「sunless」を含む例文一覧(6)
- a sunless atmosphere
暗い雰囲気 - Weblio英語基本例文集 - It was a dull, sunless day.
どんよりとした日のささない日だった。 - Weblio英語基本例文集 - THYROSINASE ACTIVITY ENHANCER AND COSMETIC FOR SUNLESS SUNTAN USE CONTAINING THE SAME
チロシナーゼ活性向上剤及びこれを含むサンレス日焼け用化粧料 - 特許庁 - If a heat accumulator 50 having a heat accumulating fluid is incorporated therein, power can be generated during sunless hours.
蓄熱流体を収容する蓄熱器５０を併用すれば、非日照時間帯での発電を行なうことができる。 - 特許庁 - To obtain a hydrophilic member solving such a problem that photoexcitation (ultraviolet irradiation) is required so as to maintain the surface of a substrate in high hydrophilicity for a long period of time by using a photocatalytic material (titanium oxide) and the effect is not obtained in a sunless place.
光触媒性材料（酸化チタン等）を用いて、基材表面を高度の親水性に長期間維持するためには、光励起（紫外線照射）が必要であり、光の当たらない場所にあっては、その効果は得られない。 - 特許庁 - For me it sings, unseals my sorrow, thaws compassion, floods with love the sunless world, nor, ceasing, abates its tenderness but deftly, subtly, weaves in and out until in this pattern, this consummation, the cleft ones unify;
私のためにそれは歌い、私の悲しみをあばきだし、慈しみをとかしだし、太陽なき世界に愛をあふれかえらせ、絶えることもなく、そのやさしさを失うも、巧妙に精妙に、このパターンへ、この消耗へ、かの裂け散った統一体へと織りあげていく。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
