「switch train」を含む例文一覧(64)

1 2 次へ＞
  • Can I switch to another train here?
    ここで別の電車に乗り換えられますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • SWITCH RELAY DEVICE IN AUTOMATIC TRAIN CONTROL SYSTEM
    自動列車制御システムにおける切替リレー装置 - 特許庁
  • the automatic switch gear for the door of a train or bus, called {door operator}
    ドアエンジンという,電車やバスの扉の自動開閉装置 - EDR日英対訳辞書
  • PIGMENT AGGREGATE THIN FILM, PRODUCTION METHOD THEREOF, OPTICAL SWITCH, OPTICAL SWITCH TRAIN, LIGHT DISTRIBUTOR AND LIGHT MODULATOR
    色素会合体薄膜、その製造方法、光スイッチ、光スイッチ列、光分配器、および光変調器 - 特許庁
  • THIN FILM OF DYE ASSOCIATED MATERIAL, ITS PRODUCTION METHOD, LIGHT SWITCH, LIGHT DISTRIBUTOR, LIGHT MODULATOR AND LIGHT SWITCH TRAIN
    色素会合体薄膜、その製造方法、光スイッチ、光分配器、光変調器、及び光スイッチ列 - 特許庁
  • THIN DYESTUFF ASSOCIATION BODY FILM, METHOD OF MANUFACTURING FOR THE SAME, OPTICAL SWITCH, OPTICAL DISTRIBUTOR, OPTICAL MODULATOR AND OPTICAL SWITCH TRAIN
    色素会合体薄膜、その製造方法、光スイッチ、光分配器、光変調器および光スイッチ列 - 特許庁
  • To control a switch so that a starting train can be started as soon as possible after an oncoming train comes in.
    対向列車の進入後、出発列車を可能な限り早く出発できるように転てつ機を制御する。 - 特許庁
  • Multiple-train running simulation means 11 simulates the position and speed of each train, and a switched state and a locked state of each railroad switch depending on the diagram data of the train.
    複数列車走行シミュレーション手段１１は、列車のダイヤデータを基に、各列車の位置及び速度、各転てつ器の転換状態及び鎖錠状態を模擬する。 - 特許庁
  • A switch 14 selectively supplies the reference pulse train to the first or second delay block.
    スイッチ１４は、基準パルス列を第１又は第２遅延ブロックに選択的に供給する。 - 特許庁
  • To smoothly switch radio frequencies for transmitting/receiving train control information between a radio mobile station mounted on a train and a plurality of radio base stations disposed along a railway, along which the train moves, in a train control system.
    列車制御システムにおいて、列車が移動する線路に沿った複数の無線基地局と列車に搭載された無線移動局の間で列車制御情報を送受信する無線周波数の切換を円滑に行う。 - 特許庁
  • To smoothly switch radio frequencies for transmitting/receiving train control information between radio mobile stations mounted on a train and a plurality of radio base stations disposed along a railway, along which the train moves, in a train control system.
    列車制御システムにおいて、列車が移動する線路に沿った複数の無線基地局と列車に搭載された無線移動局の間で列車制御情報を送受信する無線周波数の切換を円滑に行う。 - 特許庁
  • On the train side, an Emergency Ground Switch (EGS) is installed, and when the train operator pushes this switch during an emergency, other trains on the line can be stopped.
    車両側には保護接地スイッチ(EGS)が装備され、緊急時には乗務員が運転台の「保護接地入スイッチ」を押すことにより、他の列車を自動的に停止させることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize direction and speed control train by train and the efficient switching of a switch in a centralized control device for a railroad model.
    鉄道模型用集中制御装置において各列車毎の方向及び速度の制御並びに効率的な転てつ器切替を実現する。 - 特許庁
  • In the case of a period when the number of pulses of a first pulse train and a second pulse train are counted, the switch circuits are controlled to output the input signal.
    第１のパルス列と第２のパルス列のパルス数をカウントする期間の場合は、前記入力信号を出力するようにスイッチ回路を制御する。 - 特許庁
  • Then, when the train goes away, the switch 7 is brought into off-state to turn off the electric display board 4.
    そして、列車が遠ざかると、開閉器７がオフ状態に戻って、電光表示板４が消灯する。 - 特許庁
  • The determination of rain can be automated by using a rain switch, or by imparting the switch information of a window cleaner (wiper) at a drive seat to a terminal of the train information device.
    雨天時の判断は、雨天 スイッチか、運転台の窓拭器(ワイパー)のスイッチ情報を列車情報 装置の端末に与えるかで自動化できる。 - 特許庁
  • To suppress a first pulse and a train of following pulses in a solid laser oscillator, using a Q-switch.
    Ｑスイッチを使用して発振動作を行う固体レーザー発振器で、ファーストパルスや以降のパルス群を抑制する。 - 特許庁
  • These two stations are used to switch train lines, and each of them is sometimes called "a station at Shijo Karasuma" without differentiating each other.
    この2駅は互いに乗換駅でもあり、両者を区別せず四条烏丸の駅と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the train timetable is disturbed, the manually operated switch 13 is operated to perform operation in the specific direction always.
    また、列車ダイヤが乱れたとき手動操作スイッチ１３の操作により常に特定方向への運転を行なう。 - 特許庁
  • On the railway side, a train protection switch is provided at 250 m intervals on the main railways and at 50 m intervals on platforms, and pushing this switch enables the ATC circuit to stop operating.
    線路側には列車防護スイッチが、本線上には250m間隔、ホーム上には50m間隔で設置され、これを押すことでATC回路を停止信号にすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Information on the on-vehicle apparatus and the alarm switch 8 outputted from the monitoring terminal unit 9 of the other number train is inputted too, to the monitoring terminal unit 9 via an inter-train transmission line 11.
    モニタ端末装置９には車両間伝送路１１を介して他の号車のモニタ端末装置９からの車両搭載機器および警報スイッチ８の情報も入力されている。 - 特許庁
  • The vending machine 101 terminates a ticketing process for the train, which is going to depart from the platform 140, when a startup/suspension switch 130 of a departure bell of the train is pushed down (on).
    発売機１０１は、列車の発車ベルの起動停止スイッチ１３０が押下（オン）された時に当該プラットホーム１４０から発車しようとしてる列車に対する発券処理を終了する。 - 特許庁
  • To provide a door opening/closing switch for one-man operation, preventing wrong operation of door opening/closing switches on a side opposite to a train platform.
    ホームと反対側のドア開閉スイッチを誤って操作してしまうことを防止できるワンマン操作用ドア開閉スイッチを提供する。 - 特許庁
  • A connection switch part 28 sequentially connects the train signal creating part 24 with a plurality of track sections (2T, nT), where a train 12 exists, at a preset timing, and switches the track sections as a supply target of the signals created by the train signal creating part 24.
    接続切替部２８は、列車用信号生成部２４を列車１２の存在する複数の軌道区間（２Ｔ，ｎＴ）に予め設定されたタイミングで順次接続し、列車用信号生成部２４で生成された信号の供給先としての軌道区間を切り替える。 - 特許庁
  • A switch train 32 is disposed parallel to a long side of the detection surface 31 along the detection surface 31 on the left side of the detection surface 31.
    検出面３１の左脇には、検出面３１の長辺方向と平行に、検出面３１に沿って、スイッチ列３２が配置されている。 - 特許庁
  • When a conductor goes toward a door closing guiding switch from a train-crew's room in order to guide door closing, standing position detecting sensors detect the standing position of the conductor.
    立ち位置検出センサーは、車掌がドア閉案内するために乗務員室からドア閉案内スイッチに向かうとき、その立ち位置を検出する。 - 特許庁
  • To provide a separated door opening/closing switch for one-man operation, presenting wrong operation of door opening/closing switches on a side opposite to a train platform.
    ホームと反対側のドア開閉スイッチを誤って操作してしまうことを防止できるワンマン操作用セパレート型ドア開閉スイッチを提供する。 - 特許庁
  • To provide an armature chopper apparatus for safe operation of a train cable of a voltage higher than the element breakdown voltage, using a semiconductor switch for lower voltage.
    耐圧の低い半導体スイッチを用いて、素子耐圧より高い電圧の電車線用に安全に動作する電機子チョッパ装置を提供することにある。 - 特許庁
  • Located at the crossing of Karasuma-dori Street, under which the Karasuma Line runs, and Oike-dori Street, under which the Tozai Line runs, this station enables passengers on either line to switch to the train on the other line.
    地下に烏丸線が走る烏丸通と、同じく地下に東西線が走る御池通の交差点に位置する両路線の乗換駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The radio equipment part and the control part are provided at each of the mobile stations and connected through the train line to switch the connection of the control part, the radio equipment part, etc., and an operation part optionally.
    各移動局に無線機部や制御部を設け、ひき通し線で接続し、制御部および無線機部等と操作部との接続を任意に切り替える。 - 特許庁
  • To switch train control information used for programs in a programmed route control device at a high speed without restarting the device.
    自動進路制御装置のプログラムで用いる列車制御情報を切り替えるときに、装置の再立ち上げなしに高速切り替えを行えるようにする。 - 特許庁
  • The control signal includes operation information based on switch setting on control panels 22, 24 of a center part 20 and the identification number of the operated object train or station part.
    制御信号は、中央部20の操作パネル22,24上のスイッチ設定に基づく操作情報と操作対象列車または駅部の識別番号を含む。 - 特許庁
  • The crew carries a portable transmitter-receiver 13 and receives a status signal of an on-vehicle apparatus and an alarm switch 8 from a monitoring terminal unit 9 via a transmit-receive antenna 10 and a train transmission line 12 that are equipped in each number train.
    乗務員は携帯送受信器１３を所持し、各号車に設けられた送受信アンテナ１０および車内伝送路１２を介してモニタ端末装置９からの車両搭載機器および警報スイッチ８の状態信号を受信する。 - 特許庁
  • To switch vehicular devices to be used for radio communication with a ground device with a simple configuration in a train radio system for performing radio communication between any of a plurality of vehicular devices provided in a train of one organization and a ground device.
    １編成の列車に設けられた複数の車上装置のいずれかと地上装置とが無線通信を行う列車無線システムにおいて、地上装置との無線通信に用いる車上装置の切り替えを簡易な構成により実現する。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult for a train operator to press a switch of a protection radio device in case of emergency, and that it is impossible to immediately grasp circumstances of an emergency on the site.
    緊急時に列車の運転手が防護無線装置のスイッチを押下することは困難である点、現場で起きた非常事態の内容が直ちに把握できない点。 - 特許庁
  • However, because passengers who would switch the train line at Karasuma Oike Station to Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway had to change trains at the last stop before the station, complaints about the situation were sometimes heard.
    しかし、「たった一駅の差で足止めされる」という烏丸御池駅での京都市営地下鉄烏丸線乗り換え客からの不平不満の声も散見されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A linear electrode selected out of the first train-linear electrodes 1A to 1E and the second train-linear electrodes 2A to 2E by an electrode switch 5 is connected with the (B) side of the alternator 4 through an electric current detecting circuit 6 to implement galvanometry.
    第１列の線状電極１Ａ〜１Ｅ及び第2列の線状電極２Ａ〜２Ｅのうち、電極切換器５によって選択された一本の線状電極が、電流検出回路６を介して交流電源４の（Ｂ）側に接続され、電流測定が行われる。 - 特許庁
  • The radio communications system 1 for train comprises an antenna 3 for stations along the line and a leakage coaxial cable 5 performing transmission/reception with a train located in the station yard 21, and a switch 7 for performing transmission/reception by selecting the antenna or the cable, having the better sensitivity.
    列車用無線通信システム１は、駅構内２１に位置する列車との間で送受信を行う駅用沿線アンテナ３及び漏洩同軸ケーブル５と、同アンテナ及びケーブルの感度の良い方を選択して送受信を行う切替装置７とを備える。 - 特許庁
  • To accurately determine whether or not switch between a double-valve variable mode and a single valve variable mode is normally performed, in a control device for a variable valve train.
    本発明は、可変動弁機構の制御装置に関し、両弁可変モードと片弁可変モードとの切り換えが正常に行われているかどうかを精度良く判定することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a very-fast multichannel optical switch which converts a serial signal light train with a high bit rate of ≥1 Tbit/s into spatially separated parallel signal light trains.
    １Ｔｂｉｔ／ｓ以上という高ビットレートのシリアルな信号光列を、空間的に分離されたパラレルな信号光列に変換する超高速の多チャンネル光スイッチを提供する。 - 特許庁
  • To improve durability of a switch detecting movement of a part moved in switching of valve drive and thereby to maintain high detection accuracy, in an internal combustion engine with a variable valve train.
    可変動弁機構を備えた内燃機関において、バルブ駆動の切り替え時に移動する部材の移動を検出するスイッチの耐久性を向上させて検出精度を良好に保つ。 - 特許庁
  • To enhance the precision of a time for operating a decoration mechanism, while using a mechanical switch for outputting a signal interlocked with a time displaying wheel train mechanism, in a decorative wrist watch.
    装飾腕時計において、時刻表示用輪列機構に連動して信号を出力するメカニカルスイッチを用いつつ、装飾機構を動作させる時刻の精度を向上させる。 - 特許庁
  • An ATC ground simulation means 12 simulates an ATC ground signal transmitted from an ATC ground device to the ATC mounted device depending on the position of each train, the switched state and the locked state of each railroad switch, which are simulated by the multiple-train running simulation means 11.
    ＡＴＣ地上信号シミュレーション手段１２は、該複数列車走行シミュレーション手段１１にて模擬された各列車の位置、各転てつ器の転換状態及び鎖錠状態を基に、ＡＴＣ地上装置からＡＴＣ車載装置へ送信されるＡＴＣ地上信号を模擬する。 - 特許庁
  • When a train is approaching to the electric display board 4 at night, the noise of the train is taken in the noise discrimination circuit 6 via the microphone 5, and when this detection signal satisfies prescribed conditions, the noise discrimination circuit 6 makes the switch 7 on to turn on the electric display board 4.
    夜間において、列車が電光表示板４に接近して来ると、列車の騒音が、マイクロフォン５を介して騒音判別回路６に取り込まれ、この検出信号が所定の条件を満たすと、騒音判別回路６が開閉器７をオンし、電光表示板４を点灯させる。 - 特許庁
  • A plurality of transformed low-speed light pulse trains are obtained by irradiating one point of a semiconductor multiplex quantum well layer of a transmission type planar light switch with one high-speed light pulse train and a plurality of low-speed probe lights, and moving and changing the high-speed light pulse train into the plurality of low-speed probe lights.
    透過型の面型光スイッチの半導体多重量子井戸層の一点に、１個の高速の光パルス列と複数の低速のプローブ光を照射し、高速の光パルス列を低速の複数のプローブ光に移し変えることにより、複数の低速の光パルス列に変換する。 - 特許庁
  • To provide a means for detecting failure of a switch element without flickering a signal light with a simple structure in an AC digital output circuit controlling the signal light securing safety of a train or a vehicle and having the two switch elements connected in series.
    列車や車両の安全性を確保する信号灯を制御する、２個のスイッチ素子を直列に接続した構成の交流デジタル出力回路において、信号灯をちらつかせることなく、簡易な構成でスイッチ素子の故障検知を行なう手段を提供する。 - 特許庁
  • The production method is capable of forming the thin film of the dye associated material, a light switch, a light distributor, a light modulator and light switch train.
    会合体を形成可能な色素分子を、昇華温度と熱分解温度との間の温度で固体基板表面に蒸着する工程を有する色素会合体薄膜の製造方法、該製造方法により製造された色素会合体薄膜、光スイッチ、光分配器、光変調器、及び光スイッチ列である。 - 特許庁
  • When a train 34 advances into a switch section 32b, an electric current flowing through a load of the train 34 via a switching breaker 31b is detected by means of a current detector 39a to be inputted to a protective relay, and a highly harmonic current included in the detected current detected by the current detector 39a is detected.
    列車３４が切替セクション３２ｂに進入したとき、切替遮断器３１ｂを介して列車３４の負荷に流れる電流を電流検出器３９ａで検出して保護継電器に入力し、電流検出器３９ａが検出した検出電流に含まれる高調波電流を検出するようにした。 - 特許庁
  • To switch a control amount for assuring safety of a vehicle or for achieving a state intended by a driver while reducing a shock from a power train so as to achieve both safety and operability.
    車両の安全性を確保するための制御量と運転者が意図する状態とするための制御量との切り換えが、パワートレインからのショックを低減しつつ実行可能として、安全性と運転性の両立を図る。 - 特許庁
  • The detection section 101 is set between respective ground pieces 1 set on a track 100, and a plurality of sub-routes according to a progress direction of the train and a running direction of the switch machine are set in respective detection sections 101.
    軌道１００に設置された各地上子１の間を検知区間１０１とし、各検知区間１０１に列車の進行方向及び転てつ機の開通方向に応じた複数のサブルートを設定する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について