「surmount」を含む例文一覧(24)

  • to overcome a difficulty―surmount a difficulty
    困難に勝つ - 斎藤和英大辞典
  • surmount many difficulties
    多くの困難に打ち勝つ. - 研究社 新英和中辞典
  • to overcome all difficulties―surmount all obstacles―get over all hindrances
    万難を排す - 斎藤和英大辞典
  • to overcome all difficulties―surmount all obstacles
    百難に打勝つ - 斎藤和英大辞典
  • to overcome a difficulty―surmount an obstacle
    困難に打勝つ - 斎藤和英大辞典
  • impossible to surmount
    打破するのが不可能な - 日本語WordNet
  • surmount with a pinnacle
    頂点を乗り越える - 日本語WordNet
  • surmount many difficulties
    多くの困難を乗り切る - Eゲイト英和辞典
  • to overcome a difficulty―surmount an obstacle―get over a barrier―find a way out of the difficulty
    難関を切り抜ける - 斎藤和英大辞典
  • All of them joined forces in an all‐out effort to surmount the crisis.
    彼らは総力を結集して難局に当たった. - 研究社 新和英中辞典
  • To surmount difficulties is one of the joys of life―one of the glories of existence.
    困難に打勝つは人生の快事である - 斎藤和英大辞典
  • It is still known as an easy-to-surmount pass which was once approximately 100 meters lower than all the surrounding passes.
    周囲の他の峠よりも100mほど標高が低く、越えやすい峠として現在でもなおその名が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Make recommendations on how to surmount barriers inhibiting cross-country knowledge sharing and program replication or expansion.
    国家横断的な知識の共有及びプログラムの再生又は拡大を妨げる障壁をいかに克服するかについて勧告を行う。 - 財務省
  • To provide a system and a method which surmount disadvantages related to color shift on a LCD panel viewed from the front and sides.
    ＬＣＤパネルを正面及び側面から見た場合のカラーシフトに関連した不利な点を克服するシステム及び方法。 - 特許庁
  • To provide an individual counseling method and a system for an individual who tries to surmount a handicap in order to achieve an individual purpose.
    個人的目標を達成するために障害を克服しようとする個人に対する個人的カウンセリングの方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • Female entrepreneurs who surmount the specific challenges faced by women are also better placed to flexibly accommodate the specific challenges faced by female employees.
    また、女性特有の課題を乗り越えて起業した女性起業家は、女性従業員が直面する特有の課題に対しても柔軟に対応し得る。 - 経済産業省
  • In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.
    つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。 - Tatoeba例文
  • In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
    つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。 - Tanaka Corpus
  • To provide an engine with combustion which enables vastly manifold injection conditions in order to surmount the problem of losing lubrication due to fuel or soot.
    燃料またはすすによって潤滑性が損なわれるという問題を克服するために、非常に多様な噴射状態を可能にする燃焼を生じさせるエンジンを提供する。 - 特許庁
  • To surmount a point called 'fine ash' that is an intrinsic problem of shredder dust and to facilitate treatment by a direct melting furnace by providing the shredder dust with simple pre-treatment.
    シュレッダーダストに簡単な前処理を施すことにより、シュレッダーダスト固有の問題点である″微細な灰分″という点を克服し、直接溶融炉での処理を容易にする。 - 特許庁
  • To allow synthesis of a collection material having a molecular structure with high degree of freedom and easily entrapping an element to be adsorbed which can surmount a problem such as a diffusion rate and an adsorption rate difficult in a conventional technique.
    従来の技術では困難であった拡散速度や吸着速度の課題を克服できる自由度の高い、被吸着元素を包み込み易い分子構造を有する捕集材を合成することができる。 - 特許庁
  • The gel agent including a toponarcosis drug is developed, of which the bitterness is improved by selecting phosphoric acid as a weak acid or its salt or their mixture in order to surmount the bitterness and which has a good preparation stability.
    苦味を克服する為の弱酸としてリン酸またはその塩またはそれらの混合物を選択することにより苦味を改善し、かつ製剤安定性の良い局所麻酔薬物含有ゼリー剤を開発した。 - 特許庁
  • To provide a method for producing coated bioactive particles, which method can surmount the problem that the plant facility is corroded with acidic substances being the products formed when tetrachloroethylene is decomposed by exposure to heating to high temperatures in the presence of water in re-utilizing tetrachloroethylene used as a solvent in the production and the problem that the quality of tetrachloroethylene needs to be stabilized.
    被覆生物活性粒状物の製造に際して、溶剤として用いられるテトラクロロエチレンを有効に再利用するにあたり、水分の存在と、高温に加熱されることにより発生するテトラクロロエチレンの分解生成物の酸性物質がプラント設備を腐食するという問題と、テトラクロロエチレンの品質の安定化という課題を解決した製造方法を提供することである - 特許庁
  • Reacting to concerns that the crisis could accelerate deindustrialization, the Government provided subsidies under the third supplementary budget for fiscal 2011 to assist enterprises establishing new production operations and installing machinery and equipment in Japan. To assist initiatives undertaken by SMEs to consolidate, raise efficiency, and toughen capacity to surmount the fiercer international competition faced due to the strength of the yen, however, eligibility for such subsidies has been expanded to include a project undertaken and applied for jointly by a group consisting of SMEs.
    なお、政府は、大震災を契機に、産業の空洞化が加速するおそれがあることに鑑み、23年度第3次補正予算で、国内に生産拠点を新たに設け、機械設備等を導入する企業を対象に、国内立地補助を行っているが、特に、中小企業については、円高対策として厳しい国際競争環境に打ち勝つための集約化・高効率化・強靱化を目指す取組を支援するため、複数の中小企業のグループで共同で実施・申請する事業が対象となっている。 - 経済産業省

例文データの著作権について