「suffocation」を含む例文一覧(52)

1 2 次へ＞
  • Suffocation or strangulation?
    窒息か絞殺? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to die from suffocation
    窒息して死ぬ - EDR日英対訳辞書
  • to die of suffocation
    息がつまって死ぬ - EDR日英対訳辞書
  • The hall was filled to overflowing―crammed to suffocation.
    聴衆堂に溢る - 斎藤和英大辞典
  • suffocation
    呼吸困難で窒息する - EDR日英対訳辞書
  • The house is crowded to suffocation.
    満堂立錐の地無し - 斎藤和英大辞典
  • There is no standing room―The hall is closely packed―filled to overflowing―crowded to suffocation.
    立錐の地無し - 斎藤和英大辞典
  • SCALE FOR ACCIDENTAL SWALLOWING/SUFFOCATION PREVENTION
    誤飲・窒息防止用スケール - 特許庁
  • Death by suffocation using a fishing line.
    死因は釣り糸による窒息死 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The coroner's investigator thinks it's suffocation.
    検視官は 窒息死と考えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is no standing-room―The hall is closely packed―filled to overflowing―crowded to suffocation.
    満堂立錐の余地無し - 斎藤和英大辞典
  • The house was croweded to suffocation.
    芝居はむせ返るほどいっぱいだった - 斎藤和英大辞典
  • We're looking for the cases of death by suffocation.
    窒息死が死因の事件を探してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The house is full （of people）―packed （with people）―closely packed―filled to overflowing―crowded to suffocation.
    芝居に人がいっぱい入っている - 斎藤和英大辞典
  • The class-rooms are closely packed―filled to overflowing―crowded in suffocation.
    教室はいっぱいで立錐の地無し - 斎藤和英大辞典
  • an instance of death due to suffocation
    呼吸機能が停止することにより死ぬこと - EDR日英対訳辞書
  • The cause of death is suffocation, right? thank you!
    死因は 窒息ですね ありがとうございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cause of his death was suffocation due to an epileptic seizure.
    彼の死因はてんかん発作による窒息死でした。 - Weblio Email例文集
  • Thus, the occurrence of suffocation accidents is surely prevented.
    従って、窒息事故の発生は確実に防止される。 - 特許庁
  • While laughing really hard loosened a false tooth and he died by suffocation.
    大声で笑った拍子に 入れ歯が外れて 窒息死。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Enough exposure on a cellular level can cause cancer but it can't cause suffocation.
    細胞レベルなら癌化するが 窒息までには至らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a fire extinguishing agent which exhibits a suffocation effect and dilution effect.
    窒息作用、希釈作用を発揮する消火薬剤の提供。 - 特許庁
  • They were suffering frightful torment, writhing and twisting in the pangs of voluntary suffocation;
    ものすごい苦痛にさいなまれ、苦しげに身をよじらせながら、みずから窒息しようとしていた。 - JACK LONDON『影と光』
  • It is said that many people die every year due to death by suffocation caused by choking on a piece of mochi.
    餅を気道に詰まらせることによる窒息死で、毎年多数の死者を出していると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the tail plug main body section 1, a vent hole 5 which becomes one part of an air distribution hole for a suffocation prevention, is formed.
    尾栓本体部１には、窒息防止のための空気流通孔の一部となる通気孔５が形成される。 - 特許庁
  • To provide an air bag hard to injure a child or a small adult, especially safe and not causing suffocation.
    子供や小柄な成人に怪我を生じ難く、特に安全であり、窒息をも引き起こさないエアバッグを提供する。 - 特許庁
  • A gas fire-extinguishing device 26 emits fire extinguishing gas from a gas head 32 into the drum 10 in case of fire, and extinguishes the fire by suffocation.
    ガス消火装置２６は火災時にドラム１０内にガスヘッド３２から消火ガスを放出して窒息消火する。 - 特許庁
  • The detailed number of people who die of such suffocation in each year is unknown, however, according to a survey conducted by the Ministry of Health, Labor and Welfare, 168 cases were caused by mochi of the 803 cases which could be grasped in 2006 of the cases where people are transported to emergency medical care centers, etc., due to suffocation caused by food.
    年間の詳しい死者数は不明であるが、厚労省の調査では、2006年中に食品を原因とする窒息で救命救急センターなどに搬送された事例は、把握できた計803件のうち、餅は168件に上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) When a worker has died or been absent from work due to an injury, suffocation or acute toxication in an auxiliary dormitory
    三　労働者が事業の附属寄宿舎内で負傷し、窒息し、又は急性中毒にかかり、死亡し又は休業した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an early warning system capable of quickly responding to the symptoms of suffocation of a child or person who can not stand on his/her own legs.
    幼児や自立できない人々の窒息の兆候に対する迅速な応答を可能にする、早期警告システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a massager that can massage the neck and the shoulder and can solve or lessen pain or a feeling of suffocation at the time when the back is massaged.
    首、肩のマッサージができると共に、背中のマッサージに際しては痛さや息苦しさを解消又は軽減できるマッサージ装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent suffocation trouble by a Konjak (paste made from the starch of devil's tongue) jelly by forming the jelly to an easily disintegrable structure or to a form scarcely causing choking trouble.
    バラバラに分解し易い構造に加工したり、喉に詰まりにくい形状に加工する事で、こんにゃくゼリーの窒息事故を防止する。 - 特許庁
  • Since the hollow portion 2c functions as an exhalation and inhalation passage, a user can comfortably use without the feeling of suffocation during respiration.
    前記中空部２ｃが呼気および吸気の通路として機能するため、使用者は呼吸時の息苦しさを感じることが少なく、快適に使用できる。 - 特許庁
  • To provide an earth fault disaster prevention method at an OF cable connection and offset parts that can show sufficient suffocation effect even if large earth fault accidents occur.
    大きな地絡事故が発生した場合であっても十分な窒息効果を発揮することができるＯＦケーブル接続部及びオフセット部における地絡防災方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a system operated when shut up in an elevator, which relieves anxiety of a passenger when the passenger is shut up in a car, by eliminating a feeling of smothering or suffocation of the passenger in the shutting up.
    かご内閉じ込め発生時に乗客が感じる息苦しさや窒息感を解消して、閉じ込めによる不安感を緩和するためのエレベータの閉じ込め時作動システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a new method which allows cultivation to sprouts without suffocation even in cultivation in a state that rucola is in contact with water for curl sprout cultivation or the like and which is suitable even for large scale cultivation.
    ルッコラをカールスプラウト栽培等の水と接触した状態での栽培でも窒息死することなく、スプラウトに栽培でき、大規模な栽培にも適した新たな方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an audio processing apparatus capable of removing an echo signal from an audio signal detected by a microphone while reproducing the natural sense of realism having no sense of suffocation.
    息詰まり感がない自然な臨場感を再現しつつ、マイクロフォンで検出された音声信号からエコー信号を除去することが可能な音声処理装置を提供する。 - 特許庁
  • A suffocation preventing valve and other internal means are housed in a housing comprising the L-shaped tube part 26 and the connector 28 also served as the ventilation hole of this conduit end 20.
    導管手段とマスクとの間に、窒息防止弁や流量センサーのハウジングを構成することができる、少なくとも２つの相互係合部分（２６、２８）からなる部材（２０）直列に接続する。 - 特許庁
  • To prevent suffocation at accidental ingestion to make a capsule hardly cracked, and to contribute to the reduction of the use amount of a material or the reduction of CO_2 while securing the visibility or the like of the capsule which is the same as that of an conventional capsule.
    従来のカプセルと同じように視認性等を確保しながら、誤飲の際の窒息を防止し、割れ難く、さらには材料の使用量の低減やＣＯ_２削減にも答えられる。 - 特許庁
  • To provide a soil-regenerating device for biologically regenerating a soil trodden down by agricultural machines e.g. a tractor and resultantly laid in the state of suffocation.
    生物学的見地から土壌再生を行うものであって、トラクター等の農業機械により踏み固められ、窒息状態になっている土壌に適用して土壌を再生させるための装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, during the transportation, a large amount of oxygen is fed to the fishes by this oxygen carrier and the suffocation is reduced and their mortality is reduced, even when the transportation time is a little prolonged.
    これにより、輸送中は、酸素担体物質を介して水中にいるときより多量の酸素が供給されるので、窒息しにくくなり、輸送時間が多少長くなっても死亡率が減少する。 - 特許庁
  • Since the frame structure is formed of flexible synthetic resin, it is hardly cracked, and since a plurality of openings 25 face any direction, and each of the openings 25 is sufficiently large, it is possible to prevent the suffocation even at accidental ingestion.
    軟質の合成樹脂からなるので骨組み構造体は割れ難く、多数の開口部２５がどの方向にも向いており、且つ各開口部２５は十分な大きさになっているので、誤飲の際にも窒息を防止できる。 - 特許庁
  • To provide a breathing apparatus for refuge; lightweight, small-sized and can be put between a refugee's teeth, which is used during a fire, or the like, for escaping from death by suffocation due to short oxygen air and evacuating the site as soon as possibly.
    火災発生時等において、酸欠状態による窒息死等から逃避するために、一刻も早く現地から脱出ために使用する軽量かつ小型であり、口で咥えることができる避難用呼吸具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a non-destructive inspection apparatus for solving the problem of safety and experience, without the risk of an inspector suffering suffocation or low-temperature burn by a coolant, and for detecting defects in the depths, even with respect to high-resistivity materials.
    検査員が冷却剤による窒息や低温やけどを負う危険がなく、安全性、習熟の問題を解決することができ、しかも高抵抗率材料に対しても深部欠陥が検出可能な非破壊検査装置を提供する。 - 特許庁
  • To inexpensively transport living fishes and shells to the destination at a low cost without suffocation of them, even when the transportation would take a little longer time, or in the case that they would be allowed to stay for more than 24 hours for food Quarantine.
    活きた魚介類を輸送する際に、多少輸送時間が長くかかったり、食品検疫で２４時間以上留め置かれることがあっても、魚介類を窒息させることなく、低コストで任意の目的地まで良好な状態で届けられるようにする。 - 特許庁
  • To provide a snivel sucker for sufficiently sucking the snivel of an infant in a short time and simultaneously preventing the burden of pressure into the nostrils by easily controlling suction power, and a sucker, with which suction inside the mouth can be done as well and capable of speedily removing contents in the mouth to become the cause of suffocation.
    乳幼児の鼻汁を短時間で十分に吸引すると同時に、簡易に吸引力を調節でき鼻腔内への圧力の負担を防止する鼻汁吸引器及び、口腔内の吸引も出来、窒息の原因となる口腔内の内容物を早急に除去できる吸引器を得る。 - 特許庁
  • This method for exterminating the P. humanus includes ejecting a shampoo composition containing a surfactant, a foaming agent and purified water, having 0.05 to 0.2 foam specific weight and ≤30% defoaming rate after 2 min in a defoaming test by Ross Miles method, and after shampooing, leaving the foamed state for ≥15 min to kill the P. humanus by suffocation.
    界面活性剤、発泡剤及び精製水を含み、泡比重が０．０５〜０．２で、かつロスマイルス法による消泡性試験において２分後の消泡度が３０％以下であるシャンプー組成物を吐出してシャンプー後、泡状態を１５分以上放置し、アタマジラミを窒息死させるアタマジラミの駆除方法。 - 特許庁
  • In the exhaust gas treating method using the apparatus, a temperature of carbonaceous adsorbents flowing down through the fluidizing beds S2, S3 is measured, when an actually measured value exceeds a previously set threshold value, supply of the exhaust gas W to a corresponding area is stopped, and a suffocation operation is carried out by introducing nitrogen gas Gn.
    本発明による排ガス処理方法は、この装置を用い、流動層Ｓ２，Ｓ３を流下する炭素質吸着剤の温度を測定し、その温度実測値が予め設定したしきい値を超えた場合に、対応する領域への排ガスＷの供給を停止し、更に、窒素ガスＧｎを流通させることにより窒息操作を行う。 - 特許庁
  • Article 97 (1) The employer shall, when a worker was killed or suspended from work due to industrial accident or injury, suffocation or acute poisoning suffered during employment in work, or within the workplace or building attached thereto, submit a report by Form No. 23 to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office without delay.
    第九十七条　事業者は、労働者が労働災害その他就業中又は事業場内若しくはその附属建設物内における負傷、窒息又は急性中毒により死亡し、又は休業したときは、遅滞なく、様式第二十三号による報告書を所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a packaging bag which excels in permeability, prevents suffocation accident of children in the event that they put it over their head during playing, excels in the ability to protect the surface of a product, prevents ingress of dust from outside and hence adhesion of dust to the product and also prevents damage to the bag even if a heavy or large product is stored in it, and ensures safe packaging.
    通気性に優れ、幼児や子供がかぶって遊んだ際の窒息事故を防止できるとともに、製品表面の保護性に優れ、外部からの埃の進入、製品への付着を防止でき、重量のある製品や大型の製品を収納した場合でも袋が破損する虞がなく、安全に包装することのできる包装袋を提供することを目的とする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について