「sudden attack」を含む例文一覧(29)

  • a sudden short attack
    突然の短い攻撃 - 日本語WordNet
  • Yes, sudden attack from the enemy
    はい 敵の急襲にあい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of making a sudden attack with force
    突然攻撃すること - EDR日英対訳辞書
  • a sudden attack of fear
    急な恐れに見舞われること - 日本語WordNet
  • make a sudden physical attack on
    突然物理的に攻撃する - 日本語WordNet
  • a sudden uncontrollable attack
    コントロールできない突然の発作 - 日本語WordNet
  • collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack
    疲労、病気、または急襲による崩壊 - 日本語WordNet
  • Whenever I go out I get a sudden attack of diarrhea.
    外出すると突然下痢におそわれます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Why did she attack madoka all of a sudden, then?
    それがなんで 急にまどかを襲ったりしたわけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • search without warning, make a sudden surprise attack on
    警告なしで創作し、突然の不意の攻撃を行う - 日本語WordNet
  • The castle is held if a sudden attack occurs or the military power is inferior.
    不意の攻撃や戦力に劣る場合、籠城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to make a rush at or sudden attack upon, as in battle
    戦闘などにおいて、襲撃すること、あるいは急襲する - 日本語WordNet
  • Calling looting "Randori," Kuroda named his new theory 'Sudden Attack in Randori-State Theory.'
    黒田は略奪を”乱取り”と呼び、新説を「乱取り状態急襲説」と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Archery cavalry soldiers quickly give sudden attack from the side and back of the enemy while they try to avoid being too close to the enemy.
    弓騎兵は接近戦を避けながら、敵の脇、及び後方から敵を素早く急襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryoma was caught unprepared, receiving a sudden sward attack from an assassin then at the subsequent second attack he twisted his body and reached his hand to his sword, and received the third sword attack on the sheath of his swore, all these actions being done in defensive posture.
    龍馬は刺客からの「不意」をつかれた「突然」の攻撃から、二の太刀目で身をひねって刀に手を伸ばし、三の太刀目には鞘で受け止めるまで防御の体制を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At 2 AM, a sudden attack of Qing soldiers killed Japanese soldiers including Naomi MATSUZAKI, Infantry Captain (the first war deaths on the Japanese side).
    午前2時に、清国兵の襲撃により松崎直臣陸軍歩兵大尉ほかが戦死する（日本側初の戦死者）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Satsuma army was gradually overwhelmed by the sudden attack so that it could not fight back in spite of the line of defense and fled to the Ueki area.
    薩軍は防衛線を築いていながらも、突然の攻撃のため徐々に応戦できなくなり、植木方面に敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Taira clan trusted Cloistered Emperor Goshirakawa and hoped to develop grounds for reconciliation; therefore, the Taira clan could not imagine a sudden attack by the Kamakura (Minamoto) side.
    法皇を信頼して和解に向け展望を開いていた平氏にとって、鎌倉方の突然の攻撃は想定できるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many question the story of Sakaotoshi (sudden attack by running down a hill) because no acute slope is found in Ichinotani and Hiyodorigoe regions.
    なお、一ノ谷および鵯越の双方どちらにも急峻な坂は存在しておらず、逆落としの有無については疑問視する声が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • antiarrhythmic drug (trade name Enkaid) used to treat life-threatening arrhythmias but increases the risk of sudden death in heart attack patients
    抗不整脈薬（商標名エンカイド）は、致命的な不整脈の治療に使用されたが、心臓発作患者の突然死の危険性を増加させる - 日本語WordNet
  • To provide a disaster prevention shelter capable of becoming an effective evacuation place even when receiving warning against earthquake and attack of lightning, sudden gusts of wind, whirlwind or the like suddenly.
    地震来襲の警告があったり落雷や突風、竜巻などが突然襲ってきた場合でも有効な避難場所である防災シェルターを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an emergency medical treatment providing method capable of quick and proper medical service even for a sudden attack of a disease when staying at a remote place from one's home.
    自宅から遠隔の地に滞在している際の急な発病に対しても迅速適切な医療サービスを提供できる緊急医療提供方法を実現する。 - 特許庁
  • To provide a pest insect-repelling device not requiring to be held by a hand, hardly being a burden on an operator upon movement, and capable of immediately corresponding to the sudden attack by the pest insects.
    手に把持する必要がなく、移動時に作業員の負担にならず、害虫からの突然の襲撃にあっても即座に対応可能な害虫忌避装置を提供する。 - 特許庁
  • Soldiers who were in Fort Toneyama knew the sudden attack to Fort Kamo hurried to help the troops of Nobutada ODA but horses and provisions had been already robbed and Fort Kamo had burst into flames.
    加茂砦の急襲を知った刀根山砦にいた兵たちが直ちに織田信忠隊の救援に駆け付けたが、馬や兵糧を奪われて加茂砦は炎上した後だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a sudden death of Emperor Chuai (in 200), although she was pregnant with the future emperor (later Emperor Ojin), she crossed the ocean and sent troops to Korean Peninsula to attack Silla by the oracle of Sumiyoshi Okami (the great gods of Sumiyoshi).
    夫の仲哀天皇の急死（200年）後、住吉大神の神託により、お腹に子供（のちの応神天皇）を妊娠したまま海を渡って朝鮮半島に出兵して新羅の国を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a mothproof hat for emergency escape which is easily handleable and allows immediate escape from a sudden attack of bees in a field activity by combining a hat skeleton covered with a net, a collar and acting cords.
    網を被せた帽子骨組みと首輪と作動紐の組み合わせにより野外活動において防虫、突然の蜂の攻撃から瞬時に避難することができる簡単操作の緊急避難防虫帽子を提供する。 - 特許庁
  • When Yorinari lost to his older brother Masayori TOKI in a succession struggle, Kankuro (Dosan) secretly plotted a sudden attack against Masayori at Kawate-jo Castle and drove him out to Echizen, which greatly contributed to Yorinari's assignment to shugo.
    頼芸が兄土岐政頼との家督相続に敗れると、勘九郎は密かに策を講じ、大永7年8月、政頼を革手城に急襲して越前へ追いやり、頼芸の守護補任に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the aged, who lives alone in an apartment room, performs an emergency report because of a sudden attack of illness, terminal equipment 1c, which monitors abnormality in the facilities inside an apartment, detects emergency calls 1d and 1e and performs a report to a monitor center.
    マンション居室内での一人暮らしの高齢者が急病等で緊急通報を行った場合、マンション内の設備の異常監視を行っている端末装置１ｃが緊急通報呼び１ｄ、１ｅを検出し、監視センタに通報を行う。 - 特許庁
  • It has a folk tale similar to the one in Yasu district; a Buddhist monk, who had had the duty of delivering lamp oil to the temple, stole the oil and made money for his love of having a good time, however, a sudden attack of illness took his life before he went out to have fun, and since then his ghost would appear at the temple gate.
    こちらにも野洲郡のものと似た伝承があり、寺に灯油を届ける役目を持つ僧侶が、遊ぶ金欲しさに灯油を盗んで金を作ったが、遊びに行く前に急病で命を落としてしまい、それ以来、寺の山門に霊となって現れるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について