「superficially」を含む例文一覧(49)

  • read superficially
    表面的に読む - 日本語WordNet
  • become superficially burned
    表面的に焼けた - 日本語WordNet
  • he was superficially interested
    彼は表面上は興味を持っていた - 日本語WordNet
  • superficially attractive and stylish
    表面的に魅力的でスマートな - 日本語WordNet
  • make something appear superficially attractive
    何かを表面的に魅力的にする - 日本語WordNet
  • burn superficially or lightly
    表面的にまたは軽く焼く - 日本語WordNet
  • pleasantly and superficially exciting
    心地よく表面的に興奮させる - 日本語WordNet
  • He knows a lot of things, but only superficially.
    彼はいろいろなことを生かじりで知っている. - 研究社 新和英中辞典
  • burn slightly and superficially so as to affect color
    わずかに燃えで、表面的に色に影響する - 日本語WordNet
  • green algae superficially resembling horsetail ferns: stoneworts
    表面的に馬の尾シダに似ている緑の藻類：チャセンシダ - 日本語WordNet
  • antbirds superficially resembling shrikes
    表面的には百舌鳥に似ているアリドリ - 日本語WordNet
  • reading superficially or at random
    表面的にまたはランダムに読むこと - 日本語WordNet
  • the exposition (often superficially) of a particular philosophy
    ある哲学の（しばしば表面的な）解説 - 日本語WordNet
  • tall Paleozoic trees superficially resembling modern screw pines
    表面的には現代のアダンに似ている高い古生代の木 - 日本語WordNet
  • the state of being superficially showy while lacking real substance
    一見華やかだが実質が伴わないこと - EDR日英対訳辞書
  • to ornament only superficially
    見かけだけとりつくろって美しく見せる - EDR日英対訳辞書
  • large birds of prey superficially similar to Old World vultures
    旧世界ワシタカ科の猛禽と表向きは似ている大型猛禽 - 日本語WordNet
  • an imitation or forgery that only superficially resembles the item it has been copied from
    表面をそれらしく繕っって本物のように見せかけた贋物 - EDR日英対訳辞書
  • to know something superficially rather than deeply
    物事のうわべをちょっと聞き知っただけで十分によく知らない - EDR日英対訳辞書
  • This university is trying to superficially promote that it’s becoming more “international” by increasing the number of English-lecture courses.
    この大学は、英語による講義を増やすことで、カッコ付きの「国際化」を進めようとしている。 - Tatoeba例文
  • any of numerous small sharp-nosed insectivorous marsupials superficially resembling mice or rats
    見た目はハツカネズミやかネズミに似た、小さくて嗅覚の鋭い多数の食虫有袋類 - 日本語WordNet
  • a dingy yellow brown fungus with a rough stalk that superficially resembles a bolete
    黒ずんだ黄褐色の菌類で、ざらざらした柄は外見的にイグチに類似している - 日本語WordNet
  • Finishing up to the point where Pochi was killed, I churned out a lineup of superficially lofty language.
    ポチが殺される所まで書き終えた後、一見高尚そうな言葉をずらりと並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although superficially following their advice obediently, Shinsuke always considers takng revenge on Omiyo.
    表面では素直に従う新助だが内心はおみよへの復讐心が消えていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bakufu could not ignore the Imperial Court's request for the expulsion of foreigners, and superficially it ordered various clans to conduct the above.
    朝廷からの攘夷願いを無視できず、幕府は形式的な攘夷命令を諸藩に下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • minute conical gastropod superficially resembling a limpet but living and feeding on freshwater plants
    表面上は、カサガイに似ているが、淡水植物を主食に生きる小さな円錐形腹足類の軟体動物 - 日本語WordNet
  • any of a number of mammals with hooves that are superficially similar but not necessarily closely related taxonomically
    表面上は似ているが、分類学上は必ずしも近縁ではない多くの有蹄哺乳動物の総称 - 日本語WordNet
  • Superficially, he cherished his lawful wife, Onna Ninomiya, out of consideration for the Emperor, but he did not seem to have a deep affection toward her.
    正室である女二宮に対しては、帝の手前、表面的には大切に遇したが、それほど愛情は抱いていなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government took the initiative in actively introducing western culture, and the rapid westernization was enhanced superficially in the period of Rokumeikan (Deer-cry-Hall).
    政府主導で積極的な西洋文化の導入が図られ、鹿鳴館時代には皮相的に急激な西洋化が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Muromachi Bakufu superficially criticized the activities of the Fuchishu, whilst at the same time actually providing mental and material support.
    室町幕府は表ではこうした扶持衆の行動を批判したものの、実際にはこれに物心様々な援助を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Partly because Kiyomori became a priest and superficially retired from politics, Goshirakawa took the initiative in politics after Takakura became Emperor.
    清盛が出家して政界を表向き引退したこともあって、高倉即位後の政治は後白河が主導権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, suggesting that anyone who reads this book recklessly or superficially deserves to die, this anecdote represents that this book should be given the highest secrecy.
    このことからこの書をみだりに、浅はかな気持ちで読むことは死に値するとして、この書が秘伝中の秘伝であるということをあらわしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By bending and deforming the deformation parts 6a to 6c superficially, the sealing parts 2 to 5 can be changed from a folded state to an unfolded state.
    変形部６ａ〜６ｃを平面的に曲げ変形させることにより、シール部２〜５を畳んだ状態から広げた状態へ変化させることが可能である。 - 特許庁
  • The second contact hole 8b is formed in the position at which it laps superficially to the first contact hole 8a.
    第２のコンタクトホール８ｂは、第１のコンタクトホール８ａに対して平面的に重なる位置に形成されている。 - 特許庁
  • Although Nariakira and Tadanori superficially contended with each other for the family estate of the Shimazu clan, it can be said that Tadanori was only put up by the anti-Nariakira group and that their personal relationship had not been so bad consistently.
    島津氏家督の座を争うかたちにはなったが、忠教自身は反斉彬派に担がれたという要素が強く、斉彬と忠教の個人的関係は一貫して悪くなかったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Throughout the Edo period, the Choshu clan superficially existed as a normal clan that assumed an attitude of obedience toward Bakufu; however, it is said that with each new year it conducted a ceremony to confirm its hard feelings against Bakufu (although no decisive evidence exists).
    長州藩は江戸期全体を通して表向きは幕府に恭順の姿勢をとる普通の藩として存在していたが、毎年正月には幕府への怨恨を確かめる儀式を執り行っていたと伝えられる（確たる証拠はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the political power sakaya had in the Muromachi period diminished superficially, it can be considered that they made considerable financial contribution to the cabinet officials of the Shogunate, magistrates and local governors, still retaining a significant political power behind the scenes.
    酒屋が室町時代のころに持っていた政治的影響力は表面的に減じたが、それでも幕閣、奉行、代官らに多額の政治献金を送り、陰の政治力はかなり残っていたと考えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takayoshi MATSUO (a Japanese historian) argues that Taisho Democracy, starting with the Taisho Seihen, was not a vulnerable foreign idea superficially scooped by some urban intellectuals but a widespread popular movement that had some characteristic directly reflected in the Japanese democracy after World War Ⅱ.
    松尾尊兌は、ここに始まる大正デモクラシーが一部の都市知識人による脆弱な輸入思想ではなく，戦後民主主義に直結する性質を有する、広汎な民衆運動であったことを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By bending and deforming each of the deformation parts 6a to 6c superficially, each of the sealing parts 2 to 5 can be changed from a folded state to an unfolded state.
    変形部６ａ〜６ｃの各々を平面的に曲げ変形させることにより、シール部２〜５の各々を畳んだ状態から広げた状態へ変化可能である。 - 特許庁
  • This causes the surface texture of a nitrogen diffusion layer 25 undergo plastic flow in a stirring manner, thereby forming an apparently uniform and stable surface texture having a front side surface superficially consisting of a finely irregular surface, on the front surface side of the base material 18.
    これにより、窒素拡散層２５の表面組織を撹拌するように塑性流動させて、表面側が微細な凹凸面からなる見かけ上は均一で安定した表面組織を母材１８′の表面側に形成する。 - 特許庁
  • This was a admonition to Saicho, who tried to understand Esoteric Buddhism superficially by making a handwritten copy of Sutra, not mastering the method in esoteric Buddhism; Kukai declined to lend the scriptures insisting that Esoteric Buddhism laid importance not only on scriptures but on ascetic practices and Face to Face Transmission.
    これは、修法の会得をしようとせず、経典を写して文字の表面上だけで密教を理解しようとする最澄に対して諌めたもので、空海は密教では経典だけではなく修行法や面授口伝を尊ぶことを理由に借経を断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was still a young heir, he had often shown daring performances which astonished his father Nobuhide, for example, he put the town on fire near the Kiyosu-jo Castle which was controlled by his master 'the Oda Yamato no Kami family' with which the Oda clan superficially had kept the position as a vassal and subconsciously strained relations, with a few mounted warriors.
    まだ世子であった頃、表面的に家臣としての立場を守り潜在的な緊張関係を保ってきた主筋の「織田大和守家」の支配する清洲城下に数騎で火を放つなど、父・信秀も寝耳に水の行動をとり、豪胆さを早くから見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the beginning, the new government did not have any separate government by retired emperors, nor did it make the usual appointments of regent, chief advisor, or Seii taishogun, instead aiming to centralize all political power; superficially, the government was dressed in the guise of a restoration to direct Imperial rule, but in fact it was a government set on a truly progressive course, one that rejected the old principle of putting precedent first.
    新政の当初は院政を行わず、摂政・関白や征夷大将軍などを設置せずに政治権力の一元化を目指しており、表面的には復古王政を装いつつ、内実は先例主義を否定する革新的な政治路線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vii) Even in cases where a compensation structure has been designed which is consistent with risk management, whether a control environment has been developed for properly monitoring and checking the risk of acts been conducted by officers or employees which could compromise the intent of that design (such as transactions which are likely to reduce risks superficially.
    ⑦ リスク管理と整合的な報酬体系を設計している場合であっても、役職員がその設計趣旨を損ないかねないような行為（表面的にリスクを減少させるような取引等）を行うおそれについて、適切に監視・牽制する態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • The part where the head 60 is put is an upper face side electrode pattern 85 formed in the upper face 82 of the flexible substrate 8, and this upper face side electrode pattern 85 is superficially overlapped with the substrate side input/output terminal 83 of the flexible substrate 8.
    ヘッド６０が当る部分は、フレキシブル基板８の上面８２に形成された上面側電極パターン８５であり、この上面側電極パターン８５は、フレキシブル基板８の基板側入出力端子８３に平面的に重なっている。 - 特許庁
  • A field emission type display 10 includes a cathode 16 with a flat type electron emission source 44, an anode 18 superficially receiving electrons emitted from the cathode 16, and a magnetic substance thin film 24 and a magnetic substance thin film 49 each formed on the cathode 16 and the anode 18.
    電界放出型の表示装置１０は、平面型の電子放出源４４を有するカソード１６と、カソード１６から放出された電子を平面的に受けるアノード１８と、カソード１６とアノード１８にそれぞれ形成された磁性体薄膜２４および磁性体薄膜４９とを備える。 - 特許庁
  • Of the humidity sensor mounting a humidity sensor element measuring humidity change, an element peripheral circuit containing electronic components discharging heat at the time of operation and a connector connecting the humidity sensor element and the element peripheral circuit with an external circuit on the same substrate, the humidity sensor element and the electronic components are deployed on each of both front-back sides of the substrate at a position so as to be not overlapped superficially each other.
    湿度変化を測定する湿度センサ素子と、動作時に熱を発する電子部品を含む素子周辺回路と、湿度センサ素子及び素子周辺回路を外部回路に接続させるコネクタとを同一の基板に搭載した湿度センサにおいて、湿度センサ素子と電子部品を、基板表裏面の一方と他方に、互いに平面的に重複しない位置で設けた。 - 特許庁
  • The purpose of this invention is accomplished in that the fastening element is provided with an electroplated aluminum coating and, at its end facing the component, forms a cone with a cone angle of at least α=174°, wherein, through rotation and pressing against the component, the cone is superficially connected thereto by means of a friction-welding zone.
    この発明の目的は、締付要素が、電気めっきされたアルミニウムコーティングを備え、構成要素に面する端部において、円錐角が少なくともα＝１７４°である円錐を形成し、回転および構成要素に対する押圧を通じて、上記円錐が摩擦溶接ゾーンによってそこに表面的に接続されるという点において達成される。 - 特許庁
  • A field emission type display 10 includes a cathode 16 with a flat type electron emission source 44, an anode 18 superficially receiving electrons emitted from the cathode 16, a coil 40 formed on at least one of the cathode 16 or the anode 18 by a semiconductor processing process and a coil power source 24 which is a driving source generating a specified magnetic field by driving the coil 40.
    電界放出型の表示装置１０は、平面型の電子放出源４４を有するカソード１６と、カソード１６から放出された電子を平面的に受けるアノード１８と、カソード１６、アノード１８の少なくとも一方に半導体加工プロセスによって形成されたコイル４０と、コイル４０を駆動して所定の磁場を発生せしめる駆動源であるコイル電源２４とを備える。 - 特許庁

例文データの著作権について