「subsided」を含む例文一覧(94)

1 2 次へ＞
  • The wind subsided.
    風がやんだ - Eゲイト英和辞典
  • The pain subsided
    痛みはひいた - 日本語WordNet
  • The fever abated [subsided, left me].
    熱が引いた. - 研究社 新和英中辞典
  • The flood has subsided
    水が退いた - 斎藤和英大辞典
  • The swelling has gone down [subsided].
    はれが引いた. - 研究社 新和英中辞典
  • The flood waters subsided [went down].
    洪水が引いた. - 研究社 新和英中辞典
  • The swelling has subsided [gone down].
    むくみが引いた. - 研究社 新和英中辞典
  • The storm has subsided
    暴風雨が止んだ - 斎藤和英大辞典
  • The tumult has subsided
    騒動が静まった - 斎藤和英大辞典
  • And when my fear subsided
    恐怖が収まると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The storm has subsided.
    暴風雨鎮静に帰す - 斎藤和英大辞典
  • The storm has subsided―blown over.
    暴雨風が治まった - 斎藤和英大辞典
  • The baby's fever subsided.
    赤ちゃんの熱は引いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The trouble has quieted down―subsided.
    騒動も下火になった - 斎藤和英大辞典
  • The pain gradually subsided.
    痛みが徐々に引いてきた. - 研究社 新和英中辞典
  • The bump on my [his] head has subsided.
    頭の瘤が引っ込んだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The disturbance has at length subsided.
    騒動がやっと静まった - 斎藤和英大辞典
  • The swelling of my legs has subsided.
    足のむくみがひきました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It will get subsided within 3-5 days.
    3-5日以内に治まります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The disturbance has subsided at last.
    騒動がやっと落ち着いた - 斎藤和英大辞典
  • The disturbance has subsided at last.
    騒動がようやく静まった - 斎藤和英大辞典
  • The pain has subsided a bit.
    痛みは少しおさまりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • His anger has calmed down [abated, subsided].
    彼の怒りはもう落ち着いた. - 研究社 新和英中辞典
  • The internal troubles have subsided at last.
    内輪もめがやっと静まった - 斎藤和英大辞典
  • She subsided into the chair
    彼女はいすに深々と腰掛けた - 日本語WordNet
  • In the afternoon the storm subsided [abated, calmed down].
    午後になると嵐は落ち着いた. - 研究社 新和英中辞典
  • The road subsided [sank] about 6 centimeters.
    道路の地盤が約 6 センチ沈下した. - 研究社 新和英中辞典
  • The floods have not yet subsided.
    洪水の水かさがまだ減っていない. - 研究社 新英和中辞典
  • With these word the panic among the samurai subsided.
    これで御家人の動揺は収まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • there was a decrease in his temperature as the fever subsided
    熱が引いて、彼の体温が下がった - 日本語WordNet
  • It seems her symptoms have subsided.
    彼女の症状は軽くなったようです。 - Weblio Email例文集
  • After the laughter subsided, Van Antwerp continued.
    笑い声がやんで、バン・アントワープは続けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The swelling on his leg has already subsided.
    彼の足の腫れはすでにおさまりました。 - Weblio Email例文集
  • He subsided into his armchair.
    彼はどっかとひじ掛けいすに腰を下ろした. - 研究社 新英和中辞典
  • After his apology, my anger finally subsided.
    彼の謝罪で私の怒りはようやく消えた. - 研究社 新和英中辞典
  • My anger has subsided already. However, I will resign.
    もう怒りは納まりましたが、辞任します。 - Tatoeba例文
  • We shall postpone the matter till the disturbance has subsided a little.
    騒動がちと治まってからのことにしよう - 斎藤和英大辞典
  • When the waters subsided, it was as if it had never existed.
    水が引いたときには 跡形もなくなっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People's interest in political revolution has subsided.
    人々の政治革命への興味は衰えてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • a book so serious that it sometimes subsided into ponderousness
    本はあまりに真面目で、ときに重苦しさに陥った - 日本語WordNet
  • In Vietnam, its use subsided while France occupied Indochina.
    ベトナムではフランス領インドシナの間に使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The typhoon petered out [subsided] into an extratropical cyclone.
    台風は勢力が衰えて温帯低気圧に変わった. - 研究社 新和英中辞典
  • Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
    今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 - Tanaka Corpus
  • Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
    今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。 - Tatoeba例文
  • About the time when the conflict subsided, the avant-garde tanka poetry came to a dead end.
    安保闘争後、前衛短歌が行き詰まりを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anger gradually subsided and repentance began to take its place.
    徐々に怒りがおさまって後悔の念が強まってきた. - 研究社 新和英中辞典
  • The uproar caused by the virus subsided at last.
    そのウイルスが巻き起こした騒動はようやく一段落した - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • As time went on, my grief subsided―My grief subsided with the lapse of time―（他動詞構文にすれば）―Time blunted the edge of my grief.
    月日がたつにつれて悲しみが薄らいだ - 斎藤和英大辞典
  • As time went by, my grief subsided―（他動詞構文にすれば）―Time wore away my grief―Time blunted the edge of my grief.
    月日がたつにつれて悲しみが薄らいだ - 斎藤和英大辞典
  • cried Long John when the first had subsided.
    最初の万歳の声がなりやんだときに、ロング・ジョンが叫んだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
1 2 次へ＞

例文データの著作権について