「subshell」を含む例文一覧(10)

  • Execute the command (a string) in a subshell.
    サブシェル内でコマンド (文字列) を実行します。 - Python
  • A subshell is spawned to execute it.
    シェルスクリプトを実行するためにサブシェルが呼び出されます。 - JM
  • Compound Commands A compound command is one of the following: (list) list is executed in a subshell.
    複合コマンド(Compound Commands)複合コマンド (compound command) を以下に示します:(list)list はサブシェル内で実行されます。 - JM
  • Changes made to the subshell environment cannot affect the shell's execution environment.
    \\(buシェルのオープンしているファイルと、コマンドに対するリダイレクションで指定した変更・追加をこれに加えたもの。 - JM
  • It suffices to place the sequence of commands between parentheses to force it into a subshell, which may be stopped as a unit.
    この問題はコマンド列を括弧の中に置いてサブシェルに実行させることで解決できます。 - JM
  • If a command is terminated by the control operator & , the shell executes the command in the background in a subshell.
    コマンドが制御演算子&で終わっている場合、シェルはコマンドをサブシェル内でバックグラウンド (background) で実行します。 - JM
  • Builtin commands that are invoked as part of a pipeline are also executed in a subshell environment.
    この環境は以下の要素から成り立っています。 特に断らない限り、この値はシェルから引き継がれます。 - JM
  • The shield shell is composed by joining a main shell 31 (first shell component) and a subshell 32 (a second shell component).
    シールドシェルは、メインシェル３１（他方のシェル構成部材）とサブシェル３２（一方のシェル構成部材）を合体させて構成される。 - 特許庁
  • An anchorage 34 is formed integrally in the subshell 32, and a protruding portion 35 which is stacked on the outer periphery of a shield member 11 and bonded to a bonding portion 34 together with the shield member 11 is formed integrally in the main shell 31.
    サブシェル３２には固着部３４が一体形成され、メインシェル３１には、シールド部材１１の外周に重ねられてシールド部材１１と共に固着部３４に固着される突起部３５が一体形成されている。 - 特許庁
  • This subshell reinitializes itself, so that the effect is as if a new shell had been invoked to handle the script, with the exception that the locations of commands remembered by the parent (see hash below under SHELL BUILTIN COMMANDS) are retained by the child.
    このサブシェルは自分自身を再初期化し、シェルスクリプトを処理するために新しいシェルが起動されたかのような結果になります。 ただし、親が記憶しているコマンドの位置 (後述のシェルの組み込みコマンドにおけるhashの項を参照) は子にも引き継がれます。 - JM

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.