It is sultry weather―sweltering weather.
暑苦しい天気だ - 斎藤和英大辞典
a sweltering hot day
うだるような暑い日. - 研究社 新英和中辞典
Of sultry summer's sweltering heat
暑しとも言われざりけり - 斎藤和英大辞典
sweltering athletes
暑さで汗だくの運動選手 - 日本語WordNet
In sweltering summers, in freezing winters うだるような夏 凍える冬 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Summers in Taiwan are sweltering. 台湾の夏は、蒸し暑いものだ。 - Tatoeba例文
Sweltering heat continues in Japan.
日本は猛暑が続いています。 - Weblio Email例文集
They were sweltering in the summer heat.
彼らは夏の暑さでうだっていた。 - Weblio英語基本例文集
The Midwest suffered through sweltering nights. 中西部は熱帯夜を耐え忍んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He was like a shade in sweltering heat ..... ..... あいつは 真夏の木陰のようだった ----- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I suffered through sweltering nights. 私はうだる暑さの夜を耐え忍んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Sweltering nights in summer season only last for about ten days.
夏季の熱帯夜は10日ほどしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
we were sweltering at the beach
私たちは海岸で暑さに苦しんでいた - 日本語WordNet
He walked more than a mile in sweltering heat. 彼はうだる暑さのなか1マイル以上歩いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He practiced in the sweltering heat and humidity. 彼はうだる暑さと湿度のなか練習をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Even in sweltering summer heat, practitioners aren't allowed to roll up their sleeves.
夏の猛暑であっても、「袖まくり」は認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work.
だらだら汗がでるほどの暑さで、船員たちは仕事にもうれつな不満をもらした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To overcome unpleasant sweltering night in summer while saving electricity expense by using a convection promoting wind flow fan, and to use the convection to save heating cost in winter. この発明は、対流促進風流扇によって夏場の熱帯夜の寝苦しさを、いかに電気代を使わずに乗り切るかを、最大の課題としている。 - 特許庁
Since the supporting surface may be fixed to the circumference of the waist of the wearing person by using a waist belt as a support holding means, the weight of the arm 6 may be held by using the waist and the wearing person does not feel sweltering and is kept free from the pain on the shoulders. また、サポート保持手段としての腰ベルト3を用いてサポート面5を着用者の腰の回りに固定することができるため、腕6の重さを腰を用いて保持することができ、暑苦しさを感じたり、肩に痛みを生じさせることがない。 - 特許庁