「sulphuric acid」を含む例文一覧(81)
1 2 次へ＞- sulphuric acid
硫酸 - 斎藤和英大辞典 - anhydrous sulphuric acid
無水硫酸 - 斎藤和英大辞典 - an acid derived from sulphuric acid
硫酸から得られる酸 - 日本語WordNet - a solution made from a dilute sulphuric acid
濃度の低い硫酸 - EDR日英対訳辞書 - a solution of sulphuric acid
硫酸の水溶液 - EDR日英対訳辞書 - a thick, sulphuric acid
濃い硫酸水溶液 - EDR日英対訳辞書 - This liquid was sulphuric acid.
液体は硫酸であった。 - Melville Davisson Post『罪体』 - a salt or ester of sulphuric acid
硫酸の塩またはエステル - 日本語WordNet - I am now about to pour in the sulphuric acid.
では、硫酸を注ぎましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - The dried sulphuric acid component absorbs moisture quickly, so that the sulphuric acid component grows rapidly in grain diameter, and the sulphuric acid component becomes easy to separate from the surface of the substrate.
乾燥した硫酸成分は、水分を急速に吸い込むことにより、粒径が一気に成長し、基板の表面から剥がれやすくなる。 - 特許庁 - Sulphuric acid was formally referred to as Melanterite oil.
硫酸は古くは「緑礬油」と呼ばれていた。 - Tatoeba例文 - an industrial method of manufacturing sulphuric acid, called the lead chamber process
鉛室法という,硫酸の工業的製法 - EDR日英対訳辞書 - [The Lecturer then ignited the mixture by means of sulphuric acid.]
[講師、ここで硫酸によって混合物に火をつける。] - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - The gas generation source is solution containing hydrofluoric acid, nitric acid, and sulphuric acid.
ガス発生源はフッ化水素酸、硝酸および硫酸を含む溶液である。 - 特許庁 - Consequently a mixture of phosphoric acid, sulphuric acid, and water is produced.
これにより、リン酸、硫酸、および水の混合液が生成される。 - 特許庁 - First of all, an inner tank 10 is filled up with a sulphuric acid, and an outer tank 12 is provided so as to make the sulphuric acid overflowing the inner tank 10 flow into the outer tank 12.
まず内槽１０を硫酸で満杯にするとともに外槽１２にも内槽１０からあふれた硫酸が流入するようにする。 - 特許庁 - a battery with lead electrodes with dilute sulphuric acid as the electrolyte
電解質としての稀硫酸がある鉛電極があるバッテリー - 日本語WordNet - a colorless poisonous corrosive liquid made by the action of sulphuric acid on calcium fluoride
フッ化カルシウムへの硫酸の動作で作られた無色の毒の腐食液 - 日本語WordNet - the lead chamber used when producing sulphuric acid by the lead chamber process
鉛室法で硫酸を製造する時に用いられる,鉛で囲んだ室 - EDR日英対訳辞書 - If you want to make hydrogen, you can make it easily from bits of zinc, and sulphuric or muriatic acid.
水素をつくりたければ、 亜鉛のかけらと硫酸か塩酸で作れます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - In this case, as the acid, an acid is preferably used, which is selected from nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, perchloric acid, acetic acid, and formic acid.
なお、前記酸としては、硝酸、塩酸、硫酸、フッ化水素酸、りん酸、過塩素酸、酢酸及び蟻酸が好ましい。 - 特許庁 - A fibrous deodorant includes a fibrous activated carbon, an aromatic amino acid and a sulphuric acid.
繊維状脱臭材は、繊維状活性炭と芳香族アミノ酸と硫酸とを含む。 - 特許庁 - The acid solution is a nitric acid solution, a sulphuric acid solution or a phosphorous acid solution having acid density of 2.5-25.0 wt.%, and has a liquid temperature of 50-80°C.
酸性溶液は、酸濃度が２．５〜２５．０ｗｔ％の硝酸溶液、硫酸溶液またはリン酸溶液であって、液温は５０〜８０℃である。 - 特許庁 - The gel electrolytic solution 12 is manufactured by agitating and mixing a gel dispersed liquid 10 and a dilute sulphuric acid electrolytic solution 11.
ゲル分散液10と希硫酸電解液11とを攪拌し、混合させてゲル電解液12を製造する。 - 特許庁 - I shall touch them with a drop of sulphuric acid, for the purpose of giving you an illustration of chemical action, and they will instantly burn.
化学反応の実例として、硫酸を一滴たらしてみましょう。ほら、すぐ燃えるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - A liquid containing sulphuric acid and a liquid containing water are mixed in the distribution passage X1, and the temperature of the mixture of phosphoric acid, sulphuric acid, and water increases.
また、硫酸を含む液体と水を含む液体とが流通経路Ｘ１において混合され、リン酸、硫酸、および水の混合液の温度が上昇する。 - 特許庁 - Even if a sulphuric acid component remains unremoved after SPM is removed by the use of pure water, the sulphuric acid component staying on the surface of the substrate is dried out when the pure water is removed once.
たとえ純水によるＳＰＭ除去後の基板の表面に硫酸成分が残留していても、その純水が一旦除去されたときに、基板の表面に残留している硫酸成分が乾燥する。 - 特許庁 - Preferably, the gas contains a compound and a basic compound having an isocyanate group and the acid substance is a concentrated sulphuric acid or a sulphuric solution.
前記ガスは、イソシアネート基を有する化合物および塩基性化合物を含み、前記酸性物質は濃硫酸または硫酸水溶液であることが好ましい。 - 特許庁 - The diluted acid bath contains an acid selected from hydrochloric, hydrofluoric, phosphoric, nitric and sulphuric acids.
前記希釈した酸性浴は、塩酸と、フッ化水素酸と、リン酸と、硝酸と、硫酸からなるグループから選択された酸を含む。 - 特許庁 - Therefore, when pure water is supplied again onto the surface of the substrate, the sulphuric acid component staying on the surface of the substrate is easily eliminated.
そのため、基板の表面に純水が再び供給されると、基板の表面に残留する硫酸成分が容易に排除される。 - 特許庁 - The resin substrate (resin molded product 30) after transfer is immersed into a plating bath, e.g. a sulphuric acid copper plating bath to execute electrolytic plating processing.
転写後の樹脂基板（樹脂成形品３０）を例えば硫酸銅めっき浴であるメッキ浴に浸漬し、電解メッキ処理を行う。 - 特許庁 - I have used very little zinc, and more sulphuric acid and water, because I want to keep it at work for some time.
亜鉛はほんのちょっと、そして硫酸と水は多めに使います。ちょっと長目に動き続けてほしいからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - Early detection and early prevention of the inflammation disease or therapeutic effect can be effectively determined by measuring the amount of enzyme (for example, GalNAc4S-6ST or the like) for guiding surplus sulfation of chondroitin sulphuric acid or the change of the amount of chondroitin sulphuric acid sulfated with the enzyme.
本発明者は、コンドロイチン硫酸の過剰硫酸化を誘導する酵素（例えば、GalNAc4S-6ST等）の量、または、該酵素によって硫酸化されたコンドロイチン硫酸の量の変化を測定することによって、炎症疾患の早期発見及び早期予防もしくは治療効果を効果的に判断できることを見出した。 - 特許庁 - To attain a cleaning system which is a simple system to be incorporated in a semiconductor cleaning device using an SPM cleaning method, extends lifetime of sulphuric acid solution by suppressing decrease of sulphuric acid concentration of cleaning liquid derived from hydrogen peroxide and thus, reduces environmental loads.
ＳＰＭ洗浄法を用いた半導体洗浄装置に組み込める簡易なシステムであって、過酸化水素に由来する洗浄液の硫酸濃度の低下を抑制することにより硫酸溶液寿命を延長し、これにより環境負荷低減を図ることができる洗浄システムを実現すること。 - 特許庁 - At a step of anodic oxidation treatment on a solid electrolytic capacitor, the solid electrolytic capacitor is subjected to anodic oxidation treatment with an electrolytic solution containing an organic acid and a nonacqueous solvent, and then is subjected to anodic oxidation treatment with a solution containing phosphorous acid, a nitric acid, an acetic acid, a sulphuric acid, etc.
固体電解コンデンサの陽極酸化処理工程において、有機酸と非水溶媒とを含む電解液にて陽極酸化した後、リン酸、硝酸、酢酸、硫酸等の水溶液にて陽極酸化する。 - 特許庁 - It is preferable that it is heated by coating at least one of a sulphuric acid compound, a nitric acid compound, a boric acid compound, and a phosphoric acid compound as well as the vanadium compound on the composite oxide particles.
また、好ましくは、バナジウム化合物とともに、硫酸化合物、硝酸化合物、ホウ酸化合物およびリン酸化合物のうちの少なくとも１つを複合酸化物粒子に被着させて加熱処理を行う。 - 特許庁 - (ix) Work in a place where particulate, vapor or gas of lead, mercury, chrome, arsenic, phosphorus, fluorine, chlorine, hydrochloric acid, nitric acid, sulphur dioxide, sulphuric acid, carbon monoxide, carbon disulphide, hydrocyanic, benzene, aniline, or some other injurious material is generated
九 鉛、水銀、クロム、砒素、黄りん、弗素、塩素、塩酸、硝酸、亜硫酸、硫酸、一酸化炭素、二硫化炭素、青酸、ベンゼン、アニリン、その他これに準ずる有害物の粉じん、蒸気又はガスを発散する場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - For example, a mixed solution of sulphuric acid and hydrogen peroxide, alkali-chlorous acid-based treatment solution, or organic acid-based treatment solution can be used as the treatment solution for the roughening treatment.
粗化処理用の処理液として、例えば、硫酸と過酸化水素との混合液、アルカリ−亜塩素酸系の処理液、または有機酸系の処理液を用いることができる。 - 特許庁 - Electroless etching is performed on a foil containing 50-500 ppm of Ni by mass ratio and the remainder of aluminum and unavoidable impurities with hydrochloric acid or solution of hydrochloric acid mixed with one kind or more of phosphoric acid, sulphuric acid, nitric acid and oxalic acid.
質量比で、Ｎｉを５０ｐｐｍ〜５００ｐｐｍ未満含有し、残部がアルミニウムと不可避不純物からなる箔を、塩酸単独、または該塩酸に加えて、燐酸、硫酸、硝酸、シュウ酸のうち、一種、または２種以上の酸を混合した溶液にて無電解エッチングを行う。 - 特許庁 - Today, most of the kanten sold in markets is a product that's bleached following the removal of any color and typical flavor of seaweed; this is done by dissolving the starchy substance with sulphuric acid, hydrochloric acid and so on.
現在一般的に売られているものは、硫酸や塩酸などで澱粉を溶解し、色や独特の風味を取り除いて漂白されたものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a chemical blending method and device for forming a Caro's acid, which is effective in removing resist from a substrate sufficiently when a sulphuric acid and a hydrogen peroxide solution are mixed together.
硫酸と過酸化水素水とを混合させた際に、基板からのレジストの剥離等に有効なカロ酸を十分に生成させることができる薬液混合方法および薬液混合装置を提供する。 - 特許庁 - Phosphoric acid, sulphuric acid, and water are supplied from a first tank 15 to a distribution passage X1 of a process liquid leading to a substrate W held on a spin chuck 2.
リン酸、硫酸、および水が、第１タンク１５からスピンチャック２に保持された基板Ｗに至る処理液の流通経路Ｘ１に供給される。 - 特許庁 - This lead-acid storage battery uses a Pb-Ca based alloy lattice plate containing 0.6 to 2.0 wt% of Sn for the negative electrode lattice plate using a dilute sulphuric acid containing 2 to 50 g/l of Al in sulfate conversion for an electrolytic solution.
負極格子板にＳｎを０．６〜２．０質量％含有するＰｂ−Ｃａ系合金格子板を用い、電解液にＡｌを硫酸塩換算で２〜５０ｇ／ｌ含有する希硫酸を用いた鉛蓄電池。 - 特許庁 - To provide a control-valve type lead-acid storage battery in which a dilute sulphuric acid electrolytic solution is hardly leaked out from an aperture part of a cap 5 even if used for a long period.
長期間の使用をした場合においても、蓋5の開口部から希硫酸電解液が外部に漏れにくい制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁 - To provide a coated electrode for arc welding suitable for a steel having good weatherability resistance, seawater resistance, sulphuric acid resistance and hydrochloric acid resistance properties, which exhibits excellent defect resistance and superb productivity, while keeping superior corrosion resistance and welding workability.
耐欠陥性に優れ、良好な耐腐食性と溶接作業性を確保しつつ、生産性も良好な耐候性、耐海水性、耐硫酸性および耐塩酸性鋼用の被覆アーク溶接棒を提供する。 - 特許庁 - 4. These types of work which handle corrosive harmful substances such as chlorine, nitric acid, caustic alkali, sulphuric acid and acetic acid and harmful substances which stimulate the skin such as hydrofluoric acid, carbolic acid, ammonia, chlorobenzene, and formalin injection-type eye washers.
４ 上欄の業務のうち、塩酸、硝酸、苛性アルカリ、硫酸、さく酸等腐蝕性の有害物又はふつ化水素酸、石炭酸、アンモニア、クロルベンゼン、ホルマリン等皮ふ刺戟性の有害物を取扱うものにあつては、噴射式洗眼器を備え付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The solid polymer electrolyte includes a 100 pts.wt aromatic polyimide consisting dominantly of repetitive units represented by a formula (I), its isomer and a formula (III), where copolymer mole fraction (III)/{(I)+(I) isomer} is 5 or smaller, and 0.1-100 pts.wt acid such as phosphoric acid, polyphosphoric acid, sulphuric acid, or methansulfonic acid.
式（Ｉ）及びその異性体と（ＩＩＩ）で表される繰り返し単位から主としてなり、共重合モル比率（ＩＩＩ）／｛（Ｉ）＋（Ｉ）の異性体｝が５以下である、芳香族ポリイミド１００質量部と、リン酸、ポリリン酸、硫酸、メタンスルホン酸等の酸０．１〜１００質量部とからなる固体高分子電解質。 - 特許庁 - A process liquid supply nozzle 104 comprises a mixing chamber 21 comprising a cylindrical inside wall surface 29 whose lateral cross section is circular, a sulphuric acid introducing path 122 for introducing sulphuric acid to the mixing chamber 21, a hydrogen peroxide solution introducing path 123 for introducing hydrogen peroxide solution to the mixing chamber 21, and a discharge opening 24 for discharging SPM generated in the mixing chamber 21.
処理液供給ノズル１０４は、横断面が円状の円筒状内壁面２９を有する混合室２１と、混合室２１に硫酸を導入する硫酸導入経路１２２と、混合室２１に過酸化水素水を導入する過酸化水素水導入経路１２３と、混合室２１で生成されたＳＰＭを吐出する吐出口２４とを備えている。 - 特許庁 - Here is a large jar containing this whitening and water, and I have here some strong sulphuric acid, which is the acid you might have to use if you were to make these experiments (only, in using this acid with limestone, the body that is produced is an insoluble substance, whereas the muriatic acid produces a soluble substance that does not so much thicken the water).
そしてこっちには強い硫酸があります。この実験をするには、この酸を使わなきゃならないです（というのも、この酸を石灰石にかけると、出てくる物質は水に溶けないんですが、塩酸を使うと出てくるものは水に溶けて、水が濃くならないんです）。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - Heating treatment is carried out after coating on the composite oxide particles by mixing the vanadium compound and a compound such as the sulphuric acid compound excluding the vanadium compound.
加熱処理は、バナジウム化合物と硫酸化合物等のバナジウム化合物以外の化合物を混合して複合酸化物粒子に被着してから行う。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
