「sureness」に関連した英語例文の一覧と使い方

「sureness」を含む例文一覧(84)

1 2 次へ＞

sureness of hand
手の確かさ - 日本語WordNet
to offer to prove one's sureness or trust by wagering
請け負う - EDR日英対訳辞書
To prevent discharge of wastewater having COD larger than a regulation value to the outside with more sureness.
ＣＯＤが規制値よりも大きい排水の外部への放流をより確実に防止する。 - 特許庁
To provide a small size electric-motor car which can be used and managed conveniently on sureness and utilization.
確実かつ利用上便利な使用管理ができる小型電動車を提供すること。 - 特許庁
To provide a waterproof seal inserting device of which processing speed and processing sureness are raised.
処理スピードの向上および確実性の向上を図った防水シール挿入装置を提供する。 - 特許庁
To provide a part supply head unit capable of holding a part with sureness and with high precision.
確実かつ高精度に部品を保持することができる部品供給ヘッド装置を提供する。 - 特許庁
To enhance the easiness and sureness of mounting work on an instrument panel and to enhance the easiness and sureness of the electrical connection of a vehicular head up display device mounted on the instrument panel.
インストルメントパネル上への取付作業の容易性と確実性を高め、さらにはインストルメントパネル上で取付けられた車両用ヘッドアップディスプレイ装置の電気的接続の容易性と確実性を高める。 - 特許庁
To provide a human body detector not only attaining the sureness of alarm but also improving the sureness and reliability of detecting motion stop of a human body.
本発明は、警報報知の確実性を図るのみならず人体の動き停止の検出の確実性、信頼性を向上させる人体検出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
A script file for searching after sureness relative to the recognition of a character is described in a definition file, and when a certain sureness can not be obtained, the script sentence of the next row is processed.
定義ファイルに文字の認識について確からしさを追求するスクリプトファイルを記述し、一定の確度が得られない場合は次行のスクリプト文を処理させる。 - 特許庁
To provide a piezoelectric apparatus for maintaining the sureness of an electrical connection between a terminal electrode and an internal electrode, and increasing a displacement in a displacement layer.
端子電極と内部電極との電気的な接続の確実性を維持しつつ、変位層の変位を大きくすることができる圧電装置を提供する。 - 特許庁
To enhance the sureness and workability of cleaning in a lens cleaner for cleaning the pickup lens of a CD player.
ＣＤプレーヤのピックアップレンズを清掃するためのレンズクリーナであって、清掃の確実性と作業性とを向上させることである。 - 特許庁
To provide a harness protector formed into a structure capable of enhancing workability and sureness in binding of wire harness to the harness protector.
ワイヤハーネスのハーネスプロテクタへの結束作業性と結束の確実性を高めることができる構造となしたハーネスプロテクタの提供。 - 特許庁
To provide a signal transmission apparatus capable of improving the sureness of signal transmission and allowed to be manufactured at low cost.
信号伝達の確実性の向上を図ることができると共に、低コストにて製造することができる信号発信装置を提供すること。 - 特許庁
Further, a combustion continuation time is elongated and sureness to ignition of an enhancer agent is improved, thereby it is possible to reduce the use amount.
また、燃焼継続時間が長くなり、エンハンサ剤の着火に対する確実性が高くなることにより、使用量の低減が可能になる。 - 特許庁
To provide a device with high operability and sureness in putting storing bags for coins collected from a dispenser in a safe main body.
自動販売機より回収した硬貨類の収納袋を金庫本体に投函する際に、操作性及び確実性が高い装置を提供する。 - 特許庁
To provide a joining method of a liquid crystal polyester resin composition which excels in sureness and the joining strength of a joined product.
確実性および接合体の接合強度に優れる、液晶性ポリエステル樹脂組成物の接合方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a secondary monitoring radar device having mode S, for improving sureness of determination of ghost response.
ゴースト応答の判定の確実性を向上し得るモードＳを有する二次監視レーダ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hair remover which is excellent in easiness and sureness in removing hair and does not too stimulate the skin.
除毛の容易性及び確実性に優れ、且つ、肌への刺激が強すぎることのない除毛具を提供する。 - 特許庁
By acquiring the use right, the AP provider can carry sureness in operation when executing the provided AP by the receiver.
ＡＰ提供者は、使用権の取得により、提供するＡＰが受信装置で実行されるときの動作の確実性を担保することができる。 - 特許庁
To provide a method and a device capable of reducing errors and improving sureness in the reading/writing of RFID.
ＲＦＩＤ読取り書込みにおいて、そのエラーを軽減し、確実性を向上する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a work support which can simplify a structure and improve the sureness and reliability of the operation.
構造を簡単化すると共に作動の確実性、信頼性を高めることができるワークサポートを提供する。 - 特許庁
To accurately and efficiently measure the wear quantity of a furnace wall, to permit the lifetime inspection for a glass melting furnace with ease and sureness.
炉壁の摩耗量を精度良く且つ能率的に測定してガラス溶融炉の寿命を簡単且つ確実に検査し得るようにする。 - 特許庁
Reference video can be carried by using a mass storage medium such as HD and speediness and sureness in the examination on the site can be improved.
ＨＤ等の大容量の記憶媒体を用いることで、基準映像を持っていくことができ、その場での審査の迅速性、確実性を向上する。 - 特許庁
To provide the charging method and the charging set of a secondary battery which can make a quick charge and a full charge with more stability and sureness.
より安定的で確実な急速充電及び満充電が可能な２次電池の充電方法及び充電装置を提供する。 - 特許庁
To superimpose watermark information to sound in a balanced state between sureness in the detection of the watermark information and the deterioration in sound quality.
透かし情報の検出の確実さと音質の劣化のバランスを取って音に透かし情報を重畳させる。 - 特許庁
To provide a retainer retaining a surgical treatment appliance so as to improve the sureness in operation in the minute treatment.
細かい処置を行なうときの操作の確実性を向上させることができるように、外科用処置具を保持する保持具を提供する。 - 特許庁
To carry out with sureness and precision top and bottom and left and right positioning of a flat cable with respect to a receptacle of a contact terminal by surely holding the flat cable onto the receptacle, without making connector side structure complicated.
コネクタ側の構成を複雑にすることなくフラットケーブルをレセプタクルに対し確実に保持する。 - 特許庁
To provide a piezoelectric vibrator that can attain reduction in a mount area and attain sureness of mount on a substrate and surety of mount strength.
実装面積の低減、基板に対する実装の確実性、実装強度の確保を達成することのできる圧電振動子を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an inspection device for Web service providing system, which can contribute to improvement in sureness of vulnerability detection.
脆弱性検出の確実性向上に寄与することができるＷｅｂサービス提供システム検査装置を提供する。 - 特許庁
To improve sureness and durability of lock release while a single reel type magnetic cartridge, which has a reel lock mechanism, is being operated.
リールロック機構を備えた単リール型の磁気テープカートリッジにおいて、使用時におけるロック解除の確実性と耐久性の向上を図る。 - 特許庁
it was rather the blind, instinctive sureness of movement of an unhampered young animal that irritated the officer to such a degree.
──むしろ、束縛されぬ若々しい獣の、盲目で、本能的な確かさをもつ仕種と動きが、そこまで士官の神経を苛立たせていたのだ。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
To provide a microphone apparatus, the microphone case of which supports a microphone unit via a shock mount that attains sureness of supporting the microphone unit and improves the assemblability.
マイクロホンユニットをショックマウントを介してマイクロホンケース内に支持するにあたって、マイクロホンユニットの支持の確実性と組立作業性の改善を図る。 - 特許庁
To support a high security effect and the sureness of a reservation when performing the reservation by reading a planar code displayed on a television screen by use of a cellular phone.
携帯電話を用いて、テレビ画面上に表示された平面コードを読み取って予約を行うに際し、高いセキュリティ効果と、予約の確実性とを支援する。 - 特許庁
To provide a method of polishing a semiconductor wafer which can finish a flat and smooth high precision surface to safe sureness in a short time without generating edge sagging with respect to the semiconductor wafer.
半導体ウエハに対し、縁だれを発生させることなく短時間で、しかも安全確実に平坦かつ平滑な高精度面に仕上げることができる半導体ウエハの研摩方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hydraulic locking device, capable of enhancing sureness and reliability in operating a device, intending for miniaturization and a high output of the device, and for attaining miniaturization and a low pressure of a hydraulic supply source.
装置の作動の確実性、信頼性を高め、装置の小型化高出力化を図り、油圧供給源の小型化低圧化を図ることができる油圧式ロック装置を提供する。 - 特許庁
To provide a patient supporting apparatus capable of realizing both easiness of position adjustment and sureness of position holding and to provide a medical image photographing apparatus having such a patient supporting apparatus.
位置調節の容易性と位置保持の確実性が両立する患者支持装置およびそのような患者支持装置を備えた医用画像撮影装置を実現する。 - 特許庁
To accurately decide the stop of an engine and to enhance sureness of the subsequent restarting in a vehicle performing automatic stop and restarting of an engine according to an operation state of a hybrid vehicle.
ハイブリッド車など運転状態に応じてエンジンの自動停止と再始動とを行う車両において、エンジンの停止を的確に判定し、かつその後の再始動の確実性を高める。 - 特許庁
To make a recovery device for recovering cutting pieces of a wire electrode have comparatively simple constitution, to more simplify an operation and to maintain sureness when recovering the cutting pieces.
ワイヤ電極の切断片を回収する回収装置を比較的簡単な構成にし、動作をより簡素化し、回収するときの確実性を維持する。 - 特許庁
To provide a delivery system performing the validity confirmation of the delivery of a cargo with high accuracy, controlling a delivery itself in relation to the delivery detected in abnormality and enhancing safety and sureness.
荷物配送の妥当性確認を高精度に行い、異常を検知した配送に対しては配送自体を制御し、安全性及び確実性を高めた配送システムを提供する。 - 特許庁
To develop a dental syringe which has good operability and sureness of packing in spite of the presence of a restorative site at any point of teeth within the oral cavity and permits direct packing of a tooth restorative material paste into the restorative site.
口腔内において歯牙の如何なる箇所に修復部が存在していても、良好な操作性、及び充填の確実性で、歯牙修復材ペーストを直接に該修復部に充填することが可能な歯科用シリンジを開発すること。 - 特許庁
To provide a dental syringe which has good operability and sureness of packing in spite of the presence of a restorative site at any point of teeth within the oral cavity and permits direct packing of a tooth restorative material paste into the restorative site.
口腔内において歯牙の如何なる箇所に修復部が存在していても、良好な操作性、及び充填の確実性で、歯牙修復材ペーストを直接に該修復部に充填することが可能な歯科用シリンジを提供する。 - 特許庁
To reform in this invention a magnet chuck of a movable yoke type, used in a conveyer for a press product or the like, so as to obtain sureness of work and ensure safety at a low cost of operation.
本発明の課題は、プレス製品等の搬送装置に使用されるヨーク可動式マグネットチャックを、運転コストが安くかつ作業の確実性及び安全性が確保されるように改良することである。 - 特許庁
To make a valve stem seal assembling tool applicable to a plurality of different shapes of valve stem seals, and to improve sureness and precision in assembling accuracy.
バルブステムシール組み付け工具に関し、複数の異なる形状のバルブステムシールに対応するとともに、組み付け精度の正確性及び精密性を向上させる。 - 特許庁
In other words, a balance between the sureness of avoidance of a knock due to an ignition lag and the improvement of engine output by restricting the amount of ignition lag can be optimized.
換言すれば、点火遅角によるノック回避の確実性と、点火遅角量抑制によるエンジン出力向上とのバランスを最適化できる。 - 特許庁
With this structure, since the amount of ignition lag by the knock control means is restricted as the air pressure is lower, the sureness of avoidance of a knock by the knock control means is reduced, but remarkable lowering of the engine output can be prevented.
これによれば、大気圧が低いほど、ノック制御手段による点火遅角量が抑制されるので、ノック制御手段によるノック回避の確実性を低下させるものの、エンジン出力が著しく低下することを抑制できる。 - 特許庁
To improve sureness of an operation control and the safety of an operator and a patient, which are concerns when a wireless communication is applied to an X-ray imaging system.
Ｘ線撮影システムに無線通信が適用されたときの懸念事項である動作制御の確実性、操作者・患者の安全性等を向上させる。 - 特許庁
To provide a battery pack fixing device constituted so that connection sureness between a battery side terminal and the main body side terminal is furthermore improved without damaging attachment and detachment easiness.
着脱容易性を損なわずにバッテリ側端子と本体側端子との接続確実性をより一層高めることができるように構成されたバッテリパック固定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a soldering method and soldering structure capable of preventing insufficient solder or soldering defect and improving sureness and reliability of electric connection.
はんだ不足またははんだ付け不良の発生を防止し、電気的接続の確実性および信頼性を向上させることのできるはんだ付け方法およびはんだ付け構造を提供する。 - 特許庁
To provide a low-noise current collector for rolling stock which is traveling at a high speed, which can adapt to traveling of the rolling stock at a low speed and which secures sureness of the traveling.
高速走行する鉄道車両の低騒音集電装置として、低速での車両走行に対応可能とし、走行の確実性を確保した鉄道車両用集電装置を提供する。 - 特許庁
To more improve the sureness and stability of profits in development of a plurality of houses by providing a useful system for supporting a project of the plurality of houses.
複数住宅の企画を支援する有益なシステムを提供することで、複数住宅の開発における収益の確実性や安定性をより高くする。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Prussian Officer”

邦題：『プロシア士官』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。