることを認識すると（＃４）、サブピクチャデコーダ９等を介して音声デコーダを切り替える旨の警告表示を出力させて（＃５）、ユーザに音声デコーダの切り替えを促す。 - 特許庁
  • In an electronic dictionary device 10 including a main screen 14a and a sub screen 16a, a user sets a dictionary to be used from dictionaries and a display kind that is the kind of description information to be displayed, in association with the text through a predetermined setting screen.
    メイン画面１４ａとサブ画面１６ａとを備えた電子辞書装置１０において、ユーザは所定の設定画面を通じてテキストに対応付けて各辞書の中から検索対象とする辞書と、その辞書の説明情報のうち表示させる情報の種類である表示種類を設定しておく。 - 特許庁
  • A voice synthesizer extracts (S16) and detects (S14) environmental information affixed to an object text, and extracts category information (S22), sub-category information (S26), form information (S28), reading information (S32), ON/OFF information (S36), and partial information (S40) to be stored to a storing region of RAM.
    対象テキストに付加されている環境情報を抽出（Ｓ１６）・検出（Ｓ１４）、カテゴリ情報（Ｓ２２）、サブカテゴリ情報（Ｓ２６）、書式情報（Ｓ２８）、読上情報（Ｓ３２）、ＯＮ／ＯＦＦ情報（Ｓ３６）、部分情報（Ｓ４０）を抽出し、ＲＡＭの記憶領域に記憶する。 - 特許庁
  • The translation of the international application referred to in sub-rule (3) shall include a translation in English of, - (i) the description; (ii) the claims as filed; (iii) any text matter of the drawings; (iv) the abstract; (v) in case the applicant has not elected India and if the claims have been amended under Article 19, then the amended claims together with any statement filed under the said Article; and (vi) in case the applicant has elected India, any amendments to the description, the claims and text matter of the drawings that are annexed to the international preliminary examination report.
    (3)にいう国際出願の翻訳文は，次についての英語による翻訳文を含まなければならない。 (i) 明細書 (ii) 出願時のクレーム (iii) 図面の語句事項 (iv) 要約 (v) 出願人がインドを選択しなかった場合において，クレームが条約第19条に基づいて補正されたときは，補正されたクレーム及び同条に基づいて提出された陳述書があればその陳述書，及び (vi) 出願人がインドを選択した場合は，国際予備審査報告書に付属する明細書，クレーム，及び図面の語句事項に対する補正があればその補正 - 特許庁

例文データの著作権について