「sword shape」を含む例文一覧(39)

  • Your sword has an interesting shape.
    おもしろい形の刀だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • BLADE SHAPE KEEPER AND SHINAI (BAMBOO SWORD)
    刃部保形具及び竹刀 - 特許庁
  • a Chinese sword having a crescent shape
    半月形に張り出して築いた,城の出丸 - EDR日英対訳辞書
  • an ornament in the shape of a ball on the hilt of a sword or dagger
    剣や短剣の柄についた球状の飾り - 日本語WordNet
  • DEVICE AND METHOD FOR FOLDING AND INSERTING FORMER SWORD-SHAPE MEMBER
    折り畳み前剣状部材挿入装置および方法 - 特許庁
  • National Treasure - 'ikakeji shishimon kenukigata tachi' (hair-tweezers-shape sword, guardian dog design), blade unsigned
    国宝「沃懸地（いかけじ）獅子文毛抜形太刀中身無銘」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • {a long sword or sword sheath} that has been ornamented with two horn-like projections the shape of which resembles that of those found on a Japanese war helmet
    太刀の頭やこじりを,兜の正面にある2本の角のような形にした飾りもの - EDR日英対訳辞書
  • Back in those days, it was referred to as 'gintsuba' (silver sword guard) from its shape and color.
    当時は、その形状と色から「ぎんつば（銀鍔）」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fushu were superior in fighting on horseback, and the warabite-to (curved sword), an unsheathed sword used on a horse, became the original shape of Kenukigata-Tachi (hair-tweezers-shaped Tachi [big sword]) that developed into Japanese swords.
    俘囚は騎馬戦術に優れており、騎乗で使用する白兵である蕨手刀は後の日本刀へとつながる毛抜形太刀の原型となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since this rough shape determines the final finished shape of a Japanese sword, it is carefully formed by striking with a Kozuchi.
    ここでの姿が最終的な日本刀の完成形を決めるため、慎重に小槌で叩き形を整えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is an iron sword in an unusual shape with three blades on each side.
    それは刀の両側に３本ずつ刃がついた，特異な形の鉄製の刀である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is said that this shape represents Ama no Murakumo no Tsurugi Sword, one of the Three Sacred Treasures of the Imperial Family.
    この形は三種の神器の一つ天叢雲剣を表しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenkaku (Crane sword): One of his purification 'Noh' abilities, to transform his manifers into a shape like crane face.
    剣鶴（けんかく）-浄化の「能」力の1つで、手甲をツルの顔のように変化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kito-jin (Turtle-head sword): One of his destruction 'Noh' abilities, to transform his manifers into a sharp shape like a turtle head.
    亀頭刃（きとうじん）-破壊の「能」力の1つで、手甲を鋭いカメの頭部のように変化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The external shape of the sword-like plate 81 and the opening 80 are formed into a substantially analogue square, and the sword-like plate 81 covers the frame 7 from the glass surface side.
    鍔状プレート８１の外形および開口８０は略相似形な正方形に形成されており、この鍔状プレート８１がガラス面側から枠体７を覆っている。 - 特許庁
  • It is considered that the name of seven-pronged sword was derived from the shape of sword which looks like a halberd and has seven blades in total; From the right and left sides of the main body, three branch blades stick out respectively.
    七支刀（しちしとう）の名は、鉾に似た主身の左右から三本ずつの枝刃を出して計て七本の刃を持つ形に由来すると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Japanese sword with an average shape with a warped blade and several parts including Tsuka, Tsuba and Seppa.
    反りのある刀身を持ち、柄や鍔、切羽など複数の部品で構成される、一般的な形状の日本刀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around that time, the shape of the Japanese sword changed into that of the current one, whose hilt is longer than the previous one, and it became suitable to hold it with both hands rather than with one hand.
    このころに日本刀が「片手持ち」から、柄が長くなり「諸手持ち」へと変わり現在にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the shape of kaisaki, a different rule is adopted by each school of tea ceremony, with shapes being roughly divided into the following categories: oval, straight line, a shape like the edge of a Japanese sword, a shape like tokin (a hood), hiramaru (flat round), leaf-shaped, and a bulb.
    櫂先にも茶道各流派により形状の決まり事があるが、おおまかに丸形、一文字形、剣先形、兜巾形、平丸形、葉形、宝珠形と分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And there were roughly four kinds of Keisho Haniwa; house-shaped Haniwa, Kizai Haniwa (clay figure in the shape of things such as sword or shield), animal-shaped Haniwa, and Haniwa figure of men.
    さらに、形象埴輪を大きく分けると家形埴輪、器財埴輪、動物埴輪、人物埴輪の四種がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Fushu's warabite-to (curved swords) were developed into a kind of sword, Kenukigata Tachi (Tachi with a shape of tweezer), that would be used by samurai.
    例えば俘囚が使用していた蕨手刀は、武士が使用することとなる毛抜形太刀へと発展している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The impression (paper that traced a shape of sword like fish prints) of this sword was sent to Shikanosuke KOJIMA by Hijikata's own hands, and even today, you can still see it in Kojima Shiryokan (Museum) (but the exhibit is a copy).
    この刀の押し型（魚拓の様に、刀の形を紙に写し取ったもの）が土方の手で小島鹿之助に送られ、現在も小島資料館にて見ることが出来る（但し、展示品は模写）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This handkerchief is such that the opposed two sides of the handkerchief are formed in a symmetric cone shape, valley shape or trapezoid to bring to the shape of the point of a sword so that a rectangle made by long horizontally sequentially folding the handkerchief becomes a collar shape.
    ハンカチを横長に順次折りたたむことでできる長方形が襟形状になるように、ハンカチの対面する２辺を、左右対称形の山形、谷形、又は台形に成形して剣先の形状になるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
  • The mock wooden sword includes: a core material 30 of a lightweight elastic steel obtained by machining a hollow cylindrical golf club shaft; and an exterior material 40 which covers the whole of the core material 30 and is formed of a shock-absorbing material of a foamed polyurethane resin sword having an outer shape imitating the wooden sword.
    中空筒状のゴルフクラブのシャフトを加工した軽量弾力性鋼材の芯材３０と、この芯材３０の全体を覆う、木刀を模した外形を有する発泡ポリウレタン樹脂刀の衝撃吸収素材により形成された外装材４０と、を備える。 - 特許庁
  • They then divide the middle third of the divided part vertically into eight parts and the end third into sixteen parts in total, applying a thick cowhide and sewing it into a cylinder shape in order to protect the bamboo sword.
    その半ば八つ割り、その先が十六としたものへ、分厚い牛革を被せて筒状に縫い合せ、保護したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iron halberds each with an iron-sword type tip shape, which were also unearthed in the southern part of the Korean peninsular as well as in the northern Kyushu area, constituted main arms at that time.
    鉄剣形の槍先にした鉄矛は、朝鮮半島南部や北九州でも出土していて、当時の武器の中心になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The iron sword does not have an era, but it seems to have been made in the middle of the fifth century from the shape of short metal body armor with rivets and iron arrowhead collected in the wooden coffin.
    鉄剣に紀年が書かれていないが、木棺に収められていた鋲留短甲と鉄鏃の形式から五世紀中葉と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Namely, each punch plate is provided with a shape such as a soup plate in which each punch fitting part is risen with each connecting part of the connecting rod as a sword.
    すなわち、パンチプレートの形状について、連結ロッド連結部分を鍔としてパンチ取付部分が盛り上がったスープ皿のような形状にするものである。 - 特許庁
  • The 'Kentsuba-monyo-tsuki enkei Kintsuba' refers to kintsuba cakes which have the original round shape and a 'katana tsuba' (also called ken-tsuba, which is a round or squarish guard at the end of the grip of a bladed Japanese weapon such as a 'katana' samurai sword) pattern on the surface.
    「剣鍔文様付き円型きんつば」は、考案当時の円形を留めていて剣鍔の文様がついているきんつばのことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this centering bush 18 including a bush head part 20 and used for connecting components, the bush head part 20 is formed into a shape like a substantially sword-like pin.
    ブッシュ頭部２０を含む、構成部品を接続するためのセンタリングブッシュ１８において、ブッシュ頭部２０は実質的に剣状のピンのような形状に形成されている。 - 特許庁
  • The location of the sword shape operating article 51 in an actual space is detected by a location detecting unit 6, and is converted into game space coordinates by a three-dimensional input converting means 13.
    剣型操作物５１の実空間での位置は位置検出部６により検出され、三次元入力変換手段１３によりゲーム空間座標に変換される。 - 特許庁
  • They wear gold-plated crowns with an arabesque design on their heads (in Gagaku, dancers put mountain shape tiaras on their forehead and metal headbands with two sword-shaped ornaments on their temporal region), and stick two sprays of cherry blossoms under each crown.
    頭に鍍金した唐草模様の宝冠（雅楽では、山形の額飾りと側頭部に二本の剣形の飾りを備えた金属製のヘッドバンドを指す）をつけ、二本の桜の枝をはさむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The penetrating needle for a cork plug is provided with a passage for liquid and gas with keeping the liquid sealed airtight by piercing a cork plug 2 installed in a bottle 1 with the penetrating needle 3 having the tip section formed in the shape of an acute angle or in the shape of a sword edge and provided with a passage for liquid or gas.
    ビンに装着されたコルク栓に対し，先端部を鋭角状あるいは刀刃状に成形し，かつ，内部に液体あるいは気体の経路を設けた貫通針を穿刺貫通させて，機密性を保ったまま液体及び気体の流路を設ける。 - 特許庁
  • Thus, silicon will not be exposed by chipping the oxidized film and the nitride film formed thin at the peripheral part of the wafer, and the bevel part by plasma CVD and sword-shape silicon is not generated.
    これにより、プラズマＣＶＤによりウェハの周辺部とベベル部に薄く成膜された酸化膜や窒化膜が削れてシリコンが露出することがなく、剣状シリコンが生成されることがなくなる。 - 特許庁
  • To provide a needle cap for preventing a needle thrust accident having a foldable projection having a shape like the guard of a sword provided to one end thereof in order to prevent the needle thrust accident thrusting a finger by a needle after injection.
    注射後の針で指を刺す針刺し事故を防ぐために、針キャップの一端に、折りたたむことのできる、刀のツバ様の突起を設けた針刺し事故防止用針キャップを提供する。 - 特許庁
  • The foldable projection (2) having a shape like the guard of the sword is provided to one end of the needle cap (1) of the injection needle or wing-shaped needle (3) attached to a syringe (4).
    注射器（４）に取り付ける注射針あるいは翼状針（３）の針キャップ（１）の一端に、折りたたむことのできる、刀のツバ様の突起（２）を設けた針刺し事故防止用針キャップを特徴とする。 - 特許庁
  • According to the All Japan Kendo Federation, Ippon means 'a stroke or thrust a contender properly makes with strong fervor and proper posture on a targeted part of the opponent's body with the proper part of blade of a bamboo sword (main part of blade on the opposite side of the bowstring-shape side) and has preparedness against the opponent's counterattack.'
    一本とは全日本剣道連盟によれば、「充実した気勢、適正な姿勢を持って、竹刀の打突部（弦の反対側の物打ちを中心とした刃部）で打突部位を刃筋正しく打突し、残心あるもの」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Sorori Monogatari," a collection of Kaidan of the Kanbun era (1661-1673), has a story titled 'The incident in which a huntsman spider transmuted,' the story of which is that one night the Ogumo took the shape of an old woman of around 60 years old, swinging its disheveled hair, attacked a man who lived in the countryside, and its leg was cut off by his sword.
    寛文時代の怪談集『曾呂利物語』には「足高蜘の変化の事」と題し、ある山野に住む男のもとに夜、大蜘蛛が60歳ほどの老婆に化け、髪を振り乱して襲いかかり、男に刀で足を斬り落とされたという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is generally shown as a figure having a sankoken (three-pronged sword) in the right hand, of koma (which drives off Satan and cuts away people's earthly desires at the same time), kenjaku (a kind of lariat to tie evil and relieve people bound with earthly desires) in the left hand, shoulders the karuraen (a flame like the shape of 'Karura,' a firebird of legend that eats up three poisons), and determines, 'I shall not move from here until I relieve all people,' sitting on the rough rock (large rock) with an angry face (in Japan many standing statues are seen other than seated statues).
    右手に降魔の三鈷剣（魔を退散させると同時に人々の煩悩を断ち切る）、左手に羂索（けんじゃく悪を縛り上げ、また煩悩から抜け出せない人々を救い上げるための投げ縄のようなもの）を握りしめ、背に迦楼羅焔（かるらえん三毒を喰らい尽くす伝説の火の鳥「迦楼羅の形をした炎）を背負い、憤怒の相で粗岩（磐石（ばんじゃく））の上に座して「一切の人々を救うまではここを動かじ」と決意する姿が一般的である（日本では坐像の他、立像も数多く存在している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について