「sun drying」に関連した英語例文の一覧と使い方

「sun drying」を含む例文一覧(85)

1 2 次へ＞

SUN DRYING DEVICE
天日乾燥装置 - 特許庁
the act of drying something in the sun
日光で干し乾かすこと - EDR日英対訳辞書
SHEET FOR SUN-DRYING BEDDING, ETC.
寝具などの天日干し用シート - 特許庁
PACKAGING BAG ENABLING SUN DRYING
天日干しを可能とした包装袋 - 特許庁
My wet clothes are drying in the sun.
濡れた着物は日に干しておいた - 斎藤和英大辞典
My wet clothes are drying in the sun.
濡れた着物は日なたに干してある - 斎藤和英大辞典
the act of drying in the sun
日光にさらして乾燥させること - EDR日英対訳辞書
INSTRUMENT FOR SUN-DRYING QUILT OR THE LIKE CAPABLE OF DRYING ONE SURFACE AT ONCE
片面を一度で干せる布団等日干し用器具 - 特許庁
the action of washing cloth and drying it in the sun
布を洗って日光に晒すこと - EDR日英対訳辞書
A lot of blankets are drying in the sun.
たくさんの毛布が日向に干してある. - 研究社新和英中辞典
Drying in the sun is the best disinfection.
日なたに干すのが一番好い消毒になる - 斎藤和英大辞典
A drying machine is also introduced in drying process, but machine-dried kelp is inferior to sun-dried kelp in quality.
天日ではなく乾燥機で干す方法もあり、品質は落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even when the term 'drying in the sun' is used, it is common to dry fish in the sun for approximately one hour and then placed into the shade for the rest of drying process.
実際に天日干しと言っても１時間程度干すだけであとは影にて干す事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a washing-drying machine and a clothes drying machine capable of providing a feeling more approximating a feeling of sun drying after a drying process.
乾燥工程後に、より天日干しに近い感覚を得ることができる洗濯乾燥機および衣類乾燥機を提供する。 - 特許庁
JAPANESE APRICOT SUN DRYING CONTAINER AND METHOD
梅実の天日干し用コンテナー及び梅実の天日干し方法 - 特許庁
To provide a device for drying the laundry by soft heating similarly as sun-drying.
天日で乾燥するように、柔らかい加熱で洗濯物を乾燥する装置を提供する。 - 特許庁
After five to seven sunny days of alternate sun-drying and roasting in the above-stated manner the roasting is stopped, the sun-drying continuing until after about a month the process is completed.
こうして日乾と焙乾をおおよそ晴天5～7日続けて、焙乾をやめ、日乾だけをおおよそ1ヶ月続けて完成とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a rice flour made by soaking polished rice in water and then drying it in the sun
白米を水に晒した後,日光で乾かして粉にしたもの - EDR日英対訳辞書
The clothes are dried in a slightly wet state suitable for drying in the sun.
衣類は、少し湿った状態に乾燥され、干すには都合がよい。 - 特許庁
SUN-DRYING TOOL OF SHADY SURFACE OF FUTON, BLANKET AND THE LIKE IN VERANDA AND THE LIKE
ベランダ等での布団・毛布等の日陰面の日干し用具（反射板） - 特許庁
The loosened muscular fiber is dried by sun drying or mechanically dried.
ばらばらになった筋肉繊維を天日乾燥または機械乾燥する。 - 特許庁
Sun-drying was originally the method used, but the forced-drying method spread later by burning coal in the drying room.
乾燥法も初めは天日干しだったが、後には乾燥用の室の中で炭などを焚き強制的に乾燥させる方法が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the re-drying step, the rhizoids are dried in the sun for 7-10 days.
再乾燥工程では、７日間から１０日間、仮根を天日干しする。 - 特許庁
To provide a drying method for foods that can dry foods so that they may have their naturally ripening taste in no need of a long time as in the sun drying or the cold air drying.
天日乾燥や冷風乾燥のように長い時間を必要とせず、しかも熟成された味に乾燥できる乾燥方法を提供する。 - 特許庁
After the mixture is impregnated into moxa fibers, drying in the sun is performed to completely transpire water.
混合液がもぐさの繊維に含浸後、天日に干し、水を完全に蒸散させる。 - 特許庁
And how many brisk lads drying in the sun at Execution Dock?"
どれだけの威勢のいい若者が、処刑波止場で天日にさらされたと思ってるんだ？」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a dryer for clothes which is capable of easily drying the washed clothes which cannot be dried by drying in the sun.
天日に干して乾燥できない洗濯した衣料を簡単に乾燥させることができる衣料用乾燥具を提供する。 - 特許庁
The photograph accompanying this article shows fish drying in the sun, but they remain in the sun for a very brief period and approximately one hour after being dried, the fish will be available to sell.
本稿の写真では天日で干しているが、その時間も短時間で、干したあと1時間程度で直ぐに販売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In most cases, sun drying is the basic method to produce dried fish and in recent years rotating drying racks for hanging fish, to keep insects away, and to accelerate the drying process, have become available.
ほとんどの干物では天日乾燥が基本であり、最近では虫付きを防ぎ乾燥を早めるため、つり下げた魚を回転させる干し台が作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are other methods as; roasting (Kamairi), boiling (for Bancha [coarse tea], etc.), baking, sun drying (exposure to sunlight).
この他、炒製（釜炒り）、煮製（番茶類）、焼製、晒青（日光に曝す）などによる方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method for producing the dried persimmon slices comprises a seed removing process 2 of removing unedible parts such as seeds from a dried persimmon, a sun-drying process 3 of drying the dried persimmon in the sun, a slicing process 5 of slicing, and a machine-drying process 6 of machine drying the slices.
干し柿スライス片の製造方法は、種等の除去工程２で干し柿から種等の食べられない部分を除去し、その干し柿を天日干し工程３で天日干してから、スライスカット工程５でスライスカットし、更に、機械乾燥工程６でそのスライス片に機械乾燥を施して成る。 - 特許庁
To provide a tray for drying Japanese plums used for sun drying, and designed so as to make it easy to dry Japanese plums without causing scatter or bias of the Japanese plums when turning over the Japanese plums in sun drying time and requiring no specific skill, so as to improve productivity: and to provide a method for drying Japanese plums.
熟練を要することなく天日乾燥時の反転時に梅が散乱したり、偏りが生じたりすること無く簡単にでき生産性を向上できる様にした天日干しに使用する梅乾燥用トレー並びに梅の乾燥方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide an apparatus for drying a laver net, with which labor required for drying in the sun is reduced and in its turn, efficiency of laver culture can be improved.
天日干しに要する労力を低減し、ひいては海苔の養殖の効率化を図ることができる海苔網干出装置を提供すること。 - 特許庁
The dried white shrimps are obtained by a method comprising a process for boiling white shrimps, a process for sun-drying the boiled white shrimps, and a process for lightly grilling the sun-dried white shrimps.
白えびをゆでる工程と、ゆでた白えびを天日干しする工程と、天日干しした白えびを軽く火にあぶる工程とからなる白えびとした。 - 特許庁
To impart a scent of drying in the sun without generating degradation by ultraviolet rays on clothes.
衣類に紫外線による劣化を生じさせることなく、日向に干したときのような香りを付与する。 - 特許庁
The Karasumi production process is complete after about ten days of sun-drying, during which the oil that rises to the surface should be wiped away.
表面に浮き出る脂を拭き取りながら、約10日間の天日干しを繰り返して仕上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a desirable method and apparatus for sufficiently drying the inside of a marine product and cutting down cost without depending on sun drying.
天日乾燥によることなく、水産物の内部まで十分に乾燥させることができてコストも抑えられる、好ましい方法と装置とを提供する。 - 特許庁
To provide a transparent or translucent liquid softening agent composition that can give high flexibility to the treated clothing regardless of indoor drying or sun drying.
室内干し、日干しに関係なく、処理衣料に高い柔軟性を付与できる透明又は半透明の液体柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁
To shorten the drying time and reduce the power consumption by conducting a semidrying operation on condition that the clothes are dried in the sun after the drying operation.
乾燥運転後に衣類を干すことを前提にして、完全に乾燥しきらない乾燥運転を行い、乾燥時間を短くして消費電力を低減する。 - 特許庁
To dry a surface such as a ground surface in a short time without waiting natural drying by the sun.
天日による自然乾燥を待つことなく、短時間で地盤面などの表面の乾燥ができるようにすること。 - 特許庁
To provide a sun-room capable of using an indoor space comfortably relaxing by sun-bath or the like as a clothes-drying space by sunlight while preventing the damage caused by airborne particles.
浮遊粉塵による被害を防止しつつ、日光浴等で快適にくつろげる室内空間と、太陽光による物干し空間とを兼用できるサンルームを提供する。 - 特許庁
To provide a sheet for sun-drying bedding, etc. which prevents the soil of a place, in which bedding, etc. are arranged, from moving when sun-drying singular or two or more bedding, etc. and is for killing and wounding vermin such as a mite attached to the bedding, etc.
単数もしくは複数の寝具などを天日干しする際に、寝具などを配置する場所の汚れが移ることを防ぎ、寝具などについたダニなどの害虫を殺傷するための、寝具などの天日干し用シートを提供する。 - 特許庁
The water-absorbing resin obtained has a high water-absorbing rate and a high water-releasing rate on drying, is durable to cleaning and to drying in the sun and with dryers and allows repetitive use.
吸水速度が速く乾燥による放水速度も速い、洗濯に耐え天日干しや乾燥機での乾燥に耐え、繰り返し使用可能な吸水性樹脂を得ること。 - 特許庁
To obtain a water-absorbing resin for repetitive use which has a high water-absorbing rate and a high water-releasing rate on drying, is durable to cleaning and to drying in the sun and with dryers and allows repetitive use.
吸水速度が速く乾燥による放水速度も速い、洗濯に耐え天日干しや乾燥機での乾燥に耐え、繰り返し使用可能な吸水性樹脂を得ること。 - 特許庁
AGRICULTURAL FACILITIES FOR PREVENTING LODGE OF FARM CROP, DRYING FARM CROP IN THE SUN, AND DRIVING MEMBER AND DEVICE RECITED IN FOLLOWING DOCUMENT
農作物の倒伏防止と天日乾燥及び次期文献に記載する部材装置を稼動させる農業施設 - 特許庁
To provide a self-support drying assisting tool for a domestic article which is used for all kinds of drying places and does not damage a lower surface and allows an article to be dried to be self-supported in drying the domestic article in the sun or shade.
家庭用品の日照乾燥や陰干しを行うときに乾燥物品を簡単に自立させる補助具で、乾燥場所を選ばず、また、下面を痛めない家庭用品自立補助具の提供を目的とする。 - 特許庁
A dry-molding process comprises skin-processing steps comprising drying the skin in the sun, cutting it, soaking it in water, and knitting or pressing the skin or raw material granule-processing steps comprising drying the skin in the sun, powdering it, adding the adhesive thereto, agitating it, and pressing or extruding the skin.
乾式成形は、皮の天日乾燥、裁断、水に浸け込む工程、及び編んで又はプレスする皮加工法、又は天日乾燥して粉砕し粘着剤を添加して攪拌する及びプレス又は押し出す粒状原料加工法である。 - 特許庁
The generated scent component of drying in the sun is supplied into the drum 9 by the blowing action of the fan 20a.
この生成された日向干しの香り成分を、ファン２０ａの送風作用によってドラム９内に供給する構成とする。 - 特許庁
To reduce the labor of a work associated with Japanese apricot sun drying.
梅実の天日干しに係る作業の労力を軽減することが可能な梅実の天日干し用コンテナー及び梅実の天日干し方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for recycling garbage which generates no combustion gas such as CO_2 and is environmentally-friendly by drying the garbage by using the sun light in the drying of the garbage, and to provide its apparatus.
生ごみ等の乾燥処理において、太陽光を利用して乾燥することにより、ＣＯ_２等の燃焼ガスが発生しない環境に優しい生ごみリサイクル方法およびその設備を提供することを課題とする。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。