make [require] a superhuman effort
超人的努力をする[要する]. - 研究社 新英和中辞典
Funa Benkei (Benkei in the Boat; warrior-monk Benkei used his legendary superhuman powers in the service of his master, the famous warrior Minamoto no Yoshitsune)
船弁慶 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。 - Tanaka Corpus
His act was nothing short of superhuman. 彼の行為は全く神業だった。 - Tatoeba例文
a person who has superhuman abilities called a superman
超人的な能力を持つ人 - EDR日英対訳辞書
My god, you have superhuman discipline. お前 超人的な規律を持ってるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That gives you superhuman abilities 超人的な力を出すことができると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
mountain-hurling and world-compelling valour―superhuman valour
抜山蓋世{ばつさんがいせい}の勇 - 斎藤和英大辞典
soldiers driven mad by superhuman misery
超人的な苦難によってイライラする兵士 - 日本語WordNet
displaying superhuman strength or power
超人的な力、または権限を発揮する - 日本語WordNet
Aragoto is a righteous hero with a superhuman strength.
超人的な力をもつ正義の勇者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are people with superhuman memory capability 超人的な記憶力を持つ人が いるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is believed that he was a man of gigantic build with superhuman strength.
巨漢で怪力の持ち主であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an imaginary figure of superhuman size and strength
超人的なサイズと強さの想像上の人物 - 日本語WordNet
the condition of possessing a superhuman power which is capable of doing everything
何でもできる超人的な力があること - EDR日英対訳辞書
My social life consists of running at superhuman speed and netflix. 僕の生活だって 走ることとネットビデオ三昧さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I won't lose to my perfect superhuman sister! 完璧超人のお姉ちゃんになんて 負けるもんか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I won't lose to my perfect superhuman sister! 完璧超人のお姉ちゃんになんて 負けるもんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。 - Tanaka Corpus
He made superhuman efforts to maintain world peace. 彼は世界平和のために超人的な努力をした。 - Tatoeba例文
The pitilessness of mankind roused him to superhuman efforts.
人間の無慈悲に発憤して人間以上に努力した - 斎藤和英大辞典
a superhuman feat that can only be performed by gods
神でなければできないような,人間ばなれしたわざ - EDR日英対訳辞書
a superhuman existence who created and governed the country in Japanese mythology
日本の神話で,国土を創造し統治した超人的存在 - EDR日英対訳辞書
I think that they had likely exerted superhuman effort.
おそらく彼らは超人的努力をしたのだろうと私は思う。 - Weblio Email例文集
She has gained superhuman powers as the result of her exposure to the T-Virus.
彼女はT-ウイルスにさらされた結果,超人的な力を得ていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
So whoever wielded the staff got superhuman strength? それで、スタッフを手にした者は 誰でも超人的な強さを得たんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So whoever wielded the staff got superhuman strength? それで、スタッフ(杖)を手にした者は 誰でも超人的な強さを得たんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you became stronger each time you cry, you would already be superhuman. それに泣くたびに強くなってたら 理事長なんてホント 超人ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kainkun joins the student council and does an outstanding job with his superhuman powers! こうして生徒会に入ったカイン君は 超人的な力で大活躍。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Designed to be able to endow some part of the body with superhuman power... その肉体の一部を 超人的に 強化できるよう 設計された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a religious knowledge and art for spiritual and superhuman beings
霊的,超人間的なものに対処する宗教的な知識や技術 - EDR日英対訳辞書
the manifestation of a Hindu deity (especially Vishnu) in human or superhuman or animal form
ヒンドゥー教の神(特にヴィシヌ)が人間や超人や動物の姿で表れること - 日本語WordNet
Then his other four senses of hearing, touch, taste and smell reach superhuman levels.
しかし,彼は厳しいトレーニングをし,並外れた身体能力と格闘技の技を発達させる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Besides superhuman strength, each possessed person used an altered voice and had clairvoyant powers. 超人的な強さの他に とり憑かれた人は 声を変化させる そして透視力を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
superhuman being having power over nature and human fortunes which is an object of belief
人の禍福を左右する力をもつ超感覚的存在で,信仰の対象とされるもの - EDR日英対訳辞書
Iruka has superhuman power because his father Emishi made his wife drink the blood of a white male deer before his birth.
入鹿は父蝦夷が白い牡鹿の血を妻に飲ませて産ませたため、超人的な力を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As if in the superhuman energy of his utterance there had been found the potency of a spell
彼の言葉の超人間的な力にまるで呪文(じゅもん)の力でもひそんでいたかのように - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
Not because of his superhuman good looks... or because he only got 19 years when he should've gotten way more. めちゃくちゃ 格好良かったからでも― 長生きするべきだったのに 19年で亡くなったからでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is dressed up as above to represent a great evil because he attempts to rule the world with his superhuman power and authority.
超人的な力を持ち権力を操り天下を狙うので上記のような扮装で巨悪を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His superhuman image was formed in the minds of people of later generations with the development of Shugendo and a mountain religion.
彼の超人的イメージは修験道や山岳信仰の発達とともに後世の人々によって形成されていったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Honeari (literally having bones): there are two different views about it; one that it is a performance of imposing dancing, and the other that it is a performance of showing strong muscles and superhuman strength.
有骨(ほねあり):荘重な舞という説、または隆々とした筋骨や怪力を見せる芸という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス