「swipe」を含む例文一覧(39)

  • swipe at a ball
    ボールを強打する. - 研究社 新英和中辞典
  • have [take, make] a swipe at a ball
    ボールを力いっぱい打つ. - 研究社 新英和中辞典
  • The method comprises a step to attach a sampling swipe to a swiping surface, a step to fix the front end portion of the sampling swipe, and a step to fix the rear end portion of the sampling swipe.
    拭き取り面に試料採取用スワイプを取り付ける工程と、試料採取用スワイプの前端部を固定する工程と、試料採取用スワイプの後端部を固定する工程とを有する。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR SWIPE SENSOR IMAGE ALIGNMENT USING FOURIER PHASE ANALYSIS
    フーリエ位相解析を用いたスワイプセンサ画像アライメントの方法およびシステム - 特許庁
  • To present the operating status of a finger swipe operation to allow a user to easily adjust the scrolling degree in the case of scrolling a display object by performing the finger swipe operation.
    なぞり操作を行って表示対象をスクロールさせる場合に、当該なぞり操作の操作状況をユーザーに提示し、スクロール具合の調整を容易にできるようにする。 - 特許庁
  • PORTABLE SAMPLING DEVICE AND SAMPLING METHOD TO PREVENT SAMPLING SWIPE DEFORMATION
    試料採取用スワイプの変形を防止する携帯型試料採取装置および試料を採取する方法 - 特許庁
  • When a finger swipe operation is performed on the operation surface of an input detecting device 1 provided on the display screen of a display device 5, coordinate information indicating a designated position corresponding to the finger swipe operation is output from the input detecting device 1.
    表示デバイス５の表示画面に設けられる入力検知デバイス１の操作面に対してなぞり操作が行われると、当該なぞり操作に応じた指示位置を示す座標情報が入力検知デバイス１から出力される。 - 特許庁
  • A swipe interface 110 having an elongated sensing area where a user runs the finger 20 is irradiated with a light source 120.
    ユーザが指２０を走らす細長いセンシングエリアを備えたスワイプ・インターフェース１１０が光源１２０により照射される。 - 特許庁
  • The sampling swipe 8 becomes a state completely contacting with objective surface during wiping to improve wiping efficiency.
    試料採取用スワイプ８は拭き取り中に対象の表面と完全に接触した状態となり、拭き取り効率を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a remote control device, a remote control system, a remote control method and a program which can improve the operability of swipe and hold operations.
    スワイプ＆ホールド操作の操作性を向上可能な、遠隔操作装置、遠隔操作システム、遠隔操作方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • An imaging system 10 has a swipe module 100 and an image processing system 200, and can be used for both finger recognition and finger navigation.
    画像化システム１０は、スワイプ・モジュール１００と画像処理システム２００とを有し、指認識及びフィンガ・ナビゲーションの両方に使用できる。 - 特許庁
  • The device comprises a handle 14 at rear portion and a swipe sampling mechanism 15 at the front portion with a swiping surface 7 located on its underside.
    装置は後方部においてハンドル１４を備え、前方部においてその下面に配置された拭き取り面７を有する拭き取り試料採取機構１５を備える。 - 特許庁
  • To provide a technique that is applicable generally to manual noncontact card readers, regardless of whether they are of insertion or swipe type, and realizes stable communication even with small antennas.
    挿入型・スワイプ型を問わず手動式の非接触カードリーダ全般に広く適用することができ、かつ、小型のアンテナでも安定した通信が行える技術を提供する。 - 特許庁
  • Each of the light sources is selected in accordance with an operation mode, illuminates only a section required in an area of the swipe interface in accordance with the selected operation mode.
    各々の光源は、動作モードに応じて選択され、スワイプ・インターフェースの領域中で、選択されている動作モードに応じて必要となる区画のみを照射する。 - 特許庁
  • To provide a card reader device which has high operability in swipe operation, and which is easily made compact, and which has high durability (impact resistance) against the impact of falling.
    スワイプ操作を行うときの操作性が高く、装置の小型化が容易であり、落下の衝撃に対する耐久性（耐衝撃性）が高いカードリーダ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable sampling device and a sampling method to prevent sampling swipe deformation when detecting explosives or drugs.
    爆発物および薬物を検出する場合に試料採取用スワイプが変形するのを防止する携帯型試料採取装置および試料採取方法を提供する。 - 特許庁
  • The light reflected by the finger 20 is inputted, by a sensor 140, as image data indicating a series of images generated from the movement of the finger 20 in the sensing area of the swipe interface 110.
    指２０で反射した光は、センサ１４０によって、スワイプ・インターフェース１１０のセンシングエリアにおける指２０の動きから生じる一連の画像を表わした画像データとして入力される。 - 特許庁
  • To provide a reading method of a magnetic information in which magnetic information recorded in a magnetic medium can be read accurately by card operation (e.g. swipe operation) of less number of times and reliability of the device can be improved.
    少ない回数のカード操作（例えばスワイプ操作）で、磁気媒体に記録された磁気情報を精度良く読み取り、ひいては装置の信頼性を高めることが可能な磁気情報の読取方法を提供することにある。 - 特許庁
  • The information reading apparatus (swipe image scanner 1), comprising a conveying path (conveying path 1a) to convey the information recording medium (card 2), sets up a regulating material (rubber plate 17) for regulating the passage of the information recording medium.
    情報記録媒体（カード２）を搬送する搬送路（搬送路１ａ）を有する情報読取装置（スワイプ式イメージスキャナ１）において、その搬送路には、情報記録媒体の通過を規制する規制部材（ゴム板１７）が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
  • By eliminating the effects of particle size by adjusting the particle size when particles are collected from the swipe sample and using that the time elapsed until the fission track appears by the chemical etching on a detector and the shape of the fission track depend on the enrichment of the fission materials, the etching time for the detector is controlled.
    スワイプ試料から粒子を回収する際に粒径を調整することにより粒径の影響をなくすと共に、検出器の化学エッチングによりフィッショントラックが現れるまでの時間とフィッショントラックの形状は核分裂性粒子の濃縮度に依存することを利用して、検出器のエッチング時間を制御する。 - 特許庁
  • The character input control unit 172 inputs the second relevant characters "naku", when the contact detection unit 12 detects a slide operation (e. g. a swipe operation) from the contact character "na" to the second relevant characters "naku" and the load detection part 18 detects predetermined pressing load on the second relevant characters "naku".
    文字入力制御部１７２は、接触文字「な」から第２の関連文字「なく」への摺動操作（例えば、スワイプ操作）が接触検出部１２により検出され、第２の関連文字「なく」への所定の押圧荷重が荷重検出部１８により検出された場合に、当該第２の関連文字「なく」を入力させる。 - 特許庁
  • A user interface control unit 2 determines, based on the coordinate information from the input detecting device 1, the operating direction and operation amount referenced to the starting position of the finger swipe operation, and then performs a control to change, based on the determined information, the display manner of an operation symbol displayed on the display screen of the display device 5.
    ユーザーインターフェース制御部２は、入力検知デバイス１からの座標情報に基づいて、なぞり操作の開始位置を基準する操作方向と操作量を検知し、これらの情報に基づいて、表示デバイス５の表示画面に表示されている操作シンボルの表示態様を変えるように制御する。 - 特許庁
  • The character input control unit 172 inputs the first relevant character "nu", when the contact detection unit 12 detects a slide operation (e. g. a swipe operation) from the contact character "na" to the first relevant character "nu" and the load detection part 18 detects predetermined pressing load on the first relevant character "nu".
    文字入力制御部１７２は、接触文字「な」から第１の関連文字「ぬ」への摺動操作（例えば、スワイプ操作）が接触検出部１２により検出され、第１の関連文字「ぬ」への所定の押圧荷重が荷重検出部１８により検出された場合に、当該第１の関連文字「ぬ」を入力させる。 - 特許庁
  • To provide an information recording medium and an information reading apparatus in which two dimensional bar codes and a visual feature of a photograph of a face can be read optically and together and convenience of the information recording medium can be improved, in the information reading apparatus in which running jitter of a transportation direction is large as, for example, being represented by the information reading apparatus of a swipe type.
    例えばスワイプ型の情報読取装置に代表されるように、搬送方向の走行ジッターが大きい情報読取装置おいて、二次元バーコードと、顔写真などの視覚上の特徴とを光学的に一緒に読み取ることができ、ひいては情報記録媒体の利便性を高めることが可能な情報記録媒体及び情報読取装置を提供することにある。 - 特許庁
  • A mark (mark 6) for use when the information reader (swipe image scanner 1)corrects any geometric distortion caused when the surface of an information recording medium (card 2) is optically read is included in the reading area (reading area 3) of the information recording medium where information is read by the information reader.
    情報記録媒体（カード２）のうち、情報読取装置（スワイプ式イメージスキャナ１）によって情報が読み取られる読み取り領域（読み取り領域３）に、情報記録媒体の表面を光学的に読み取る際に幾何学的な歪みが発生した場合であって、情報読取装置によってその歪みが補正される場合に用いられるマーク（マーク６）が含まれることを特徴とする。 - 特許庁
  • To detect, in a method detecting particles containing infinitesimal fission materials contained in a collected swipe sample by the fission track method, the particles containing the fission materials in a short time and easily by eliminating sophisticated measuring techniques using special apparatus such as an atomic force microscope and eliminating effects in which the shape of the core of a fission track depends on the surface shape of the particles.
    採取したスワイプ試料中に含まれる極微量核分裂性物質を含む粒子をフィッショントラック法によって検出する手法において、原子間力顕微鏡のような特殊な装置を用いた高度な測定技術を必要とせず、また、フィッショントラックのコアの形状が粒子の表面形状に依存する影響をなくして、短時間で容易に核分裂性物質を含む粒子を濃縮度別に検出する。 - 特許庁
  • Wanted to swipe the cash?
    金を持ち逃げする気か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could you swipe my coupon?
    クーポン切ってちょうだい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Why would someone try to swipe it five times?
    なぜ5回も試したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you swipe it a few times?
    何回か機械に通してみた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Take a swipe at one's opponent
    敵に一撃を加えようとする - 日本語WordNet
  • Where do I swipe my card?
    カードはどこで通せばいいのかしら？ - Tatoeba例文
  • I came to swipe the priest's wine.
    牧師さんのワインを盗みに来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the women can go in and swipe
    女性たちは店に行ってカードを通し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 17 different employees tried to swipe into the control room in one minute?
    1分間で17人も 制御室に入ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your card tried to swipe open the control room door a week before the crash.
    事故の一週間前 あなたのカードが使われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, he might be planning to swipe her with lemongrass oil beforehand, make sure they're attracted to her.
    蜂が彼女に集まるように あらかじめ 彼女にレモングラスのオイルを かけるつもりかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Imagine if you could move a super tanker's worth of cargo with a swipe of your hand.
    もし、あなたが大型タンカーに相当する貨物を動かすことができたなら、 もし、その手で強打したなら、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, out from the blackened wood, the beast sprang as if from out of the bowels of hell itself and latched on to my horse's hindquarters, ripping away her legs with a single beastly swipe.
    それから 黒い森から出てきた その獣は 地獄の底から 飛び出してきたかのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文データの著作権について