「such a long time」を含む例文一覧(1871)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 37 38 次へ＞
  • Such a long time.
    長いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's been such a long time.
    そんな長いあいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm so happy. it's been such a long time.
    うれしい。 久しぶり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's been such a long time.
    随分と 久しぶりだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But...it's just such a long time.
    でもとても長い時間よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel hungry after such a long time.
    久しぶりの空腹感が~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've waited a long time for a man such as you.
    ずっと待ってた人だもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I haven't felt that in such a long time.
    長い間、感じていないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's been such a long time, I can't tell!
    《久しぶり過ぎて 分からな~い!》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've loved you for such a long time.
    ずっと前から愛していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's been a long time since we've had such nice weather.
    しばらくぶりのよい天気だね。 - Tatoeba例文
  • I am sorry I did not write to you for such a long time.
    ご無沙汰をして、ごめんなさい。 - Tanaka Corpus
  • And he said it such a long time ago.
    しかも大昔に言い当てたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am sorry I did not write to you for such a long time.
    ご無沙汰をして、ごめんなさい。 - Tatoeba例文
  • I am sorry that I have not written to you for such a long time.
    ご無沙汰をして、ごめんなさい。 - Tatoeba例文
  • It's been a long time since I had such a pleasant surprise.
    こんな嬉しいサプライズは久しぶりだ。 - Tatoeba例文
  • We've been separated for such a long time
    [tel]長い間 お別れしてしまいましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
    長い事お待たせしてすみません。 - Tanaka Corpus
  • I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
    長い事お待たせしてすみません。 - Tatoeba例文
  • I'm grateful to you for doing this for such a long time.
    長い間 ありがとうございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I havent had such a fun new year for a long time.
    こんな楽しいお正月って久しぶり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Half a year felt like such a long time, but it's gone by so fast.
    長いようで短い半年だったな。 - Tatoeba例文
  • I am happy to be able to meet you again after such a long time.
    あなた久し振りに会えて嬉しい。 - Weblio Email例文集
  • I haven't felt this much at home in such a long time.
    家でゆったりできたの 久しぶりよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, i'm sorry for such a long time no more.
    あら ヤダ もうこんな時間 ごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's such a long time since he left school.
    彼が学校を出てからずいぶん久しい。 - Tanaka Corpus
  • It's such a long time since he left school.
    彼が学校を出てからずいぶん久しい。 - Tatoeba例文
  • Sorry you had to wait such a long time.
    こんなに長くお待たせしてすみません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Such a crowded place. it's been quite a long time.
    こんなに大勢 人がいる場所 久しぶりで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Great!! I will be able to meet you again at last after such a long time!
    うれしい！！久々にあなたに会える - Weblio Email例文集
  • To go out again after such a long time must have been a great feeling.
    久しぶりに 外 出て 気持ち良かったでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard about such cases a long time ago.
    昔そういうことを聞いたことがございます。 - 金融庁
  • Kashimakun, it's been such a long time. do you still remember me?
    鹿島くん久しぶり 私のこと覚えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who isn't released even after such a long time?
    いつまで経っても 解放されないんでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sorry for not keeping in touch for such a long time.
    長い間連絡できずにすみませんでした。 - Weblio Email例文集
  • It was such a long time ago and [that] I only have a vague memory of it.
    古い昔のことで記憶がもうろうとしている. - 研究社 新和英中辞典
  • I was happy that I was able to meet you after such a long time.
    久しぶりに会えたのでうれしかったです。 - Weblio Email例文集
  • It is sad that he has been sick for such a long time.
    彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。 - Tanaka Corpus
  • It is sad that he has been sick for such a long time.
    彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。 - Tatoeba例文
  • Sakichan such a long time ago ... n i'm tired
    咲ちゃん そんな昔のこと今さら...n疲れてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just wanted to drink with you again after such a long time.
    ただ 久しぶりに あなたと 飲みたかっただけよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have to order the store sign too. meeting after such a long time.
    看板の発注もあるし。 久々に 再会して。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it becasue you got pregnant after such a long time?
    久しぶりの妊娠で 事情には うとかったはずじゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You must have forgotten since you were in europe for such a long time.
    長い間ヨーロッパにいたからお忘れでしょうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was just ing back after such a long time and having no one to talk to.
    久しぶりに帰国して 話す人いなくて つい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you get used to Japan again after such a long time?
    あなたは久し振りの日本には慣れてきましたか？ - Weblio Email例文集
  • Look, of course that takes a while, but not such a long time.
    もちろん多少はあるが そんなに長い時間ではないはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, it has been a long time, and you were such a little tyke then.
    ずいぶん昔のことだし 君もずいぶん小さかったからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am happy that I could email you again after such a long time too.
    私もあなたと久し振りにメールができて嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • I have never danced for such a long time like this before.
    私はこんなに長い時間ダンスしたことがありません。 - Weblio Email例文集
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について