「substantial amount」を含む例文一覧(146)

1 2 3 次へ＞
  • a substantial amount
    相当な量 - 日本語WordNet
  • That's a substantial amount of money.
    実に巨額です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A substantial amount of work has already been undertaken.
    多くの作業が既に着手されてきた。 - 財務省
  • an amount of food that one thinks is substantial
    十分に食べたと思えるほどの多くの量 - EDR日英対訳辞書
  • To increase substantial amount of data transmission in the entire of a bus.
    バス全体での実質的なデータ送信量を増やす。 - 特許庁
  • Fresh solid sumi contains a substantial amount of water.
    製造後間もない固形墨は、水分の含有量が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To detect a substantial remaining charge amount of a battery easily.
    バッテリの実質的な充電残量を容易に検出する。 - 特許庁
  • Then processing related to the amount of continuous paper 10 is performed based upon the substantial remaining amount.
    そして、実質残量に基づいて連続紙１０の量に関連する処理を行う。 - 特許庁
  • The substantial amount of fuel gas is obtained by subtracting the moisture as the amount of saturated water vapor at a gas temperature of the fuel gas, from the amount of fuel gas, preferably, the by-product gas, and a theoretical amount of air is determined to the substantial amount of fuel gas.
    燃料ガス量、好適には副生ガス、から、前記燃料ガスのガス温度における飽和水蒸気量となる湿分を減じて実質燃料ガス量とし、当該実質燃料ガス量に対して理論空気量を求める。 - 特許庁
  • The cloth swatch picks up a substantial amount of any particulate surface contamination.
    前記布は、どのような微粒子表面汚染でも十分な量を採集する。 - 特許庁
  • If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
    毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 - Tanaka Corpus
  • If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
    毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 - Tatoeba例文
  • The ingredients are put in a substantial amount of dashi broth and seasoned with soy sauce, sugar, mirin (sweet cooking rice wine), and sake.
    たっぷりの出汁に具を入れ、味付けに醤油、砂糖、みりん、日本酒などで味付けをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The demethanizer tower produces a tower bottom stream containing a substantial amount of ethane and heavier components and a tower overhead stream containing a substantial amount of remaining lighter components, and forms a residue gas stream.
    脱メタン塔は相当量のエタンとより重質な成分を含有する塔底部の流れおよび相当量の残留するより軽質成分を含有する塔オーバーヘッドの流れを作り出し、残留ガスの流れを形成する。 - 特許庁
  • To provide the process to simplify the operation of MR tomography and to reduce substantial amount of involvement of operators during measurement processes.
    ＭＲトモグラフィ装置の作動を簡単化し、かつ測定経過中のオペレータの関与を大幅に不要にする。 - 特許庁
  • But be forewarned: the net/cvsup port depends on the Modula-3 system, which takes a substantial amount of time and disk space to download and build.
    ただし、net/cvsupは Modula-3システムに依存していて、構築にかかる時間、 ディスクスペースは比較的大きくなります。 - FreeBSD
  • When a substantial amount of dirt is attached to the samples, remove the dirt before bringing the samples into the laboratory and washing them.
    土壌の付着が多い場合、予め土壌を落とした後に試験室に搬入し、洗浄を実施する。 - 厚生労働省
  • The aqueous phase of the compositions contains a substantial amount of polyethylene glycol and can optionally also contain a plasticizer.
    該組成物の水性相は実質的な量のポリエチレングリコールを含み、そして場合により可塑剤を含むこともできる。 - 特許庁
  • The Bank should support this effort.The Bank support to irrigation should be focused on areas near cities where substantial amount of consumption takes place.
    世銀グループによる灌漑設備の支援は、消費地である都市部に近接する地域に集中させるべきと考えます。 - 財務省
  • In addition, it was financially beneficial to the independence of the Taiwanese economy as the monopoly sales of opium generated a substantial amount of revenue.
    また財政的にも阿片専売による多額の歳入があり、台湾経済の自立にも寄与する政策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because a substantial amount of investment is required for water projects, market measures for exchange risk hedges are also expected to be established.
    また、必要となる資金が莫大であるため、将来的には為替リスクヘッジのための市場措置の構築も望まれる。 - 経済産業省
  • This constitution can thus secure a substantial overdrive amount and an appropriate scrubbing amount to suppress the contact part 10 from being deviated from the electrode pad of the inspection object.
    従って、十分なオーバードライブ量と、適度なスクラブ量とを確保し、コンタクト部１０が検査対象物の電極パッドから外れるのを抑制することができる。 - 特許庁
  • To suppress the travel amount of EAP point of a central seat part when a load is applied, without causing substantial weight increase and cost increase.
    大幅な重量増やコストアップを招くことなく荷重印可時の中央シート部のＥＡＰ点の移動量を抑える - 特許庁
  • To provide a cleaning sheet capable of sufficiently wiping off even a substantial amount of dust.
    本発明は、ある程度大きな埃であっても十分に拭い取ることができるような清掃シートを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A control part 110 calculates a substantial damage amount of possibly occurring risk on the basis of the facility information and the area information.
    制御部１１０は、施設情報と地域情報とに基づいて、発生しうるリスクの実質的な損害額を算出する。 - 特許庁
  • indent understands a substantial amount about the syntax of C, but it also attempts to cope with incomplete and misformed syntax.
    indent はたくさんある C 言語の文法を理解するが、文法が不完全な部分や誤っている部分もできるだけ処理しようとする。 - JM
  • To ever more increase a substantial transmission data amount when different data are transmitted in parallel from a plurality of antennas.
    複数のアンテナからそれぞれ異なるデータを並列伝送する場合に実質的な伝送データ量を一段と増加させること。 - 特許庁
  • The operating conditions are selected such that the hot plasma does not transfer a substantial amount of heat to the substrate tube, where the presence of such heat results in vaporizing the reactant material (creating soot) and developing hot spots.
    そのような熱の存在は反応物質を蒸発させ（スートを生成する）、高温な点を発達させる。 - 特許庁
  • Accordingly, the substantial data transfer amount in the entire bus can be increased and data transfer can be efficiently performed.
    したがって、バス全体における実質的なデータ転送量を増やすことができ、効率的にデータ転送を行うことができるようになる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of zinc sulfide of high purity homogeneously doped with a substantial amount of manganese by an industrially easy method.
    工業的に容易な方法で、相当量のマンガンを均質にドープし、純度の高い硫化亜鉛の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • Accordingly, a substantial amount of tea T can be stored without producing any inconvenience of state that the tea bags cannot be entered into a pot.
    従って、ポットに入らなくなるという不都合が生じることなく、相当量の茶Ｔを収容することができるようなる。 - 特許庁
  • To provide a moving picture processing apparatus capable of reducing the code amount of a motion vector without losing information on a substantial motion.
    本来の動きに関する情報を失うことなく、動きベクトルの符号量を削減可能な動画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem that six kinds of coins, flooding in towns and at home after the introduction of sales tax, cause troubles and consume a substantial amount of energy for the management.
    消費税導入後は六種類の硬貨が街中、家庭内にあふれ管理に困り相当なエネルギーを消費している。 - 特許庁
  • Furthermore, the reduction in the consumption amount of raw materials such as limestone or the like, leads to a substantial reduction in the emission amount of carbon dioxide caused by the thermal decomposition or combustion of the limestone.
    また、石灰石等の原料の消費量を少なくできるため、石灰石の熱分解や燃焼による二酸化炭素の排出量を実質的に低減することができる。 - 特許庁
  • In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial.
    日本では、学校給食が唯一のまともな食事だという子どもが増えており、給食が食べれなくなる夏休みになると体重が減るという子どもも少なくない。 - Tatoeba例文
  • The image forming apparatus 1 measures the remaining amount of continuous paper 10 stored in the paper feeder 200 and subtracts the quantity used for the previous conveyance from the measured remaining amount to find the substantial remaining amount of continuous paper 10.
    画像形成装置１は、給紙装置２００に収容されている連続紙１０の残量を測定し、測定された残量から事前搬送に用いられる量を差し引き、この値を連続紙１０の実質残量とする。 - 特許庁
  • To provide a motor cooling configuration suitable for motor which operates by the high load, and by which a substantial amount of heat is dissipated.
    課題の一つは、高い負荷で作動し、これにより大量の熱を放散するモータに適切なモータ冷却構成を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a method capable of economically manufacturing poly(arylene ether) resin introduced with a substantial and repeatable amount of amine, and performing scale up.
    実質的かつ再現可能な量のアミンが導入されたポリ（アリーレンエーテル）樹脂を製造する経済的で、スケールアップ可能な方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a ribbon assemblying component having a proper separation behavior not requiring a substantial amount of silicone releasing agent in an ink composition.
    インキ組成物中に実質的な量のシリコン剥離剤の使用を必要としない、適当な分離挙動を有するリボン組立部品を提供する。 - 特許庁
  • The polymer is subjected to irradiation in the substantial absence of oxygen, followed by a multistage treatment in the presence of a controlled amount of oxygen.
    このポリマーは、実質的に酸素の無い状態で照射され、次いで調節された酸素量の存在下で多段階処理に掛けられる。 - 特許庁
  • Thus, a substantial contact angle of the sealing material 3 at the outer peripheral edge can be made large, whereby a certain thickness can be secured with only a small amount of the sealing material 3.
    封止材の外周縁における実質的な接触角を大きくすることができ、少量の封止材で厚みを持たせることができる。 - 特許庁
  • To provide a device capable of determining whether or not the substantial amount of adhesive in the case of coating solvent type adhesive satisfies coating conditions.
    溶剤形接着剤を塗布する場合の実質的な接着剤の量が塗布条件を満たすか否かを判別することができる装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a centrifuge capable of separating a substantial amount, reducing time required for separation treatment, and saving space for installation.
    相当程度の分離処理量をまかない、分離処理時間を短縮でき、さらに設置場所を省スペースにすることを可能とする遠心分離機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a vaporized fuel treating device 10 capable of increasing the substantial charging amount of fuel by reducing a dead space formed at the upper part of a flat fuel tank.
    蒸発燃料処理装置１０は、扁平の燃料タンクの上部に形成されるデッドスペースを小さくして実質的な燃料の充填量を多くする。 - 特許庁
  • Such a configuration allows the PFET channel to be compressively stressed by a large amount, without necessarily causing substantial degrading of extension junction characteristics.
    このような形状によって、ＰＦＥＴチャネルは実質的に拡張接合特性を劣化させる必要なく、大きい圧縮応力を受けることができる。 - 特許庁
  • Article 69 Additional tax for understatement, failure to file, non-payment, and substantial additional tax (hereinafter referred to as "additional tax") shall be national taxes falling under the tax items which apply to the tax amount that is the basis for the calculation of the amount of such additional tax.
    第六十九条　過少申告加算税、無申告加算税、不納付加算税及び重加算税（以下「加算税」という。）は、その額の計算の基礎となる税額の属する税目の国税とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To achieve the rise in an exhaust gas temperature and the reduction of an HC exhaust gas amount at the time of a cold engine, making the substantial retardation of an angle of the ignition timing and combustion stability be compatible.
    点火時期の大幅な遅角と燃焼安定度とを両立させ、冷機時の排気ガス温度の昇温とＨＣ排出量低減とを実現する。 - 特許庁
  • Because of work of the recessed groove 25, substantial height of the erroneous fitting prevention rib 24 becomes high without increasing a protruding amount of the erroneous fitting prevention rib 24 from the outer face 21s.
    凹溝２５の働きで、外面２１ｓからの誤嵌合防止リブ２４の突出量を増加することなく、誤嵌合防止リブ２４の実質的な高さが高くなる。 - 特許庁
  • To widen an area for attenuating a vibration by the enlargement of a substantial inertial amount without enlarging the weight and outer diameter of a fly wheel being an inertial body.
    慣性体としてのフライホイールの重量、外径を大きくすることなく、実質的な慣性量を大きくして、振動を減衰できる領域を広くすることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide human access equipment with no substantial leakage for a container which is used for transporting a bulk amount of a special material such as an HP gas and a UHP gas.
    ＨＰおよびＵＨＰガスなどの特殊材料のバルク量を輸送するために用いられる容器のための、実質的に漏れのないヒトアクセス設備が必要とされている。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について