「surrogates」を含む例文一覧(26)

  • Selecting all surrogates.
    全てのサロゲートを選定しています... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Something is going to happen to the surrogates.
    サロゲートに何かが起ころうとしてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Greer i'm talking about all the surrogates!
    グリアー、全てのサロゲートの ことなんだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As in the inventor of surrogates, lionel canter.
    サロゲートの発明者の ライオネル・キャンターだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I changed the course of human history when I invented surrogates.
    −私はサロゲートで人の進路を変えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll be speaking with one of his surrogates.
    彼のサロゲートと話すことになるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Surrogates are not supported in Windows 95/98/Me.
    サロゲートはウインドウズ95/98/Me ではサポートされていません - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • With women I was encouraged to call surrogates
    女性のことは「セラピスト」と 呼ぶように指導されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not safe for me to use my usual surrogates.
    通常のサロゲートを 使うのは安全ではないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • having a parent or parents or cared for by parent surrogates
    親か両親がいるか、または親代理によって保護されている - 日本語WordNet
  • nonconsecutive case series with indirect surrogates as an endpoint.
    エンドポイントに間接的な代替項目を用いた非連続ケースシリーズ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • You have any idea how a surrogates head would explode from the inside?
    どうやれば、サロゲートの内部から 頭を爆破できると思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if you don't press abort, all the surrogates are going to be destroyed.
    しかし、君が中断させなかったら 全てのサロゲートが破壊される。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That the supreme court ruled in favor of the use of surrogates in daily life.
    最高裁判所は日常生活での サロゲートの使用を制限した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • having no parent or parents or not cared for by parent surrogates
    親または両親を持たない、または代理親によって保護されていない - 日本語WordNet
  • When he went to college I encourage him to borrow my surrogates whenever he wanted.
    彼が大学に入ったとき、いつでも 私のサロゲートを使うように薦めたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • randomized, controlled, nonblinded clinical trial with indirect surrogates as an endpoint.
    エンドポイントに間接的な代替項目を用いたランダム化対照非盲検臨床試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • During the Warring States period, his children were dispersed amongst branch families (as surrogates for the Morikuni family) to maintain influence in the Kitashino area in the vicinity of Azumi Hamlet.
    戦国時代、盛国の代に子供達を北信濃の安曇郡周辺に分家させて勢力を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Research subjects or donors, or surrogates thereof, may request that information be provided to enable the identification of held personal information.
    被験者等又は代理人に対し、保有個人情報の開示等の求めに関して、当該保有個人情報を特定するに足りる事項の提示を求めることができる。 - 厚生労働省
  • When a session user changes a web site address by the browser 151, a corresponding surrogate 153 acquires a new address, and transmits the new address to other surrogates 173 of the same session through the Internet.
    セッションのユーザがブラウザ１５１でウェブサイトアドレスを変更すると、対応するサロゲート１５３がその新しいアドレスを取得して、インターネットを通じて同じセッションの他のサロゲート１７３に送信する。 - 特許庁
  • he principal investigator must make efforts to put measures in place for centralized responses to disclosure requests so as to minimize the burden on research subjects or donors, or surrogates thereof.
    研究責任者は、開示等の求めに対して、一元的に対応できるような手続等を定めるなど、被験者等及び代理人の負担をできるだけ軽減するような措置を講ずるよう努めなければならない。 - 厚生労働省
  • The surrogates prepared for the user in the same session are connected by a controller 111 of the server system, and the surrogate 153 acts as an interface between the controller 111 and each browser 151 on the computer of the user.
    同じセッションにおいてユーザに対して作成されるサロゲートは、サーバシステムのコントローラ１１１によって接続され、サロゲート１５３は、コントローラ１１１と、ユーザのコンピュータ上のそれぞれのブラウザ１５１との間のインタフェースとして作用する。 - 特許庁
  • In such cases, measures should be in place to allow for the simple and accurate making of requests for the disclosure of such information by research subjects or donors, or surrogates thereof, our of consideration for their convenience.
    この場合において、被験者等又は代理人が容易かつ的確に開示等の求めをすることができるよう、当該保有個人情報の特定に資する情報の提供その他の被験者等又は代理人の利便を考慮した措置を採らなければならない。 - 厚生労働省
  • (20) “Surrogates” are legal representatives of minors or adult wards assigned by the individual with requesting notification of usage objectives, disclosure, amendment, addition or deletion, termination of use, or stoppage of provision to their parties (hereunder, “request for disclosure, etc.”) of personal information.
    (20) 代理人未成年者若しくは成年被後見人の法定代理人又は保有個人情報の利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止の求め（以下「開示等の求め」という。）をすることにつき本人が委任した代理人をいう。 - 厚生労働省
  • An information distribution part 14 surrogates distribution of information registered by an information distributor on an IMS (instance messenger) through the IMS downloaded by an IMS transfer part 12 according to user presence that a user presence acquisition part 13 obtains according to the contents of real-time communication performed with a partner user.
    情報配信部１４が、ＩＭＳ（インスタントメッセンジャ）転送部１２によりダウンロードされたＩＭＳを介し、ユーザプレゼンス取得部１３によりコミュニケーションされる相手ユーザとのリアルタイムコミュニケーション内容に応じて取得されるユーザプレゼンスに応じてＩＭＳ上に情報配信業者により登録された情報を配信代行する。 - 特許庁
  • This means that the typical surrogates generated by Python IDL compilers are not likely to work, and wrapper objects maybe needed on the client if the DOM objects are accessed via CORBA.While this does require some additional consideration for CORBA DOMclients, the implementers with experience using DOM over CORBA from Python do not consider this a problem.
    これは、Python IDL コンパイラによって生成された典型的なサロゲーションはまず動作することはなく、DOM オブジェクトがCORBA を解してアクセスされる場合には、クライアント上でラッパオブジェクトが必要であることを意味します。 CORBA DOM クライアントでは他にもいくつか考慮すべきことがある一方で、CORBA を介して DOM を使った経験を持つ実装者はこのことを問題視していません。 - Python

例文データの著作権について