「subways」を含む例文一覧(37)

  • Buses, subways, trains
    バス 地下鉄 電車 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Poetry on buses, poetry on subways
    バスで 地下鉄で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Subways run under the ground.
    地下鉄は地面の下を走る。 - Tanaka Corpus
  • Subways run under the ground.
    地下鉄は地面の下を走る。 - Tatoeba例文
  • Is not highways or subways
    高速道路や地下鉄ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's a cop know of subways? spider?
    警察に地下鉄の何が分かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now? ride around nights mostly. subways, buses.
    夜通し地下鉄や バスに乗ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which do you prefer, movies or subways?
    映画と地下鉄 どっちが好きなのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why do you like subways so much?
    どうして そんなに地下鉄が好きなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tokyo is honeycombed with subways.
    東京は地下鉄が縦横に通っている. - 研究社 新英和中辞典
  • Subways are also a common means of transportation in large cities in Japan.
    大都市では日本の地下鉄もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Graffiti have all but vanished from subways.
    地下鉄から落書きがほとんどなくなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a terminal where subways load and unload passengers
    地下鉄が乗客を乗り降りさせる終着点 - 日本語WordNet
  • There was a lot of pickpocketing in the subways overseas, so it was scary.
    海外の地下鉄にスリがたくさんいて怖かった。 - Weblio Email例文集
  • I'm in new york riding subways 14 hours a day, trying to find advertisers!
    毎日14時間 地下鉄に乗って 営業したんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The company recently received orders for electric systems for subways in Brazil and India.
    同社は先ごろ，ブラジルやインドの地下鉄の電機システムを受注した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • PREVENTION SYSTEM OF URBAN UNDERGROUND FACILITIES OR SUBWAYS FROM FLOOD WATER INFLOW OR SUBMERSION
    都市地下施設もしくは地下鉄への流入水及び浸水の防止装置 - 特許庁
  • It operates subway lines (Kyoto Municipal Subways/Kyoto City Subway) and local bus routes (Kyoto City Bus).
    地下鉄（京都市営地下鉄）、路線バス（京都市営バス）を運営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mrs. Fukui set about a complete survey of the 256 stations (at the time) on the Tokyo subways.
    そして、福井氏は都内の地下鉄256駅（当時）の全ての調査に乗り出した。 - 経済産業省
  • Subways in Japan are run by either special companies or local public enterprises (public transportation).
    日本では地下鉄はいずれも特殊会社または地方公営企業（公営交通）の形態をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, in large cities, streetcars and subways were constructed and improved, and gas lamps and pavement were also improved for horse-drawn buggies.
    また、都市内においては路面電車や地下鉄が整備され、馬車が走るためにガス灯や舗装が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After establishing the company in 1997, her “UsefulQuick Transfer Map” was adopted by the Tokyo subways, and sprang into fame.
    1997年に会社を設立した後、「のりかえ便利マップ」は東京都内の地下鉄で採用され、一躍注目を浴びた。 - 経済産業省
  • The J-Thru Cards can be used on the JR West lines and the Kintetsu lines, and the KANSAI THRU PASS can be used for all private railroads and subways except for the Sagano Scenic Railway.
    JR西日本各線および近鉄線ではJスルーカード、嵯峨野観光鉄道を除く私鉄・地下鉄各線ではスルッとKANSAIカード対応。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ttr president yamamoto.... said that investigations into the cause are underway.... and subways are operating normally.
    その中で山本社長は "詳しい事故原因については 現在鋭意調査中だが" "地下鉄の運行には 何ら問題はない"と表明し... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, when the card is used for other companies' transportation services, such as private lines, subways and JR lines, the card's service is limited to the stored fare (SF) function and the transferable commuter pass to the other lines is not issued.
    ただし、私鉄・地下鉄・JR各社など他社での利用はストアードフェア（SF）機能に限られ、連絡定期券は発行されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the weekdays during the Bon festival period, some public transportation such as private railroads, subways and buses operate on holiday or Saturday timetables.
    お盆期間中の平日は、一部の私鉄・地下鉄・路線バスなどの公共交通機関では休日または土曜日のダイヤグラムで運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 7, 2006: As a result of the fare revision, Kyoto Municipal Subway, together with Saitama Railway Corporation, became the most expensive subway in terms of base fare among subways in the ordinance-designated cities.
    2006年1月7日実施の料金改定で政令指定都市における地下鉄の初乗り料金が埼玉高速鉄道と同様に最高額となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an optical system for measuring the amount of abrasion wear of a trolley wire, which can be mounted in business-use cars from the Shinkansen to subways broadly, and lower a device height.
    新幹線から地下鉄まで幅広く営業車に搭載可能で、装置高さを低くすることができるトロリ線摩耗量測定光学系を提供することにある。 - 特許庁
  • there is the Metropolitan Railway in London, for instance, there are new electric railways, there are subways, there are underground workrooms and restaurants, and they increase and multiply.
    たとえばロンドンでは都市地下鉄道がありますし、新しい電気鉄道も、地下通路も、地下の作業室やレストランもありますし、それが増えては増殖しています。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • The railways run by local public bodies (public transportation) or joint public-private venture railway companies which were co-financed by private companies and local public bodies play roles for subways in cities and transport demands in areas where the transportation network is not well-organized.
    地方公共団体（公営交通）や、民間企業と地方公共団体の共同出資による第三セクターによる鉄道は、都市部の地下鉄や、交通網が脆弱な地域の交通需要を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Or, a plurality of contacts may be arranged such that they are close to each other by the formation of the T-C boundary having a zigzag or other similar pattern reducing the possibility of the formation of a plurality of short-circuited subways.
    或いは、ジグザク又は他の類似パターンを有するＴ−Ｃ境界の形成により、短絡される複数のサブウェイの形成の可能性を低減しながら、複数のコンタクトを互いに接近して配置してもよい。 - 特許庁
  • Additionally, since PiTaPa was introduced in Kintetsu Railways and the Kyoto Municipal Transportation Bureau on April 1, 2007, ICOCA has enhanced its convenience, being accepted on almost all lines of the major and second-tier private railway companies and public subways.
    さらに2007年4月1日にはPiTaPaが近畿日本鉄道や京都市交通局などにも導入されたことにより、関西の大手もしくは準大手私鉄・公営地下鉄のほとんどの路線でICOCAが使用可能となり、さらに利便性が向上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station names on the subways in Kyoto City are given in the following manner: give 'a name of a street running north-south' to a station on the line running east-west that crosses the street, or give 'a name of a street running east-west' to a station on the line running north-south (Karasuma Line) that crosses the street.
    京都市内の鉄道は、駅名として、東西方向に走る路線は「交叉する南北の街路名」を名付け、南北方向に走る路線（地下鉄烏丸線）は「交叉する東西方向の街路名」を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This display method of the route chart of the rail roads or subways in one sheet displays the platforms of the route chart, transfer positions and a ticket gate exits by illustrating on the map the positions of the platform convenient for changing or ticket gate.
    鉄道、地下鉄等の１枚相当の路線図において、乗換えに便利なホームの位置や改札出口が分かるように、本発明の路線図ホームと乗換位置や改札出口位置を図で表記することを特徴とする路線図の表示方法。 - 特許庁
  • For example, Japan has reduced the base amounts of goods/services to be internationally procured, the U.S. has newly added 10 federal organizations to the coverage of international procurement, and South Korea has added 10 central government organizations and subways, etc. to the coverage of international procurement.
    例えば、日本は国際開放する物品・サービスの調達の基準額の引下げなど、米国は連邦政府の 10 機関を新たに国際調達の対象に追加、韓国は中央政府機関 10機関及び地下鉄等を新たに国際調達に追加した。 - 経済産業省
  • In addition to developing the “UsefulQuick Transfer Map” that shows which car is the most convenient to get on at each station on the Tokyo subways, and a barrierfree map, it runs “Daily Bargain Guide,” a web and cellular phone service drawing together information on special deals in supermarkets and more.
    東京都内の地下鉄で、どの駅ではどの車両に乗っておくのが一番便利であるかを分かりやすく示した「のりかえ便利マップ」や、バリアフリーマップを開発したのに加え、スーパーの特売の情報を集めた、webと携帯電話向けサービス「毎日特売」の運営等を手がけている。 - 経済産業省
  • To provide a projector type picture system which uses tunnel wall surfaces and which can bring about floridness, amusement, vigor and the like to train windows of tunnels and subways, provides the site for expression, such as art, can be used as a novel advertisement medium as well, and can be effectively utilized for guidance in case of emergency or for special operation etc.
    トンネル又は地下鉄の車窓に、華やかさ、楽しさ、活気などをもたらすことができ、また、アートなどの表現の場を提供すると供に、新しい広告媒体としても利用でき、非常時や臨時運行の案内などにも活用することが出来るトンネル壁面利用のプロジェクター式映像システムを提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について