It seems to be a program to counter sumeragi. どうやら sumeragiに対抗する プログラムみたいなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Break through the enemy's sumeragi, and prevent the launch. 敵の戦力であるsumeragiを突破し これを阻止するしかありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Break through the enemy's sumeragi, and prevent the launch. 敵の戦力であるsumeragiを突破し これを阻止するしかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My true name is reisis v. felicity sumeragi. 我が真名は レイシス・ヴィ・フェリシティ・煌 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While she and the other sumeragi headed for the rocket launch site on tanegashima. 自らは もう1体のsumeragiと共に種子島の ロケット発射場に向かう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With that I could follow sumeragi's movements. これを使えば sumeragiの動きを 読み切ることができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before that, they were called Suberagi, Sumeragi, Sumerogi, Sumeramikoto, Sumemimanomikoto, and so on.
古くはすべらぎ(須米良伎)、すめらぎ(須賣良伎)、すめろぎ(須賣漏岐)、すめらみこと(須明樂美御德)、すめみまのみこと(皇御孫命)などと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス