「support framework」を含む例文一覧(227)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- To provide a framework structure of a rack which is capable of easily increasing the strength of the connection part of a support and a connection member configuring the framework structure of the rack.
ラックの枠組み構造体を構成する支柱と連結部材との連結部の強度を容易に高めることができるようにする。 - 特許庁 - The weak points of FrameWork are that it has no abstract command interface (but that shouldn't be difficult), that it's dialog support is minimal andthat it's control/toolbar support is non-existent.
FrameWork の弱点は、コマンドインタフェースが抽象化されていないこと(といっても難しいわけではないですが)、ダイアログサポートが最低限しかないこと、それからコントロール/ツールバーサポートが全くないことです。 - Python - OBJECT-ORIENTED FRAMEWORK APPLICATION SUPPORT METHOD, DEVICE THEREFOR AND STORAGE MEDIUM STORED WITH OBJECT- ORIENTED FRAME WORK APPLICATION SUPPORT PROGRAM
オブジェクト指向フレームワーク利用支援方法及び装置及びオブジェクト指向フレームワーク利用支援プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁 - To provide low-costed tower crane support structure easy to support a base of a tower crane with a framework of a building.
タワークレーンのベースを建物の躯体で支持するようにしたタワークレーンの支持構造を容易かつ低コストで施工できるようにする。 - 特許庁 - The financial support will be medium- to long-term financial support extended under the framework of this initiative in response to the request from the Government of Korea.
今回の資金支援は、韓国政府の要請に応え、新宮澤構想に基づいて行う中長期の資金支援である。 - 財務省 - The financial support will be a medium- to long-term financial support extended under the framework of this initiative, in response to the request from the Government of Malaysia.
今回の資金支援は、マレーシア政府の要請に応え、新宮澤構想に基づいて行う中長期の資金支援である。 - 財務省 - Adding Support for a Web Framework.A general guide describing how to add web framework support to NetBeans IDE using the Plugin Manager.
Web フレームワークのためのサポートの追加。 プラグインマネージャーを使用して NetBeans IDE に Web フレームワークのサポートを追加する方法を概説したガイドです。 - NetBeans - The framework 14 and a support substrate 1 are connected to each other through a first insulating layer 3a.
前記枠体１４と支持基板１間は第１の絶縁層３ａを介して接合される。 - 特許庁 - To support a steel roof framework covering a huge space with a substructure having a simple seismic isolation construction.
大空間を覆う鉄骨造屋根架構を簡素な構造で下部構造に免震支持させる。 - 特許庁 - Debugger support for FireFox is based onFirebug, whereas for Internet Explorerit is based on the ActiveScripting debugger framework.
FireFox のデバッガサポートは Firebug に基づき、Internet Explorer のデバッガサポートはアクティブスクリプトデバッガフレームワークに基づいています。 - NetBeans - We support reaching agreement at the time of the Seoul Summit on the new capital framework.
我々は，新しい資本の枠組みについてソウル・サミットの際に合意に達することを支持する。 - 財務省 - Swing Application Framework (JSR 296) Support
Beans のバインド技術 (JSR 295) のサポート Beans のバインド技術と Java Persistence API を使用して、より簡単に Swing デスクトップアプリケーションを作成できます。 - NetBeans - A support 50 is fitted to a framework leg protruded from the outer wall face of the concrete form 12, then a rod-like member 62 is screwed to the framework leg 40.
コンクリート型枠１２の外壁面より突出した軸足に、支持具５０を装着した後、この軸足４０に棒状部材６２を螺着する。 - 特許庁 - Depending on the chosen framework, specify any further framework-specific configuration settings presented in the Project Properties window (i.e., jMaki support allows you to specify a CSS layout, whereas Spring Web MVC support enables you to specify initial configuration settings).
選択したフレームによって、「プロジェクトプロパティー」ウィンドウに表示されたフレームワーク固有の構成設定をさらに指定します (jMaki サポートでは CSS レイアウトを指定でき、Spring Web MVC サポートでは初期構成設定を指定できる)。 - NetBeans - The framework may be used to build a number of self-management services to support decentralized (mesh) networks.
フレームワークは、分散（メッシュ）ネットワークをサポートする多数の自己管理サービスを構築するよう用いられる。 - 特許庁 - To best take advantage of the IDE's support for the Swing ApplicationFramework, you need to use the Java Desktop Application project template.
IDE による Swing Application Framework のサポートを最大限に活用するには、Java デスクトップアプリケーションプロジェクトテンプレートを使用します。 - NetBeans - This financial support package will be the first step in the Japanese Government's effort in assisting Indonesia under the framework of the "New Miyazawa Initiative".
今回の資金支援は、新宮澤構想に基づいて行うインドネシア支援の第１弾となる。 - 財務省 - The Central Research Institute of Electric Power Industry is a technical support organization overriding the framework of electric power companies.
電力事象者の枠組みを超えた技術支援機関としては、電力中央研究所がある。 - 経済産業省 - This master rope support is provided with a support body 3 having a fitting part for fitting the master rope and a fixing member 2 for fixing a lower part of the support body to a framework in a construction field.
親綱を取付けるための取付け部を有する支柱本体3と、この支柱本体下部を工事現場の骨組材に固定する固定部材2とを備えた親綱支柱である。 - 特許庁 - The cathode support 5 is attached to the interior structure 8 of a pillar-shaped framework provided in a chamber 11.
カソード支持体５は、チャンバー１１内に設けられた柱状枠組みの内部構造体８に取り付けられている。 - 特許庁 - * The empty site of the old Fushimi second plant is planned to be used as a part of Kyoto City's 'framework for the development of complex facilities to support various industries.'
※ 伏見第二工場跡地は、京都市の「産業支援等複合施設整備構想」計画地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The attitude of the framework body 10 is changed to a vertical direction in the state that the base end part of the framework body 10 is fixed by the fixing means 50 after it is supported by the base end support 4.
枠組体１０の基端部分を基端支持体４０に支持させたのち固定手段５０により固定した状態で、枠組体１０を縦向きに姿勢変更させる。 - 特許庁 - When the necessity of financial support for Greece emerged, there had been no framework for relieving countries facing debt crisis in the EU and the euro zone, and there was an urgent need to establish a crisis response framework.
ギリシャへの財政支援への必要性が顕在化した当時、EU・ユーロ圏には債務危機に陥った国を救済する仕組みが存在せず、危機に備えた枠組みの整備が急務となった。 - 経済産業省 - According to the swelling wall structure, a support frame 1 is mounted on a building framework structure 2 by means of connection fittings 6 which are arranged on members forming the support frame 1, so as to swell from framework members to the outside of the building, and external wall members 4 constituting the swelling wall 3 are attached to an external surface of the support frame 1.
建物の軸組み構造２に支持フレーム１を、この支持フレーム１を構成する部材に一体に設けた連結金具６にて、前記軸組み材よりも建物外方に突出するように取着し、前記支持フレーム１の外面に、ふかし壁３を構成する外壁材４を添設する。 - 特許庁 - NetBeans plugins can be identified by their .nbm extension, e.g., the jMaki framework support plugins are the listed org-netbeans-modules-sun-jmaki.nbm and org-netbeans-modules-sun-jmaki-javaee.nbmfiles.
NetBeans プラグインは、.nbm 拡張子で識別できます。 たとえば、jMaki フレームワークサポートプラグインは org-netbeans-modules-sun-jmaki.nbm と org-netbeans-modules-sun-jmaki-javaee.nbm というファイルです。 - NetBeans - - Arrangements on the organizational framework for Customer Support (including whether or not to establish a division or a person in charge of Customer Support as well as the authority and roles of such a division or a person)
・ 顧客サポート等のための組織体制（顧客サポート等担当部門又は顧客サポート等担当者の設置の有無、その権限と役割等を含む。）に関する取決め - 金融庁 - You can add framework support to a web application either through the New Project wizard at the time you create the application, or you can integrate support into an existing applicationretroactively.
フレームワークサポートは、Web アプリケーションの作成時に、「新規プロジェクト」ウィザードを使用してアプリケーションに追加できます。 また、既存のアプリケーションにさかのぼって組み込むこともできます。 - NetBeans - Comprehensive Development Framework: Ministers expressed support for the comprehensive approach to development reflected in the framework and welcomed the progress being made, and the lessons learned, in implementing it in pilot countries.
包括的開発フレームワーク：大臣達は、フレームワークに示された開発への包括的なアプローチへの支持を表明し、パイロット国においてそれを実践する中での進展と得られた教訓を歓迎した。 - 財務省 - Next, the outer peripheral part B of the existing underground structure 1 is disassembled with this steel framework 8 as the support of the earth retaining wall 2.
次に、この鉄骨軸組８を山留め壁２の支持体として既設地下構造物１の外周部分Ｂを解体する。 - 特許庁 - If the framework support plugin is maintained by an update center, you should consider installing the update center into the IDE.
アップデートセンターでフレームワークのサポートプラグインが保持されている場合、そのアップデートセンターを IDE にインストールすることを検討してください。 - NetBeans - We support reforms to be implemented within the FAO and the FSB We have committed to strengthen our multilateral trade framework.
我々は，FAO及びFSBにおいて実施される改革を支持する。我々は，我々の多国間貿易枠組みを強化することにコミットした。 - 財務省 - We agreed to develop a funding framework to support the effective implementation of the winning proposals of the SME Finance Challenge.
我々は、SME金融チャレンジの優秀提案の効果的な実施を支援するための資金的枠組みを策定することに合意した。 - 財務省 - Included in these countermeasures was the European stabilization mechanism which is a fund support framework of at most 500 billion euros for euro member countries.
この対策には、ユーロ加盟国に対する最大で5,000億ユーロの資金支援枠である「欧州安定化メカニズム」が含まれる。 - 経済産業省 - However, as a framework for the dispassionate and constructive handling of trade friction, this approach offers little stability and, therefore, this report does not support it.
かかるアプローチは、貿易摩擦を冷静かつ建設的に処理する枠組みとしての安定性を欠くと考えるからである。 - 経済産業省 - This framework allows the development of secure distributed applications on existing operating systems that do not support distributed security.
この枠組みは, 分散セキュリティをサポートしていない既存のOS上で, 安全な分散アプリケーションを開発することを可能にする. - コンピューター用語辞典 - 1. Provision of turnaround support by “Industrial Recovery Consultation Centers” and “Industry Reconstruction Corporation” (fiscal 2012 budget (reconstruction framework): ¥300 million) (Continuation) (See p. 189.)
1 ．「 産業復興相談センター」及び「産業復興機構」による再生支援【24年度予算（復興枠）：3億円】（継続）（p.189参照） - 経済産業省 - We support the capacity building programs in particular the implementation of the action plan framework on Capacity Building Needs Initiative (CBNI).
我々は，能力構築プログラム，特に，能力構築需要イニシアチブ（ＣＢＮＩ）に関する行動計画枠組の実施を支援する。 - 経済産業省 - To provide a frame member attaining a framework in manufacturing a louver blade adapted with 100% compatibility to a louver window of industry specifications comprising a louver support for 6.0-6.8 mm, with sufficient strength with the framework based on screw fastening, and a method for manufacturing the frame member, and a framework structure.
６．０〜６．８ｍｍ用ルーバー支持具を備える業界仕様のルーバー窓に互換性１００％に適合するルーバー羽根をビス止めによる枠組みによって強度十分に製作するに当たり、その枠組みを可能にする枠材とその製法とその枠組み構造を提供する。 - 特許庁 - To reduce cost by improving the support structure of a shelf plate supported by the framework structure of the rack, thereby reducing the number of components of the entire rack.
ラックの枠組み構造体に支持される棚板の支持構造を改善して、ラック全体の部品の種類を削減し、コストダウンを図る。 - 特許庁 - The easiest way to add support for a particular web framework is by installing a NetBeans plugin using the IDE's Plugin Manager.
特定の Web フレームワークのサポートを追加するもっとも簡単な方法は、IDE のプラグインマネージャーを使用して NetBeans プラグインをインストールする方法です。 - NetBeans - We support increased transparency in the construction sector, the review of the Debt Sustainability Framework taking into account the investment-growth nexus.
我々は，建設部門における透明性の向上や，投資と成長の連鎖を考慮に入れた債務持続性枠組みのレビューを支持する。 - 財務省 - We encourage the use of the debt sustainability framework by all borrowers and creditors in their decisions. We continue to support the development of a charter for responsible lending and seek to involve other interested parties, including the G20.
責任ある貸付に係る領に関する作業の進展を引き続き支援し、G20 を含む他の関係者の関与を要請。 - 財務省 - A framework is arranged freely opening or closing to be opened upward at an upper end of a support 6 concurrently serving as drain pipe and a waterproof sheet 1 is spread thereon while a leg part 12 is provided at lower part of the support 6.
排水パイプを兼ねた支柱の上端に、上方に拡開する開閉自在の骨組を構成し、その上に防水シートを張るとともに、支柱の下方に脚部を設ける。 - 特許庁 - The lifting means is provided with a first framework that defines a horizontal support surface, and the framework can move between a lowered position, in which it surrounds the clamping/rotating means, and a raised position, in which it is higher than the means.
引き上げ手段には水平支持面を画定する第１フレーム構造が設けられ、同構造は締付・回転手段を包囲する下方位置と同手段よりも高い上方位置との間で移動できる。 - 特許庁 - Thus when the support frame 1 is attached to the building framework structure 2, working labor including positioning of the connection fittings 6, and positioning of the framework structure 2 and the support frame 1, etc. is reduced, and mounting work is facilitated, to thereby improve the workability of the swelling wall structure.
これにより、建物の軸組み構造２に対して支持フレーム１を取着する際、連結金具６の位置合わせや、軸組み構造２と支持フレーム１との位置合わせ等の施工時の手間を削減すると共に取り付け作業が容易となり、ふかし壁構造の施工性を向上することができる。 - 特許庁 - The framework provides system level support of collaboration, linking, eternal undo, and content based retrieval, among other things.
このフレームワークは、なかんずく、コラボレーション（共同作業）、リンキング、エターナル・アンドゥ（永続的取消し）、および内容ベース検索(content based retrieval)をシステム・レベルでサポートしている。 - 特許庁 - It demonstrated how to install framework support plugins by downloading manually as well as via an update center in the IDE's Plugin Manager.
IDE のプラグインマネージャーからアップデートセンターを使用する方法と、手動でのダウンロードによってフレームワークサポートプラグインをインストールする方法を紹介しました。 - NetBeans - We support reaching agreement, at the time of the Seoul Summit, on a new capital framework that would raise capital requirements by:
我々は，以下によって所要資本を引き上げることになる新しい資本の枠組みについて，ソウル・サミットの際に合意に達することを支持する。 - 財務省 - we will support, through voluntary bilateral contributions, the World Bank Vulnerability Framework, including the Infrastructure Crisis Facility and the Rapid Social Response Fund;
我々は、任意の二国間拠出を通じ、インフラ危機ファシリティーと緊急社会対応基金を含む世界銀行脆弱性枠組みを支援する。 - 財務省 - We, in particular, share the importance of reform strategies and financial support being built on sound domestic policies and a robust macroeconomic framework.
特に、健全な国内政策及び頑健なマクロ経済の枠組みの上に作られる改革の戦略や金融支援の重要性を共有。 - 財務省
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
