「surface float」を含む例文一覧(587)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- An existing J-type simple snorkel and a simple waterproof container are connected, using further float 40 that is to keep the simple waterproof container positioned always above water surface and a flexible hose 50 that has a proper length and elasticity.
簡易防水器を常に水面上に位置せしめるための更なるフロート４０と適度な長さで伸縮性を有するフレキシブルホース５０で既存のＪ字型簡易シュノーケルと簡易防水器を連結する。 - 特許庁 - A float member 5 for installing the hydraulic power generating system at a specified position near the water surface of the river, etc., is designed so that the structure thereof is floated on the water, and the material thereof is selected.
フロート部材５は、水力発電システムを河川等の水面近傍の所定位置に設置するためのものであり、水面に浮かぶようにその構造が設計され、材質が選択されている。 - 特許庁 - The sled 13 is constituted by a float sliding over the surface of the field and a fin-shaped guiding plate, and the guiding plate fits to the guiding gutter 17c formed by a previous transplanting work.
ソリ１３は圃場面を滑るフロートとその下面に垂直に配置されたヒレ状のガイド板からなり、ガイド板が前回の田植作業時に後輪２により形成されたガイド溝１７ｃ内にはまっている。 - 特許庁 - When films of the ground electrode layer 5 and the main electrode layer 4 are deposited on the piezoelectric substrate 2 by the vapor deposition method, a float potential is applied to the piezoelectric substrate 2 so as to stabilize the surface potential of the piezoelectric substrate 2.
圧電基板２上に、蒸着法によって、下地電極層５および主電極層４を成膜するにあたって、圧電基板２をフロート電位にし、圧電基板２の表面電位を安定させる。 - 特許庁 - In addition, a central recessed part 52 is depressed in the lower surface center of the float valve 50, and a lateral movement restricting pin 43P rises from the lower cover 40, and is constantly engaged in recess-protrusion with the central recessed part 52.
また、フロート弁５０の下面中央に中央凹部５２が陥没形成されると共に、下部カバー４０から側方移動規制ピン４３Ｐが起立して中央凹部５２と常に凹凸係合している。 - 特許庁 - In the liquid level sensor, a bearing recessed section 4b2 used for maintaining turning stability is protrusively-installed from an upper surface of a lower support 4b on a float arm 3 with U-shaped cross-section toward a bypassing section 4d.
断面コ字状フロートアーム３の下側保持部４ｂの上面部から迂回部４ｄに向かって突設された、回動安定性を維持するために利用される軸受凹部４ｂ２が設けられている。 - 特許庁 - By following the outer peripheral shape of a structure 3 erected in the sea, a float ring 20 floating on the surrounding sea surface to which a plurality of small rings 25 are inserted with predetermined clearances is attached.
海中に立設された構造物３の外周形状に倣って、その外周を所定のクリアランスをあけて取り囲む海面に浮き、複数の小リング２５が挿通されたフロートリング２０を取り付ける。 - 特許庁 - The wire rope 40 is towed and energized to the buoyancy body 30 side via the pulley 26 by the buoyancy F of the buoyancy body 30 in the water, and the buoy float 1 is moored to a predetermined place of the water surface.
水中の浮力体３０の浮力Ｆによりワイヤロープ４０が滑車２６を介して浮力体３０側に牽引付勢されて、浮標フロート１が水面の所定箇所に係留される。 - 特許庁 - In a package 1 for Chinese steamed bun, a water-absorptive non-woven textile 20 is joined with the inner side of one surface 11 of a body sheet of paper 10 formed in a half-folded bag shape in a float-affixing state.
本発明の中華まん用包装体１は、半折袋状に形成してなる本体紙１０の一方の面１１の内側に、吸水性の不織布２０が浮かせ貼り状態で接合されている。 - 特許庁 - Strong vibration acceleration is applied to particulates of a stain or oil contamination to which the brush 14 is applied, and these particulates are removed from the surface of fibers to float, when they are scraped off by the brush 14.
ブラシが当たったシミや油汚れなどの微粒子には強大な振動加速度が作用し、これら微粒子は繊維表面から剥離されて浮き上がり、この浮き上がったところをブラシで掻き落とす。 - 特許庁 - The depth of the crack is actively influenced by energy introduced using a laser controlled as a function of the surface temperature of the float glass ribbon (13) and a subsequent cooling with which working life may vary.
クラックの深さは、フロートガラスリボン（１３）の表面温度の関数として制御されるレーザーを用いて導入されるエネルギー及び作用期間が変化しうるその後の冷却によってアクティブに影響を受ける。 - 特許庁 - The displacement transmission section 10 is provided with a correction gear mechanism 12 for correcting the displacement in the float 5 according to relative displacement when the bottom surface section 2A of a tank body 2 is relatively displaced up and down.
この変位伝達部１０には、タンク本体２の底面部２Ａが上，下に相対変位するときに、この相対変位に従ってフロート５の変位を補正する補正歯車機構１２を設ける。 - 特許庁 - with steamers whistling and scudding along the Ganges, frightening the gulls which float upon its surface, the turtles swarming along its banks and the faithful dwelling upon its borders?
蒸気船が汽笛を鳴らしながらガンジス川を疾走し、水面に浮いているカモメや、浅瀬に群がっているカメや、土手に横たわる信者たちをびっくりさせている今のインドをどう見ているのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The abnormal protrusions on the surface of the magnetic disk 6 is detected by rotating a magnetic disk 6 to float a head slider 1 to a level to perform intermittent contact to the surface and observing flow distribution of liquid lubricant formed in a lubrication layer 3 by contacting the head slider 1 to the surface of the magnetic disk 6 at that time.
磁気ディスク６を回転してその表面に間欠接触する程度にヘッドスライダ１を浮上させ、その際のヘッドスライダ１の磁気ディスク６表面への接触により潤滑層３に形成される液体潤滑剤の流動分布を観察して磁気ディスク６表面の異常突起を検出する。 - 特許庁 - To prevent a cut end portion of a coil spring installed to an inner ring from being a chattering source of a torque limiter in a spring torque limiter adapted to float the cut end portion from the inner ring outer diameter surface to prevent a burr which may be left on the cut end surface from contacting the inner ring outer diameter surface.
ばね式トルクリミッタにおいて、内輪に装着したコイルばねの切断端面に残存することがあるバリが内輪外径面に接触することを防止すべく、当該切断端部を内輪外径面から浮かした構造をとった場合に、その切断端部がトルクリミッタのビビリ発生源となることを防止することである。 - 特許庁 - With regard to a water distribution basin/sedimentation basin/canal or the like, a plurality of light barrier planar bodies for cutting off solar rays are arranged to the whole of or a part of its water surface by a buoyancy producing means so that the bases of them float on the water surface.
配水池・沈澱池・運河などを対象としその水面の全体あるいは一部に太陽光を遮る遮光面状体の複数個をそれぞれ浮力発生手段により水面よりも底面が浮くようにして配備したことを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a drill screw with a reamer for a hard member capable of fixing the hard member such as hard lumber and a plyboard having a hard part on its surface layer, to a soft supporting material such as an aluminum plate material and a thin steel plate without making a screw head float from its surface.
硬質木材や表層に硬質部がある合板等の硬質部材を、その表面からねじ頭部が浮き上がることなく、アルミニウム板材や薄鋼板等の軟質支持材に固着することができる硬質部材用リーマ付きねじを提供すること。 - 特許庁 - Compressed air is fed to an air bearing 12 incorporated in a supporter from a floating mechanism through an introducing mechanism to interpose compressed air between a receiving surface 13 and the inputted ball to float the inputted ball 1 from the surface 13 of the supporter 11.
浮上機構１７から導入機構１８を介して支持体１１が内蔵するエアベアリング１２に、圧縮空気を供給して、受け面１３と入力ボールの間に圧縮空気を介在させ、入力ボール１を支持体１１の受け面１３から浮上させる。 - 特許庁 - Furthermore, the caramel coated food is obtained by coating the surface with the caramel which is produced by mixing and heating the raw material containing saccharide, starch sirup, reduced starch sirup, oil-and-fat, and a milk protein-containing material, and adjusted in a mixing quantity of oil-and-fat so as to float oil-and-fat on a caramel surface.
糖、水飴、還元水飴、油脂、乳蛋白含有素材を含む原料を混合、加熱して製造されるキャラメルであって、キャラメルの表面に油脂が浮くように油脂の配合量を調節したキャラメルで表面が被覆されたキャラメル被覆食品である。 - 特許庁 - This apparatus for improving the quality of water is provided with: a duct 2 being a pipeline extending from the vicinity of the water surface W to the bottom Z; an axial flow pump 3 fit to the upper part of the duct 2 and; a float 4 being a buoyancy generating means for keeping the axial flow pump 3 in the vicinity of the water surface W.
水面Ｗ近傍から水底Ｚへ向かう管路としてのダクト２と、ダクト２の上部に取り付けられた軸流ポンプ３と、軸流ポンプ３を水面Ｗ近傍に維持する浮力発生手段としてのフロート４とを備える。 - 特許庁 - The fuel tank to store fuel connected to a fuel cell is equipped with a tank main body with a fuel injection mouth and a pin hole to retain pressure-tight, a float located on a surface of the fuel stored in the tank main body, and an air pipe with its both end parts connected to the pin hole and an upper part of the float.
燃料電池に接続されて燃料を貯蔵する燃料タンクにおいて，燃料注入口及び耐圧維持のためのピンホールを備えるタンク本体と，タンク本体に貯蔵される燃料の表面に位置するフロート，及びピンホールとフロートの上部に両端部が接続される空気管を備える燃料タンクを提供する。 - 特許庁 - This sewage treatment apparatus comprises a reaction tank 1 for treating inflow sewage 3 by an activated sludge process, a membrane module 4, installed within the reaction tank 1, for separating a suspended solid and treatment water from each other, a float 10 installed on a water surface in the reaction tank 1, and a brush 11 mounted vertically from the bottom of the float 10.
流入する下水３を活性汚泥法により処理する反応槽１と、この反応槽１内に設置された懸濁物と処理水とを分離するための膜モジュール４と、この反応槽１の水面上に設置した浮き１０と、この浮き１０の下部より垂直方向に取り付けられたブラシ１１とを備えたものである。 - 特許庁 - When the floating surface of the magnetic head slider is brought into contact with a lap surface to be lapped, lapping is performed in the state of increased rigidity applied therebetween and, by controlling standard deviation between the flatness of the lapped floating surface and the recessed amount of the floating surface and a magnetic element part, the magnetic head slider capable of low float driving is efficiently produced.
磁気ヘッドスライダの浮上面と研磨盤表面とを接触させて浮上面を研磨する際に、両者の間に作用する剛性を高めた状態で加工を施し、加工された浮上面の平面度及び浮上面と磁気素子部とのリセス量の標準偏差とを制御することによって、低浮上駆動を可能にする磁気ヘッドスライダを効率良く生産することが出来る。 - 特許庁 - The installing member 9 is positioned above the upper end of the float receiver 12 on the outer periphery, and an inclined wall 9a having an inner diameter gradually reducing toward the upper inside outflow port 7 from the outer end is formed on an under surface.
取付部材９は外周がフロート受け１２の上端の上方に位置し、下面に外端から上方内側の流出口７に向かって次第に内径が小さくなる傾斜壁９ａを形成する。 - 特許庁 - To provide an LED light-emitting body which is reusable as new illumination on a water surface by making numerous LEDs emit a light, float on water and flow using a simple structure, and to provide an illumination method for the body.
簡単な構造で、ＬＥＤを発光させながら水に多数個浮かべて流すことにより新たな水面のイルミネーションとして再利用可能なＬＥＤ発光体およびその照明方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a float lid body which can be inserted from a mouth tube part having a conventional caliber easily and can show an anti-oxidation function or the like sufficiently by spreading on the surface of a liquid after inserting.
本発明は、一般的な口径の口筒部からも容易に挿入可能で、挿入後、液面に広がって酸化防止等の機能を十分に発揮できる浮き蓋体を創出することを課題とするものである。 - 特許庁 - As a result, solder oxides can be removed which float on the surface of the molten solder 2 that jets from the local nozzle 4, enabling soldering defects to be reduced without installing new equipment.
これにより、局所ノズル４から噴流する溶融はんだ２表面に浮遊しているはんだ酸化物を除去することができ、新たな設備を設置することなく、はんだ付け不良を低減する事ができる。 - 特許庁 - The float 2 is provided with the following: a sealed hollow body 1 made of thermoplastic resin; and a natural fiber-entangled product 3 having a surface layer adhering to the periphery of the hollow body 1 and allowing plants to take roots.
熱可塑性樹脂よりなる密封中空体１と、該中空体の外周に被着された表面層を備え、該表面層が、植物が根を張ることが可能な天然繊維の絡合体３よりなるフロート２である。 - 特許庁 - By forming a large quantity of jet stream which ascends toward the surface level (2) of a liquid contained in the bathtub (9) from each nozzle port (9), the body of the person (P) who lies in the liquid with his head on one edge of the bathtub (1) is caused to float.
各ノズル口(９)から浴槽(１)内の液面(２)に向けて上昇する多量の噴流(Ｍ)を形成して、頭部を浴槽(１)に支持させて横たわった状態の入浴者(Ｐ)の身体を浮遊させる。 - 特許庁 - The completely automatic water-supplying device is provided by making the cultivation container such as the planter, etc., as the bottom surface water-feeding type, lowering the height of the water storage tank, and building-in a float valve device in the water storage tank.
プランター等の栽培容器を底面給水型としその下部の貯水タンクの高さを低くしてその貯水タンクの中にフロートバルブ装置を組み込み完全自動給水型栽培容器として提供する。 - 特許庁 - To provide a floating type breakwater structured to be sunk to the seabed when it is calm and to float to the surface when required to resist the intrusion of tsunami and giving equivalent resistance to both anaseism and backwash of the tsunami.
平穏時は海底に沈めてあり、必要な時に浮上させて津波の侵入に抵抗する構造であり、津波の押し波にも、引き波にも同等の抵抗を与えることができる浮上式防波堤を提供する。 - 特許庁 - The molten unevenness 17b forms a metal layer 19 of liquid gathering by surface tension of the low-melting-point solder to float on an unevenness 18 of the thermosetting resin 16 (Fig. 1(d)).
また、融解した凹凸１７ｂは、低融点はんだの表面張力によってひとまとまりの液体の金属層１９となり、熱硬化性樹脂１６の凹凸１８上に浮き上がった状態となる（図１（ｄ））。 - 特許庁 - To provide a glass substrate for a flat panel display which is formed by a float process and in which color development due to silver is suppressed even when a silver electrode is formed on the surface, and a method for manufacturing the same.
本発明は、フロート法で成形され、その表面に銀電極が形成されても、銀による発色を抑制できるフラットパネルディスプレイ用ガラス基板及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a floating base that can reliably float up an athletic section forming an athletic device for a swimming pool on a water surface, secure the safeness of use and can be manufactured easily.
プール用アスレチック具を構成するアスレチック部を水面上に確実に浮かすことができて、その使用上の安全性を確保することができ、しかも簡単に製造することのできる浮き台を提供すること。 - 特許庁 - In addition, a gas cylinder 17 for supplying a gas is mounted and adjusted with a float 18 and a needle valve 19, the air dissolved in seawater and leaking from near the bearing is supplemented to keep the free sea surface 22 at a prescribed level.
自由海面２２を決めたれたレベルに保持するため、気体を補給するボンベ１７を設け、フロート１８とニードル型弁１９で調整し、海中に溶け出したり、軸受付近から漏れた分の気体を補う。 - 特許庁 - Even in the case where, in order to cook, water is put in the cup main body 1 up to a water level higher than the projection 10, the instant noodles 2 do not float on a water surface and the whole of the instant noodles 2 can be kept sunk in the water.
調理時にカップ本体１の中に水を突起１０よりも高い水位となるように入れても、即席麺２が水面に浮くことなく、即席麺２全体を水中に沈ませる状態にすることができる。 - 特許庁 - To provide a lure for fishing and a terminal tackle so as to float the lure body to the water surface when a main line is broken by snagging without imparting a sense of incompatibility to a fish by a silhouette of the lure body.
擬似餌本体のシルエットが、魚に違和感を与えないとともに、根がかりして道糸が切れた場合には、擬似餌本体が水面に浮上してくるような魚釣り用擬似餌及び仕掛けを提供する。 - 特許庁 - To respond to complicatedly recessed/projecting surface of a coated object, in a brush implanted with bristles having polishing property, simultaneously executing polishing, base polishing, and sanding work when executing work for cleaning dirt, float and peel of a coating film, or the like on the object to be coated.
塗装する被塗物に対して、汚れ、塗膜の浮き・剥れ等の洗浄作業を行なう時に、研磨、足付け、サンディング作業を同時に行なえる研磨性を有した毛を植設したブラシを提供することにある。 - 特許庁 - Some of floats F1-F10 housed in a plurality of float housing chambers R1-R10 according to the points of liquid detectiort L1-L10 and guided by a shaft yoke 102 to rock come into contact with the ceiling surface of the housing chambers.
液位検出点Ｌ１〜Ｌ１０に応じて、複数のフロート収容室Ｒ１〜Ｒ１０に収容され、軸ヨーク１０２にガイドされて摺動するフロートＦ１〜Ｆ１０のいくつかが収容室の天井面に接する。 - 特許庁 - The seat member 55 has a seat part 55a sitting on a first seal part 32c facing a first connection passage 32b and a valve support part 55b projecting from the lower surface of the seat part 55a in the lifting direction of the first float 51.
シート部材５５は、第１接続通路３２ｂに臨んだ第１シール部３２ｃに着座するシート部５５ａと、シート部５５ａの下面から第１フロート５１の昇降方向に突設された弁支持部５５ｂとを備えている。 - 特許庁 - A heat-resistant pipe 9 is placed under a glass ribbon 10 in a tin bath 5 of a float bath 2 in a state crossing the ribbon and bubbles are blasted from the heat-resistant pipe 9 to form unevenness on the bottom face (surface contacting with tin) of the glass ribbon.
フロートバス２の錫浴５中にガラスリボン１０下方を横断するように耐熱管９を配置し、この耐熱管９から気泡を生じさせてガラスリボンのボトム面（錫接触面）に凹凸を形成する。 - 特許庁 - In this case, it occurs easily that the downside 6 of the main body case 2 is positioned underneath the water and the upper side 7 thereof above the water, so that the device main body 1 can float on the water surface stably in that state.
この場合、本体ケース２の下部側６が水面下に位置し、本体ケース２の上部側７が水面上に位置しやすくなり、この状態で機器本体１を安定させて水面に浮かせることができる。 - 特許庁 - In order to float up the suspended matter 2 to a water surface, an air bubble ejecting part 8 for ejecting fine air bubbles 7 into the water 3 in the removing tank 1 is disposed near the bottom of the removing tank 1 nearly at a center of the partition plate 50.
浮遊物質２を水面に浮上させるために除去槽１の水３に微細な気泡７を噴出するための気泡噴出部８を仕切り板５０の略中心で除去槽１の底部近傍に設ける。 - 特許庁 - This method feeds multifilament yarns (Y) to the surface of a measuring fluid in a loosened state by a group of rollers (21-22), and makes the multifilament float on the fluid and opens, and then reads the image by an image acquisition system (4).
マルチフィラメント糸条(Y)をローラ群(21〜22)によって弛緩状態で測定液面上に送られ、測定液の表面に浮かせて開繊させて、その画像を画像取り込み手段(4)によって画像処理手段に取り込む。 - 特許庁 - The floating slope has a landing part having a float on its lower surface and moored to a quay or the end of a pier via an overhanging slope, and has a slope part secured to the landing part with a certain inclination angle therebetween.
岸壁又は桟橋先端部に張り出し式スロープを介して係留される、下面にフロートを有する踊り場部及び該踊り場部と一定の傾斜角度で固定されたスロープ部とを有するフローティングスロープ。 - 特許庁 - Even if pressure which tends to set a float the lash adjuster A acts on the bottom surface of the body 10 under a condition where working fluid is supplied into the working fluid supply path 45, uplifting of the body 10 is regulated by the plate 37.
作動油供給路４５内に作動油を供給した状態で、ボディ１０の底面にラッシュアジャスタＡを浮かせようとする圧力が作用しても、プレート３７によってボディ１０の浮き上がりが規制される。 - 特許庁 - This ship bottom antifouling device A1 includes a holder body 5 formed into such a shape as to surround the ship bottom, and a float tank 20 which is provided in roughly the center of a bottom surface of the holder body 5 and of which the gravity is smaller than water.
船底防汚装置Ａ１は、船底を囲む形状に形成されたホルダ本体５と、ホルダ本体５の底面の略中央に設けられ、水よりも比重が小さく形成されたフロートタンク２０と、を有する。 - 特許庁 - As a color pattern by reflection light from a brilliant cut surface 8 appears to float on the surface of the decorative body 1, and also the color pattern by reflection light is changed by changing the direction to view and the angle to view, the play of color effect that is freely changeable, is enjoyed.
装飾体１の表面にはブリリアントカット面８からの反射光による色模様が浮き上がった感じに見えると共に、反射光による色模様が見る方向や見る角度を変えることで変化に富んだ色模様となり、変貌自在の遊色効果を楽しむことができる。 - 特許庁 - Therefore, the sensor part 15 of the remaining amount detection device 12 is always arranged to a position of the bottom surface part 1A of the fuel tank 1 by the coil spring 16, whereby the sensor part 15 can detect a displacement of a float 13 with the position of the bottom surface part 1A as a reference.
従って、残量検出装置１２のセンサ部１５は、コイルばね１６によって燃料タンク１の底面部１Ａの位置に常時配置することができるから、センサ部１５は底面部１Ａの位置を基準にしてフロート１３の変位を検出することができる。 - 特許庁 - The specific gravity of each float 46 is set to be smaller than that of liquid fuel A, is formed into a cylindrical shape in accordance with the shape of the inside 44 of the tubular member 41, and is fitted into the inside 44 with its circumferential surface 48 slidably in contact with the inner circumferential surface 49.
各フロート４６は、比重が液体燃料Ａよりも小さく設定されているとともに、筒状部材４１の内部４４の形状に合わせて円柱状に成形されており、周面４８が筒状部材４１の内周面４９に摺接した状態で内部４４に嵌入されている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
