「supporting」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 968 969 970 971 972 973 974 975 976 .... 999 1000 次へ＞- The rod supporting unit (B) is equipped with a rod end receiving unit (7) having a bottom-having shape for receiving the rod end, and the upper part of the rod end receiving unit (7) is constituted so that the fishing rod (102) can move upward and be rotative within a bottom-having unit (71) with the rod end as a fulcrum.
竿受け(B)は、竿尻を受ける有底形状の竿尻受具(7)を備えており、竿尻受具(7)の上部は釣竿(102)が竿尻を支点として有底体(71)内で上昇回動できるよう構成されている。 - 特許庁 - Characteristically, a hollow pipe is formed in a tower shape and made foldable, the pedestal for supporting his/her frontal region is provided at an upper end of the hollow pipe in such a manner as to be fixed by the bolt and make the angle of the pedestal variable, and the hollow pipe is also provided with the lighting fixture (c).
（ハ）中空管をやぐら形状、折り畳みもでき、上先端部に前頭部を支える受け台を設け、角度を変更、ボルトで固定、照明具も設けたことを特徴とすることで解決手段とした。 - 特許庁 - This optical element package body has one or two or more of optical elements, a support for supporting one or two or more of the optical elements, and an package member for packaging one or two or more of the optical elements and the support.
光学素子包括体は、１または２以上の光学素子と、１または２以上の光学素子を支持する支持体と、１または２以上の光学素子および支持体を包括する包括部材とを備える。 - 特許庁 - The supporting member 17 includes a first spring 26 for pressing the first contact piece 18 toward the rolling surface 14a and a second spring 29 for pressing the second contact piece 19 toward the rolling surface 14a.
支持部材１７は、第１の接触片１８を転動面１４ａに向かって押圧する第１のばね２６と、第２の接触片１９を転動面１４ａに向かって押圧する第２のばね２９とを有している。 - 特許庁 - When the engaging portion 101 engages with the cutout 86, the supporting shaft 95 is slightly moved in the oblong hole 94a against the torsional moment of the second torsional coil spring 93 by the rotational inertia of the carrying roller 71.
切欠き８６に係合部１０１が係合したとき、搬送ローラ７１の回転慣性により、支持軸９５が第２のねじりコイルばね９３のねじりモーメントに抗して長孔９４ａ内をわずかに移動する。 - 特許庁 - In a connector element 12 for connection, each terminal connection part 15 is linearly arranged in parallel with each other, and it is provided with a terminal support part 22 supporting each connection terminal 11 so they can be connected to each terminal 14 to be connected.
接続用コネクタ要素１２は、各端子接続部１５が直線状に並列配置されて各被接続端子１４に接続されるように各接続端子１１を支持する端子支持部２２を備える。 - 特許庁 - To provide a supporting frame for beam upper end main reinforcements capable of being used irrespective of the cross-section size of a beam, realizing excellent work performance because the frame is light-weight and free from intrusion of water and rust.
梁断面の大小にかかわらず使用可能であり、比較的軽量なため作業性が良好で、水の侵入や錆の発生を防止することができる梁上端主筋の受け架台を提供する。 - 特許庁 - The Japanese government is also supporting the reconstruction of businesses in Thailand by Japanese-affiliated companies through measures to provide and expand funds supply via government-affiliated financial institutions, and support for the employment and personnel training of Thai employees.
また、政府系金融機関等を通じた資金供給の実施・拡充や、タイ人従業員の就労・人材育成等に関する支援等の措置により、日系企業のタイにおける事業再建を後押ししている。 - 経済産業省 - It will also push ahead with technical assistance related with resource-saving and energy-saving technologies for rare earth, etc. In addition, it will make use of the recent stronger yen to address limited resource availability through acquiring resource interests and supporting M&A of overseas firms.
また、レアアース等の省資源、省エネ化に係る技術支援を進めるとともに、至近の円高を活用し、資源権益の獲得により資源環境制約へ対応しつつ、海外企業の M&A を支援する。 - 経済産業省 - If Vietnam’s secondary industry is to grow further in the future, its supporting industries must be developed. Thanks to the hard-working nature of the Vietnamese people and their similar mentality to the Japanese, however, the prospects for future growth are good.
今後さらにベトナムの二次産業が発展するためには、サポーティングインダストリーが育たないといけないが、ベトナム人の気質は非常に勤勉で、日本人のメンタリティと通じるものも多く、今後の成長が期待される。 - 経済産業省 - Japan has so far promoted the introduction of renewable energy through the expansion of demand by supporting introduction, voluntary efforts by electric utilities to purchase surplus electricity, and the RPS system, and achieved a certain result.
我が国は、これまで導入支援による需要拡大、電力会社による余剰電力買取等の自主的取組、ＲＰＳ法などにより、再生可能エネルギーの導入を進めてきており、一定の成果。 - 経済産業省 - Since the global economic crisis ignited by the Lehman shock occurred in Sept. 2008, political pressure for introduction of protectionist measures that seemed to be aimed at supporting domestic industry and securing employment rose in each country.
2008 年9 月のリーマンショックに端を発した世界的な経済危機が発生して以降、自国産業支援や雇用確保のためと思われる保護主義的措置の導入を求める政治的圧力が各国で高まった。 - 経済産業省 - The manager of power generation division, who is responsible for the operation of a nuclear installation, controls operating shifts in charge of the operation and their supporting groups.
原子炉施設の運転に関する業務を行う発電課長の下に、原子炉施設の運転に当たる運転直と、当直業務を支援する管理部門を配置しており、運転員が運転に専念できる体制を確立している。 - 経済産業省 - The IMF estimates the contribution of emerging economies to the world economy at 34.3% in 2010, 35.3% in 2011, and at a higher 38.8% in 2015. They are expected to continue supporting the growth of the world economy (Figure 1-1-1-6).
IMFによれば、新興国経済の世界経済に占める割合は、2010年が34.3%、2011年が35.3%となり、2015年には38.8%に拡大することが見込まれており、引き続き世界経済の成長を支える役割が期待されてしいる（第1-1-1-6図）。 - 経済産業省 - The bar in the range of this size has flexibility required to be used for a floating belt conveyor and it offers superior advantages to hardly cause the problem that the belt contacts the belt supporting trough and wears.
前記寸法範囲の桟は、浮上式ベルトコンベヤに用いるに必要なベルトの柔軟性を備えて、またベルト支承トラフにベルトが接触して磨耗する等といった問題を生じにくいという優れた利点を有している。 - 特許庁 - To provide a noncontact liquid level sensor excelling in durability of bearing as well as higher detection accuracy capable of improving intensity of bearings and also supporting rotary shafts so as to smoothly rotate without eccentricity.
軸受部の強度を向上させると共に、回転軸を偏心なく滑らかに回転できるように支持して、軸受部の耐久性に優れ、且つ検出精度の高い非接触式液面レベルセンサを提供する。 - 特許庁 - To provide a device for indicating a method for exploiting stored health information in a company to improve health management consciousness during working hours, and to provide a health management system for supporting the health management of an individual as the company.
蓄積された健康情報を企業で活用する方法を示し、勤務時間に健康管理意識を高める装置、また企業として個人の健康管理をサポートする健康管理装置を提供する。 - 特許庁 - A panel segment 22 is provided for a multipart patient supporting panel 14, with a radiotransparent support panel and at least one electrical connecting line, which extends at least over a partial region of the support panel.
マルチパート患者支持パネル１４用のパネル区域２２であって、放射線透過性の支持パネルと、少なくとも前記支持パネルの部分領域を延伸する少なくとも１つの電気接続線とを備えたパネル区域に関する。 - 特許庁 - When a spin chuck 500 is to support a substrate W, a second linking member 702 and a first linking member 701 are operated and a force to provide lowering together with rotation (an arrow M3) acts on a supporting member 600a.
スピンチャック５００が基板Ｗを保持する際には、第２の連結部材７０２および第１の連結部材７０１が動作し、保持部材６００ａに回動しつつ下降する力が働く（矢印Ｍ３）。 - 特許庁 - To provide a flexible pipe support capable of securely preventing a curved part of an elliptical flexible pipe from turning in the peripheral direction in a supporting part and corresponding to both of the elliptical flexible pipe and a circular flexible pipe easily.
支持部内で楕円可撓管の湾曲部が周方向に回動することを確実に防止でき、また、楕円可撓管及び円形可撓管の両者に容易に対応することができる可撓管支持具の提供。 - 特許庁 - The conveying conveyer includes endless conveyer chains 4 separately stretched between right and left drive sprockets 2 and driven sprockets 3, a deck unit 5 to be attached between the right and left conveyer chains 4 with a pitch P, and rails 6 supporting the conveyer chains.
左右の駆動スプロケット２と従動スプロケット３間に個別に掛け渡される無端のコンベヤチェーン４と、その左右のコンベヤチェーン４間にピッチＰで取り付けるデッキユニット５と、コンベヤチェーンを支持するレール６を有する。 - 特許庁 - To provide an upper rotatably supporting structure of the front frame in a pachinko machine, that enables easily and safely attaching and detaching the front frame to and from the exterior frame, is simple in structure and can be easily manufactured at a low cost.
外枠に対する前面枠の取り付け取り外しが容易かつ安全にでき、しかも構造が簡単で製作コストを安くできるようなパチンコ機における前面枠の上部軸支構造を提供する。 - 特許庁 - This axial blower is a semi-open axial blower including an impeller 1 supporting a plurality of blades 11 at an outer circumference of a hub 12, and the bell mouth 2 having the impeller 1 disposed in an opening hole part 21.
本発明の軸流送風機は、ハブ１２の外周に複数の羽根１１が支持された羽根車１と、開口孔部２１内に羽根車１を配置するベルマウス２とを備えた半開放型の軸流送風機である。 - 特許庁 - In a device body comprising an analysis cell 1 and substrates 2A and 2B for supporting this, an excitation light source 3, a detection light source 4, and at least a part of a thermal lens microscope optical system are disposed integrally with each other.
分析セル（１）とこれを支持する基板（２Ａ）（２Ｂ）とにより構成されるデバイス本体において、励起光源（３）、検出光源（４）および熱レンズ顕微鏡光学系の少くとも一部が一体配設されていること - 特許庁 - An inclined portion from the top of the USB cable connector 1 to the USB cable is supported by a supporting section 5 integrally molded with the USB cable connector 1 and four top and bottom corners on the USB cable connector 1 are supported by a guide 10.
ＵＳＢケーブルコネクタ１の頭部からＵＳＢケーブルにかかる傾斜部は、ＵＳＢケーブルコネクタ１と一体成形された支持部５で支持され、ＵＳＢケーブルコネクタ１の上下四隅はガイド１０で支持される。 - 特許庁 - As a result of their earlier advance in ASEAN, Japanese companies traditionally possess some advantages over European and American companies in the creation of supporting industries, such as the automobile industry and the electronic components industry.
歴史的に見れば、日本企業は早期からASEANに進出した結果、自動車産業、電子部品産業を中心としたサポーティングインダストリーの形成等、欧米企業に対して一定の優位性が存在している。 - 経済産業省 - Moreover, the government has decided to implement, as a new project in this fiscal year, the Advanced Areas to Promote Foreign Direct Investment with a view to supporting local governments that are actively involved in activities to elicit foreign capital that makes use of the distinct features of local regions.
さらに、地域の特長をいかした外資誘致活動に積極的に努める地方自治体を支援する観点から、今年度新たに「先進的対内直接投資推進事業」を実施することになった。 - 経済産業省 - In addition to the market development support through these exhibitions, METI plans to provide technical cooperation for LDCs, including dispatch of specialists and acceptance of trainees, with a view to supporting development of promising products from the region.
さらに、今後、これらの展示会を通じた市場開拓支援のほか、LDCにおける有望産品の商品開発支援のために専門家派遣や研修生受入等の技術協力を行っていくことも計画している。 - 経済産業省 - In terms of group characteristics, the first group, including Vietnam and each of China's regions, is evaluated highly overall in the investment climate categories, especially for the development of supporting industries and future improvement of local markets.
分類別の特徴を見ると、ベトナム、中国各地域等は投資環境の項目全体に評価が高くなっており、中でも裾野産業の発達や現地の市場の改善に対する評価が高くなっている。 - 経済産業省 - Based on a comprehensive assessment of these results, we can say that the strengthening and advancement of the Triangular Trade Structure was made possible by the growth of supporting industries in East Asia and the solidification of a capital-intensive industrial base.
これらの結果を総合的に判断すると、三角貿易構造の強化・高度化は、東アジアにおける裾野産業の成長や、資本集約的な産業基盤の厚みが増した結果実現されたものと言える。 - 経済産業省 - By entrusting private training institutions, job training programs that combine classroom study and practical training are provided for supporting small and medium-sized companies in securing and developing workers in "Monodzukuri" sites.
さらに、民間教育訓練機関等への委託等により、実習と座学を組み合わせた実践的な職業訓練の機会を提供し、中小企業等におけるものづくり労働者の育成・確保を図っている。 - 経済産業省 - In FY2003, the percentage of users who rated the measures of regional financial institutions for supporting new business development as "progressing very well" or "progressing" was around 25%; by FY2005, this had jumped to about 40% (Fig. 2-3-10 [2]).
2003年度に、地域金融機関の創業・新事業支援に対する取組を「大変進んでいる」もしくは「進んでいる」とする割合は25％程度であったが、2005年度では4割程度まで増加している（第2-3-10図〔2〕）。 - 経済産業省 - In particular, teaching and consulting with industry experts were dispatched to meet with target countries, conducting business, training and supporting corporate executives invited to Japan. (see Figure 3-2-2-12)
具体的には、支援対象国に適合した産業専門家の派遣によるコンサルティング指導や、支援対象企業の経営幹部を招聘して日本で研修を行う等の事業を実施している（第3-2-2-12 図）。 - 経済産業省 - To establish a data entry method using a network allowing data input by a network terminal while maintaining secrecy of information, and efficiently supporting right/wrong decision and correction of inputted data.
情報の秘匿性を維持しながらネットワーク端末によるデータ入力を可能にするとともに、入力されたデータの正誤判定および修正を効率的に支援するネットワークを用いたデータエントリ方法を確立する - 特許庁 - The shoulder belts 14 have a third portion 14c slidably inserting the right and left belt slide parts 26, and extending to right and left belt supporting parts 30 provided on right and left sides of a seat cushion from the right and left belt sliding parts 14b.
ショルダベルト１４は、左右のベルト摺動部２６を摺動自在に挿通し、左右のベルト摺動部１４ｂからシートクッションの左右側面に設けられた左右のベルト支持部３０に延びる第３の部分１４ｃを有する。 - 特許庁 - To obtain a method, a device, a system, and a program for supporting practical use of possessed technology, which allow a possessed technology to be effectively used in accordance with the actual effectuality.
保有技術を実際の有効性に応じて効果的に活用することのできる保有技術活用支援装置、保有技術活用支援システム、保有技術活用支援方法及び保有技術活用支援プログラムを得る。 - 特許庁 - The piping holder 20 supports a branch piping 15 at the inside of each receiving portions 27a, 28a of the supporting piece 27 and the clamping piece 28 in a state where both leg parts 21 are fixed to both ends of a main piping 11.
そして、配管ホルダー２０は両脚部２１が主配管１１の両端部に固定された状態で、支持片２７及び挟着片２８の各受け部２７ａ，２８ａ内側に枝配管１５を支持するようなっている。 - 特許庁 - The tools 11 and 12 for supporting the work W are respectively arranged in a plurality of machining stations S1 and S2, and a lift and carrying system work carrying device 14 is arranged for carrying the work W between the machining stations S1 and S2.
複数の加工ステーションＳ１，Ｓ２にそれぞれワークＷを支持する治具１１，１２を設け、ワークＷを加工ステーションＳ１，Ｓ２間で搬送するためのリフト・アンド・キャリー方式のワーク搬送装置１４を設ける。 - 特許庁 - This prompter device 10 is a self-propelled one having a self-propelled unit 32, and provided with a bracket 18 used as a camera supporting member in a box 16 housing a half mirror 12 and a liquid crystal panel 14.
本発明のプロンプター装置１０は、走行部３２を有する自走式のプロンプター装置であり、ハーフミラー１２と液晶パネル１４とが収納された箱体１６にカメラ支持部材であるブラケット１８を設けている。 - 特許庁 - Inside a holding hole 18 of the guide member 17, the ball 19 engaged to the volute groove 24, a retainer for supporting a back of the ball 19, and a coil spring 21 urging the ball 19 via the retainer 20 are held.
案内部材１７の保持穴１８内には、渦巻き溝２４に係合される球１９と、球１９の背部を支持するリテーナ２０と、リテーナ２０を介して球１９を付勢するコイルばね２１とを収容する。 - 特許庁 - The upper case 3 and the lower case 4 have annular bearing rings 5, 6 formed, respectively, for supporting a ball 2 as the rolling element, and case gaps 70a, 70b are formed between the upper case 3 and the lower case 4.
上ケース３と下ケース４は、それぞれに形成された環状の軌道輪５，６が転動体である玉２を支持するとともに、上ケース３と下ケース４との間にケース間隙７０ａ，７０ｂが形成されている。 - 特許庁 - The second supporting base plate 2 is projected from the seated surface of the floor beam inserted into a through hole formed in the floor beam and has a cylindrical fastening portion 2a with a female screw portion 2b whose internal circumference a fastening bolt is threadedly engaged with.
第２支持基板２は、床梁への着座面から突出して床梁に設けられた貫通孔内に挿入され、その内周に取付ボルトが螺合される雌ねじ部２ｂをもつ筒状の締結部２ａを有する。 - 特許庁 - An upper part of the tank 1, which is horizontally supported by a horizontal supporting structure 3 over eight places around the tank 1 at a seventh-story floor level, can be structurally moved only in a vertical direction.
一方、蓄熱槽１の上部は、前記建物の７階床レベルにおいて、蓄熱槽１の周囲８箇所に渡って水平支持構造３によって水平支持され、鉛直方向のみ移動可能な構造となっている。 - 特許庁 - A frame 40 having a plurality of supporting arms 42 is placed in a growth chamber 70 and each arm 42 is provided with a fluorescent lamp 50 to be inserted into a space above the mushroom cultivation bottle 20 placed on each shelf board 12.
生育室７０には、きのこ栽培棚の各棚板１２に置かれたきのこ栽培瓶２０の上方空間に挿入する蛍光灯５０が備えられた複数の支持腕４２を持つフレーム４０を設ける。 - 特許庁 - The battery terminal 10 is equipped with an arc-shaped electrode support part 11 bending to surround a battery post P, a base part 20 extending forward from a front surface of the base end side of the electrode supporting part 11 and a clamping part 30.
バッテリーターミナル１０は、バッテリーポストＰを取り囲むように回曲する弧状の電極保持部１１と電極保持部１１の基端側の前面から前方へ延出するベース部２０と締付部３０とを備える。 - 特許庁 - The thermal head supporting member 55 has an arm part 70 on both sides, and has a platen roller locking part 72 which fastens a shaft part 60a on the ends of the platen roller, and a platen roller pushing out part 73 which pushes out the platen roller.
サーマルヘッド支持部材５５は、両側に腕部７０を有し、この腕部の先端に、プラテンローラの端の軸部６０ａを係止するプラテンローラロック部７２と、プラテンローラを押し出すプラテンローラ押し出し部７３とを有する。 - 特許庁 - Even when a substrate is deformed by mounting or heat fluctuation, internal stress generated to the fixed beams and a supporting beam is small, thereby maintaining a vibrating state such as resonance frequency and vibration amplitude constant.
実装または、熱の変動によって基板が変形したとしても、固定梁と支持梁に発生する内部応力は小さく、共振周波数や振動振幅などの振動状態を一定に保つことができる。 - 特許庁 - The laws which, in many countries on the Continent, forbid marriage unless the parties can show that they have the means of supporting a family, do not exceed the legitimate powers of the State:
大陸の多くの国で採用されている、当事者が家族を養っていく収入があると証明できなけれければ、結婚を許可しないという法律は、国家の適法な権力を逸脱するものではありません。 - John Stuart Mill『自由について』 - In this element arrangement supporting system performing supporting for arranging the elements inside a prescribed area displayed on a display screen, the appropriateness of arranging the element is computed for each point inside the prescribed area, and based on the computed appropriateness of each of the points, the range of prescribed appropriateness is displayed on the display screen stepwise and voice output and the operation force of a mouse are changed.
上記課題は、表示画面に表示される所定の領域内に要素を配置するための支援を行う要素配置支援システムにおいて、当該所定の領域内の各点に対して当該要素を配置することの適正度合いを演算し、その演算された各点の適正度に基づいて、所定適正度の範囲を段階的に上記表示画面に表示したり、音声出力やマウスの操作力を変化させることで達成される。 - 特許庁 - The method for producing the lithium transition metal complex oxide comprises firing of a raw material mixture obtained by mixing a lithium compound and a compound containing a transition metal with a gas firing furnace using a flame formed by burning a hydrocarbon and/or oxygen-containing hydrocarbon fuel with a combustion-supporting gas, wherein the combustion-supporting gas is preheated by heat-exchange with combustion exhaust gas exhausted after heating the inner space of the furnace.
リチウム化合物と、遷移金属元素を含む化合物とを混合して得られた原料混合物を、炭化水素および／または含酸素炭化水素燃料と支燃性ガスとを燃焼させた火炎を熱源としたガス焼成炉で焼成するリチウム遷移金属複合酸化物の製造方法であって、前記支燃性ガスが、炉内を加熱した後の燃焼排ガスとの熱交換によって予熱されているリチウム遷移金属複合酸化物の製造方法。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
