to colour the surface of a thing
物に色を付ける - EDR日英対訳辞書
to reflect shape or colour in a mirror or surface of water
(鏡や水面に実物の形や色を)映す - EDR日英対訳辞書
a colour produced by the light reflected by the surface of an object
物体表面から反射してくる光によって示される色 - EDR日英対訳辞書
All markings on bundles of cotton yarn or units of cotton thread shall be legible, distinct and in a colour which is not likely to be easily obliterated and which shall be different from the colour of the surface marked. 綿糸の束又は綿より糸の単位のすべての表示は,判読し易く,明確なものでなければならず,かつ,色彩が容易に消失する虞がないものであって,表示された表面の色彩と異なるものでなければならない。 - 特許庁
The EL31 is connected with a wire harness 32 electrically and black colour character information 'INSERT BILLS' is described directly on a yellow surface of the EL31. EL31はワイヤハーネス32に電気的に接続されており、その表面には黄色地に黒色で文字情報「INSERT BILLS」が直接記されている。 - 特許庁